Nobody Does It Better – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Calfan

歌词与翻译

[中文]

你可以再靠近一点，耶

无论我们在哪里，我会让你知道

我们越靠越近，耶耶

我们只是想让你明白

没人比TA做得更好

比亲密更亲密，耶

无论我们在哪里，我会让你知道

我们越靠越近，耶耶

我们只是想让你明白

没人比TA做得更好

没人比TA做得更好

没人比TA做得更好

你可以再靠近一点，耶

无论我们在哪里，我会让你知道

我们越靠越近，耶耶

我们只是想让你明白

没人比TA做得更好

比亲密更亲密，耶

无论我们在哪里，我会让你知道

我们越靠越近，耶耶

我们只是想让你明白

没人比TA做得更好

没人比TA做得更好

没人比TA做得更好

没人比TA做得更好

...

[英语]

You can come closer than close, yeah

I'll let you know wherever we'll be

We're riding on closer and close, yeah yeah

We just tryina make you see

Nobody does it better

Closer than close, yeah

I'll let you know wherever we'll be

We're riding on closer and close, yeah yeah

We just tryina make you see

Nobody does it better

Nobody does it better

Nobody does it better

You can come closer than close, yeah

I'll let you know wherever we'll be

We're riding on closer and close, yeah yeah

We just tryina make you see

Nobody does it better

Closer than close, yeah

I'll let you know wherever we'll be

We're riding on closer and close, yeah yeah

We just tryina make you see

Nobody does it better

Nobody does it better

Nobody does it better

Nobody does it better

重点词汇

词汇	含义
come /kʌm/ A1	verb - 来
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 更近
know /noʊ/ A1	verb - 知道
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 骑
make /meɪk/ A1	verb - 做
see /siː/ A1	verb - 看
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 更好

重点语法结构

• You can come closer than close, yeah

  ➔ 形容词比较级

  ➔ "Closer than close"使用了形容词"close"的比较级形式，表示更高的亲密度。这句话暗示着极其接近或亲密。

• I'll let you know wherever we'll be

  ➔ 带有'will'的将来时; 带有'wherever'的从句

  ➔ "I'll let you know"使用将来时表达未来行为。"wherever we'll be"是一个从句，表示他们可能在的任何地方。

• We're riding on closer and close, yeah yeah

  ➔ 现在进行时; 重复比较级形容词

  ➔ "We're riding on"使用现在进行时来表示正在进行的动作。"Closer and close"强调了亲密程度的增加。

• We just tryina make you see

  ➔ 目的不定式 (缩写 'trying to')

  ➔ "Tryina"是"trying to"的口语缩写。短语"to make you see"是一个目的不定式，解释了他们*为什么*要尝试。

• Nobody does it better

  ➔ 最高级 (隐含)

  ➔ 这句话暗示了最高级。它的意思是“没有人能像他们那样做得好”。显式的最高级形式将是“没有人做得最好”。