Open The Gates – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Monaleo

歌词与翻译

[中文]

呃？呃。绝不可能我会…

成为夏娃。我早就把那条蛇剥了皮。

我会把那条蛇做成手袋。

那条蛇会这样结束的。

呃，我会给自己做一双高跟鞋并卖掉它们。

我正想把它变现。

那本来就是我的命运。

[ __ ] 那天起就一直在死去。

呃？该死。打开（音乐）之门。打开大门。是啊。释放我的[ __ ] 呢？

the gates. Yeah. Free my [ __ ] Huh?

打开大门。呃？是啊。打开（音乐）之门。

打开大门。我真的好想念我的[ __ ] 有人能把门打开吗？

回到G区时，所有的[ __ ] 仍在呼吸。我发誓，和上帝说话时我们不一样。外面的人都在摇晃屁股，天花板上也是。我们没有孩子。坐在电话旁试图...

Back in the G when [music] all of my

[ __ ] was living. I swear to God we

was different. All outside shaking ass

...（音乐）把任务拼凑起来，想赚几个百万。真想时光倒流，我会怎么做才能重新来过。

有个叫Chenn的闺蜜。

[music] put together mission trying to

run us some millions resilient. Wish I

还有个叫Zaven的闺蜜。每次有烟，我她都会出现。[…]该死，打开大门。呃？打开大门。是啊。

relive. Had a home girl named Chenn.

（音乐）释放我的[ __ ] 呢？打开大门。呃，是的。打开大门。打开大门。我真的好想念我的[ __ ] 有人（音乐）能把门打开吗？呃？我们本该在拍摄现场。我们本该在格莱美颁奖典礼。我们本该在游艇上。我们本该在……

really love. Had another home girl named

Darren. That's the one that was turning

up the club. Had another home girl named

…迈阿密。你们本该在[ __ ] 你们本该在执行计划B。我真的好想念我的[ __ ] 她本会爱上Whammy。我知道我的[ __ ]（音乐）和我在一起。我知道我的[ __ ]会想念我。我知道他们已经准备好进攻。去（音乐）猎捕那些抨击我的婊子们。我想让他们给我一个暗号，比如给我寄一瓶威士忌，或者寄一瓶十元的酒。那是全新的（音乐）[ __ ] 我们正在畅饮。

was a d. Had another home girl named

Zaven. Whenever it was smoke, she

pulling up. [ __ ] you. Damn. Open the

该死。打开大门。呃？打开大门。是啊。释放我的[ __ ]（音乐）呃？打开大门。呃？是的，打开大门。打开大门。我真的好想念我的[ __ ] 有人能打开大门吗？

呃？该死。打开大门。呃？打开大门。是啊。释放我的[ __ ] 呢？打开大门。呃？是的，打开大门。打开大门。打开大门。我真的好想念我的[ __ ] 有人能打开大门吗？

…

gates. I really miss my [ __ ] Can

somebody [music] open the gates? Huh? We

supposed to been taking shots. We

supposed to been at the Grammys. We

supposed to been on the yacht. We

supposed to been [music] in Miami. Y'all

supposed to been on the [ __ ] Y'all

supposed to been taking plan B. I miss

my [ __ ] She would have love whammy. I

know my [ __ ] [music] they with me. I

know my [ __ ] they miss me. I know

they ready to strike. Go [music] hunt

them hoes that diss me. I want them to

send me a sign like send me a bottle of

whiskey or send me a bottle of dime.

That's new [music] [ __ ] we sipping.

Damn. Open the gates. Huh? Open the

gates. Yeah. Free my [ __ ] [music]

Huh? Open the gates. Huh? Yeah. Open the

gates. Open the gates. I really miss my

[ __ ] Can somebody open the gates?

Huh? Damn. Open the gates. Huh? Open the

gates. Yeah. Free my [ __ ] Huh? Open

the gates. Yeah, open the gates. Open

the gates. I really miss my [ __ ] Can

somebody open the gates?

[英语]

Huh? Huh. No way in hell I could have

been Eve. I would have skinned that

snake. I would have made me a purse with

the serpent. It would have went that

way.Uh, I would have made me some heels

and sold them. I'm trying to get that

paid. That would have been my fate.

[ __ ] been dying ever since that day.

Huh? Damn. Open the [music] gates. Open

the gates. Yeah. Free my [ __ ] Huh?

