Obvious – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown

歌词与翻译

[中文]

作曲 : 克里斯·布朗

我会一直在这里等你

你会跑到我这里来，对吧

哦，哦-哦-哦，哦-哦-哦

...

是的，你知道我们怎么玩

两个坏女孩在我两边

所以宝贝，你决定了就快点告诉我

女孩，翻到那件事的B面

放开自己，宝贝

你可能会得到一个宝贝

让你成为女王

那个地方让我

疯掉，我在做我从未做过的事

我为你做这一切，因为你是独一无二的

我要把那件事拿出来

是的

这不是炫耀

所以从你的山上下来

让我们待在屋里

我要从你的泉水中喝水

为我分解它

现在为我分解它，是的

宝贝，我会把门打开

...

打给我，我会跑过来

你知道我们有明显的东西

我认为很明显，你知道很明显

是的

别停

别停，让它循环

有了那个身体，你甚至不用说什么

明显，我认为很明显

你知道很明显，是的，是的，是的

...

你值得拥有PJ翅膀和香槟雨

为什么不给你更好的东西？给你鲜花，宝贝

我需要你的肌肤，女孩，什么都不用

那个肢体语言，女孩，我能看出来

所以，请做点我不会忘记的事

我为一栋新房子支付了首付，是吗？

只为了每晚和你躺在一起

我有为你求情吗？你知道我没有

这是一种不同的联系，所以宝贝，你可以打来

...

打给我，我会跑过来

你知道我们有明显的东西

我认为很明显，你知道很明显

是的

别停

别停，让它循环

有了那个身体，你甚至不用说什么

明显，我认为很明显

你知道很明显，是的，是的，是的

...

分解它，是的，分解它

哦，分解它，分解它

是的

分解它

宝贝

宝贝，是的

我爱你

我爱你

我爱，是的

是的，是的，是的

哦，是的

你值得拥有PJ翅膀和香槟雨

女孩，我会给你世界和鲜花

[英语]

作曲 : Chris Brown

I'll be right here waiting

Will you run to my place, yeah

Whoa-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Yeah, you know how we ride

Two bad bitches on each side

So baby, let me know soon as you decide

Girl, flip that thing over to the B-side

Bust it, baby

You might just get a baby

Boss you up

That pussy make me

Go crazy, I'm doing things I ain't never done

I do it all for you 'cause you're one of one

I'm 'bout to pull that thing out

Yeah

This ain't clout

So climb down your mountain

Let's stay in the house

I'ma drink from your fountain

Break it down for me

Now break it down for me, yeah

Baby, I'll leave the door open

Call me, I'll come runnin'

You know we got something obvious

Think it's obvious, you know it's obvious

Yeah

Don't stop

Don't stop, put it in rotation

With that body, you ain't even gotta say shit

Obvious, think it's obvious

You know it's obvious, yeah, yeah, yeah

You deserve PJ wings and champagne showers

Why not the finer things? Give you your flowers, baby

I need your skin, girl, with nothing else

That body language, girl, I can tell

So, please do something I won't forget

I put that down payment on a brand new house, did I?

Just to lay down every single night with you

Did I beg for you? You know I didn't

It's a different connection, so babygirl, you can call

Call me, I'll come runnin'

You know we got something obvious

Think it's obvious, you know it's obvious

Yeah

Don't stop

Don't stop, put it in rotation

With that body, you ain't even gotta say shit

Obvious, think it's obvious

You know it's obvious, yeah, yeah, yeah

Break it down, yeah, break it down

Oh, break it, break it down

Yeah

Break it down

Baby

Baby, yeah

I love you

I love you

I do, yeah

Yeah, yeah, yeah

Oh yeah

You deserve PJ wings and champagne showers

Girl, I'ma give you the world and your flowers

重点词汇

词汇	含义
run rʌn A1	verb - 跑 (pǎo)
ride raɪd A1	verb - 乘坐 (chéngzuò)
decide dɪˈsaɪd A2	verb - 决定 (juédìng)
flip flɪp A2	verb - 翻转 (fānzhuǎn)
bust bʌst B1	verb - 打破 (dǎpò)
boss bɔs A2	noun - 老板 (lǎobǎn)
crazy ˈkreɪzi A2	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de)
clout klaʊt B2	noun - 影响力 (yǐngxiǎnglì)
fountain ˈfaʊntən A2	noun - 喷泉 (pēnquán)
rotation roʊˈteɪʃən B1	noun - 旋转 (xuánzhuǎn)
deserve dɪˈzɜrv A2	verb - 应得 (yīngdé)
champagne ʃæmˈpeɪn A2	noun - 香槟 (xiāngbīn)
finer ˈfaɪnər A2	adjective - 更细的 (gēng xì de)
flowers ˈflaʊərz A1	noun - 花 (huā)
skin skɪn A1	noun - 皮肤 (pífū)
payment ˈpeɪmənt A2	noun - 付款 (fùkuǎn)
brand brænd A2	noun - 品牌 (pǐnpài)
connection kəˈnɛkʃən B1	noun - 连接 (liánjiē)

重点语法结构

• I'll be right here waiting

  ➔ 将来进行时 (will + be + 动词‑ing)

  ➔ 我“be”在这里等候。

• You know how we ride

  ➔ 用于习惯性动作的现在时

  ➔ 你“know”我们怎么骑。

• So baby, let me know as soon as you decide

  ➔ 祈使句 + “as soon as” 时间从句

  ➔ 所以宝贝，"let" 我在你决定后马上知道。

• Girl, flip that thing over to the B-side

  ➔ 祈使句 + 短语动词 “flip over”

  ➔ “Flip” 那个东西到B面。

• I do it all for you 'cause you're one of one

  ➔ because 的缩写 ('cause) + 一般现在时

  ➔ 我全为你做 "'cause" 你是唯一的。

• I'm 'bout to pull that thing out

  ➔ 口语缩写 "'bout to" = "about to"（近期将要）

  ➔ 我正要 "'bout" 把它拉出来。

• I put that down payment on a brand new house, did I?

  ➔ 陈述句后的附加疑问句 (did I?)

  ➔ 我付了新房的首付，"did" 我？

• You deserve PJ wings and champagne showers

  ➔ 情态动词 “deserve” + 直接宾语

  ➔ 你 "deserve" PJ翅膀和香槟雨。

• I love you

  ➔ 表达情感的现在时

  ➔ 我“love”你。