Trouble Coming – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Laura Cox
• 专辑: Trouble Coming

歌词与翻译

[中文]

我独自站着

远离那放手的恐惧

逃离我的梦境

靠近那真实的感觉

终于看清对我好的事物

因为日复一日

夜复一夜

哭泣已消散

我能看到光亮

日复一日

夜复一夜

伤痕已成

但这没关系

把一切冲刷干净

记忆在雨滴中闪过

今天不再说再见

如果感觉对

她会留下

毫无征兆

我在她灵魂里沉溺于寂静

哦，也许并非完全寂静

因为我们迎来更明亮的日子

无眠的夜晚

无尽的波涛

简单的生活

日复一日

夜复一夜

哭泣已消散

我能看到光亮

把一切冲刷干净

记忆在雨滴中闪过

今天不再说再见

如果感觉对

她会留下

把一切冲刷干净

记忆在雨滴中闪过

今天不再说再见

如果感觉对

她会留下

如果感觉对

她会留下

[英语]

I stand alone

Away from my fears of letting go

Runnin' away from my dreams

Getting closer to what feels real

Finally see what's good for me

'Cause day after day

Night after night

The crying is gone

I can see the light

And day after day

Night after night

The damage is done

But that's alright

Wash it all away

The memories flashing through the drops of rain

No more goodbyes today

If it feels right

She will stay

Out of the blue

Into her soul I drown in silence

Oh, maybe not in silence

'Cause we got brighter days

Sleepless nights

Endless waves

And a simple life

And day after day

Night after night

The crying is gone

I can see the light

Wash it all away

The memories flashing through the drops of rain

No more goodbyes today

If it feels right

She will stay

Wash it all away

The memories flashing through the drops of rain

No more goodbyes today

If it feels right

She will stay

If it feels right

She will stay

重点词汇

词汇	含义
stand /stænd/ A2	verb - 站立
fear /fɪər/ A2	noun - 恐惧
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
wash /wɒʃ/ A2	verb - 洗
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 记忆
drop /drɒp/ A2	noun - 滴
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 再见
soul /səʊl/ B2	noun - 灵魂
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沉默
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 明亮的
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - 损害 verb - 损坏
wave /weɪv/ A2	noun - 波浪
right /raɪt/ A2	adjective - 正确的
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - 更明亮的

重点语法结构

• I stand alone

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'stand' 是一般现在时，表示习惯或一般真理。

• Getting closer to what feels real

  ➔ 现在进行时

  ➔ 动词 'getting' 是现在进行时，表示正在发生的动作。

• 'Cause day after day

  ➔ 缩写

  ➔ 'Cause 是 'because' 的缩写，用于非正式语境。

• The crying is gone

  ➔ 现在完成时

  ➔ 动词 'is gone' 是现在完成时，表示过去发生的动作对现在有结果。

• If it feels right

  ➔ 第一类条件从句

  ➔ 从句 'if it feels right' 是第一类条件从句，表示可能或真实的条件。

• She will stay

  ➔ 一般将来时

  ➔ 动词 'will stay' 是一般将来时，表示将来的动作。

• Out of the blue

  ➔ 介词短语

  ➔ 'Out of the blue' 是一个介词短语，用作副词短语表示出乎意料的事情。

• Oh, maybe not in silence

  ➔ 感叹词和副词

  ➔ 'Oh' 是一个表达情感的感叹词，'maybe' 是一个表示不确定的副词。