Open the gates. Huh? Yeah. Open [music]

the gates. Open the gates. I really miss

my [ __ ] Can somebody open the gates?

Back in the G when [music] all of my

[ __ ] was living. I swear to God we

was different. All outside shaking ass

on the ceiling. None of us had no

children. Sitting on the phone trying to

[music] put together mission trying to

run us some millions resilient. Wish I

can go back in time what I would do to

relive. Had a home girl named Chenn.

[music] That's the one all the [ __ ]

really love. Had another home girl named

Darren. That's the one that was turning

up the club. Had another home girl named

Jana. She was gay. So the [ __ ] [music]

was a d. Had another home girl named

Zaven. Whenever it was smoke, she

pulling up. [ __ ] you. Damn. Open the

gates. Huh? Open the gates. Yeah.

[music] Free my [ __ ] Huh? Open the

gates.Uh, yeah. Open the gates. Open the

gates. I really miss my [ __ ] Can

somebody [music] open the gates? Huh? We

supposed to been taking shots. We

supposed to been at the Grammys. We

supposed to been on the yacht. We

supposed to been [music] in Miami. Y'all

supposed to been on the [ __ ] Y'all

supposed to been taking plan B. I miss

my [ __ ] She would have love whammy. I

know my [ __ ] [music] they with me. I

know my [ __ ] they miss me. I know

they ready to strike. Go [music] hunt

them hoes that diss me. I want them to

send me a sign like send me a bottle of

whiskey or send me a bottle of dime.

That's new [music] [ __ ] we sipping.

Damn. Open the gates. Huh? Open the

gates. Yeah. Free my [ __ ] [music]

Huh? Open the gates. Huh? Yeah. Open the

gates. Open the gates. I really miss my

[ __ ] Can somebody open the gates?

Huh? Damn. Open the gates. Huh? Open the

gates. Yeah. Free my [ __ ] Huh? Open

the gates. Yeah, open the gates. Open

the gates. I really miss my [ __ ] Can

somebody open the gates?

重点词汇

词汇	含义
gate /ɡeɪt/ A1	noun - 大门
hell /hɛl/ B1	noun - 地狱
snake /sneɪk/ A1	noun - 蛇
serpent /ˈsɜrpənt/ B2	noun - 蛇 (文言或象征意义)
purse /pɜrs/ A2	noun - 钱包
heels /hiːlz/ B1	noun - 高跟鞋的鞋跟
fate /feɪt/ B2	noun - 命运
resilient /rɪˈzɪl.i.ənt/ C1	adjective - 有弹性的，能迅速恢复的
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - 任务、使命
million /ˈmɪl.jən/ B1	noun - 百万
relive /rɪˈlɪv/ C1	verb - 再次经历
whiskey /ˈwɪski/ B2	noun - 威士忌
dime /daɪm/ B1	noun - 一角硬币
sign /saɪn/ B1	noun - 标志、迹象 verb - 标记、表示
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部、夜店
gay /ɡeɪ/ B1	adjective - 同性恋的
pulling /ˈpʊlɪŋ/ B1	verb - 拉、拖
smoke /smoʊk/ A2	noun - 烟雾 verb - 抽烟、冒烟
miss /mɪs/ A1	verb - 错过、想念
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 打开

重点语法结构

• I would have skinned that snake.

  ➔ 过去完成式条件状语从句

  ➔ “would have + 过去分词”用于表示过去没有发生的假设动作。

• That would have been my fate.

  ➔ 过去完成式条件状语从句

  ➔ 与前面的例子类似，“would have been”表示过去的假设状态。

• We supposed to been taking shots.

  ➔ 非标准动词形式

  ➔ “supposed to been”不是标准英语。正确形式应为“supposed to have been”。

• I know my [__] they with me.

  ➔ 口语缩写

  ➔ “they with me”是“they are with me”的口语缩写。

• Had a home girl named Chenn.

  ➔ 用'Had'的过去式

  ➔ ‘had’在这里用作过去式，描述过去的行动或状态。

• I really miss my [__].

  ➔ 用'Miss'的现在式

  ➔ ‘miss’用于现在式，表达当前的思念之情。

• Can somebody open the gates?

  ➔ 情态动词'Can'

  ➔ 情态动词‘can’用于提出请求或请求许可。

• We supposed to been on the yacht.

  ➔ 非标准动词形式

  ➔ 与前面的例子类似，“supposed to been”不是标准英语。正确形式应为“supposed to have been”。