No Need to Try Harder – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Laura Cox
• 专辑: Trouble Coming

歌词与翻译

[中文]

在慢悠悠的午后拉开百叶窗

十月这天暴风雨般又欢快的天气

让我想起那些我错过的美好

我正慢慢习惯做我自己

终于开始习惯做我自己

我们去兜风吧，等不及了

我喜欢你在雷雨中散步时的微笑

不需要再更努力

肩上有彩虹，影子也能看见颜色

是我哪儿不对，还是本该如此？

肩上无重担，痛苦不会永远持续

我在发疯吗，还是这就是应有的样子？

终于开始习惯自由

我终于开始习惯做我自己

我们去兜风吧，等不及了

我喜欢你在雷雨中散步时的微笑

我们去兜风吧，等不及了

我喜欢你在雷雨中散步时的微笑

不需要再更努力

终于开始习惯做我自己

终于开始习惯做我自己

我们去兜风吧

等不及了

我喜欢你在雷雨中散步时的微笑

不需要再更努力

肩上有彩虹，影子也能看见颜色

是我哪儿不对，还是本该如此？

肩上无重担，痛苦不会永远持续

我在发疯吗，还是这就是应有的样子？

终于开始习惯自由

我终于开始习惯做我自己

我们去兜风吧，等不及了

我喜欢你在雷雨中散步时的微笑

我们去兜风吧，等不及了

我喜欢你在雷雨中散步时的微笑

不需要再更努力

终于开始习惯做我自己

终于开始习惯做我自己

我们去兜风吧

等不及了

我喜欢你在雷雨中散步时的微笑

不需要再更努力

肩上有彩虹，影子也能看见颜色

是我哪儿不对，还是本该如此？

肩上无重担，痛苦不会永远持续

我在发疯吗，还是这就是应有的样子？

终于开始习惯自由

我终于开始习惯做我自己

我们去兜风吧，等不及了

我喜欢你在雷雨中散步时的微笑

我们去兜风吧，等不及了

我喜欢你在雷雨中散步时的微笑

不需要再更努力

[英语]

Open the blinds on a slow afternoon

And the stormy happy weather on this day of October

Reminds me of all the good things I've missed

And I'm slowly getting used to be me

Finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

Is something wrong with me or is it how it should be?

No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

Am I going crazy or is this just how it should be?

Finally getting used to be free

And I'm finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

Finally getting used to be me

Finally getting used to be me

Let's go for a ride

Can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

Is something wrong with me or is it how it should be?

No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

Am I going crazy or is this just how it should be?

Finally getting used to be free

And I'm finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

Finally getting used to be me

Finally getting used to be me

Let's go for a ride

Can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

Is something wrong with me or is it how it should be?

No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

Am I going crazy or is this just how it should be?

Finally getting used to be free

And I'm finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

重点词汇

词汇	含义
ride /raɪd/ A2	noun - 骑乘, 乘坐 verb - 骑, 乘坐
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑容 verb - 微笑
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 雷声
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - 彩虹
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - 影子
color /ˈkʌlər/ A2	noun - 颜色
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
stormy /ˈstɔːrmi/ B2	adjective - 暴风雨的, 激烈的
forever /fəˈrɛvər/ B1	adjective - 永远
free /friː/ A2	adjective - 自由的
miss /mɪs/ A2	verb - 想念
weight /weɪt/ B1	noun - 重量
shoulder /ˈʃoʊldər/ B2	noun - 肩膀
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 错误的

重点语法结构

• Open the blinds on a slow afternoon

  ➔ 一般现在时的祈使语气

  ➔ 动词 'open' 处于祈使语气，用于发出命令或指示。

• And the stormy happy weather on this day of October

  ➔ 形容词顺序

  ➔ 形容词 'stormy' 和 'happy' 一起用于描述天气，遵循典型的顺序：意见、大小、年龄、形状、颜色、起源、材料、目的。

• Reminds me of all the good things I've missed

  ➔ 一般现在时与现在完成时

  ➔ 动词 'reminds' 是一般现在时，而 'I've missed' 是现在完成时，表示一个从过去开始且现在仍有相关性的动作。

• Finally getting used to be me

  ➔ 现在进行时表示将来

  ➔ 短语 'getting used to be me' 使用现在进行时来表达将来的动作或状态，表示一个正在进行并将继续的过程。

• I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

  ➔ 一般现在时与隐喻

  ➔ 动词 'got' 和 'can see' 是一般现在时，短语使用隐喻语言来表达情感或状态。

• No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

  ➔ 并列结构

  ➔ 句子使用 'no weight on my shoulders' 和 'no pain that lasts forever' 的并列结构来创造平衡和强调。

• Am I going crazy or is this just how it should be?

  ➔ 尾随问句

  ➔ 短语使用尾随问句 'Am I going crazy or is this just how it should be?' 来寻求听众的确认或反应。

• Let's go for a ride, can't wait any longer

  ➔ Let's 结构

  ➔ 短语 'Let's go for a ride' 使用 'let's' 结构以亲切的方式提出建议或邀请。