ORIGAMI! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: kesha

歌词与翻译

[中文]

他们把你击败。

他看见了我，所以不。

太淘气了。

快从那儿离开。

>> [音乐]

>> 我准许你。让我们尝试一下

那个新姿势。[音乐] 像日本人那样爱我。

像“可爱文化”一样火热。让我们

尝试些新鲜的。把我[音乐]折叠成

你的蝴蝶酥。我们可以跳一段

狂野的舞。

带我去东京。去卧室，去

厨房，去浴室，开启快乐模式。

在Uber里，去机场，去

顶层公寓。没错，我就是巅峰。

再升温一档。身材火辣，尽情享受。

比芥末还要火辣。宝贝，随你心意

指挥我。

把我折叠成纸艺。

>> [音乐]

[音乐]

[音乐]

>> 我展现着极致的性感、柔软、

与智慧。去涩谷广场找我。

练习那套《爱欲经》。

>> [音乐]

[音乐]

>> 把我折叠成纸艺。

>> [音乐]

[音乐]

[音乐]

>> 宝贝，按你想要的方式吻我。宝贝，

把我折叠成纸艺。

>> [音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

>> 宝贝，把我折叠成纸艺。

[英语]

They meet you down.

He saw me so no.

Too naughty.

Close out of there.

>> [music]

>> I give you my permission. Let's try that

new position. [music] Love me like

Japanese. Hot pink like kawaii. Let's

get experimental. Turn me [music] into

your pretzel. We can do a little dirty

dance.

Take me to Tokyo. To the bedroom, to the

kitchen, to the bathroom, happy edition.

In the Uber, to the airport, to the

penthouse. Yeah, I'm the top of the Hit

it up a notch. Good body, get it. Hotter

than wasabi. Boy, command me how you

want me.

Make me origami.

>> [music]

[music]

[music]

>> I'm serving super sexual, flexible,

intellectual. Meet me down in Shibuyard.

Practice that Kama Sutra.

>> [music]

[music]

>> Make me origami.

>> [music]

[music]

[music]

>> Baby, kiss me how you want me. Baby,

make me origami.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Baby, make me origami.

重点词汇

词汇	含义
naughty /ˈnɔːti/ B2	adjective - 顽皮的
permission /pərˈmɪʃn/ B1	noun - 许可
position /pəˈzɪʃn/ A2	noun - 位置
experimental /ɪkˌsperɪˈmentl/ B2	adjective - 实验性的
pretzel /ˈpretsl/ C1	noun - 椒盐卷饼
origami /ˌɔːrɪˈɡɑːmi/ C1	noun - 折纸
penthouse /ˈpentaʊs/ B2	noun - 顶层豪华公寓
command /kəˈmænd/ B2	verb - 命令
sexual /ˈsekʃuəl/ B1	adjective - 性的
flexible /ˈfleksəbl/ B2	adjective - 灵活的
intellectual /ˌɪntəˈlektʃuəl/ C1	adjective - 智力的
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - 练习

重点语法结构

• I give you my permission.

  ➔ 双宾语结构

  ➔ 动词 'give' 带有间接宾语 "you" 和直接宾语 "permission"。

• Love me like Japanese.

  ➔ 使用 'like' + 名词短语的明喻

  ➔ 词语 "like" 作为方式介词来表达比较。

• Turn me into your pretzel.

  ➔ 表示转换的短语动词 'turn into'

  ➔ 短语动词 "turn into" 暗示将某人或某物改变成另一种形式。

• Hotter than wasabi.

  ➔ 形容词比较级结构

  ➔ 在形容词 "hot" 后加 '-er' 并紧跟 "than" 来比较强度。

• Hit it up a notch.

  ➔ 短语动词习语 'hit up'

  ➔ "hit it up a notch" 是一个习语，意思是增加某事的强度。

• Boy, command me how you want me.

  ➔ 带有关系从句的祈使句

  ➔ 祈使句 "command me" 设定动作，而 "how you want me" 则作为状语从句。

• I'm serving super sexual, flexible, intellectual.

  ➔ 动词 'serve' 的俚语用法

  ➔ 在这种语境下，"serving" 是一种现代俚语，意为展示或表现出某种外貌或特质。

• Make me origami.

  ➔ 使役结构（隐含）

  ➔ 使用 "make" 来命令某人改变或影响你的状态/形式，将其变为其他事物。