Outsiders – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Against The Current
• 专辑: In Our Bones

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Outside we're lonely but we are free

外面我们孤独但我们是自由的

...

...

We're misfits, rebels, we're creeps and freaks

我们是不合群的人，叛逆者，怪人和怪胎

...

...

How come they've got it figured out

他们怎么会搞清楚一切

While we're lost, waiting to be found?

而我们却迷失，等待被找到？

Maybe we need something different now

也许我们现在需要一些不同的东西

For every broken bone and every lie you've told

为了每一根断骨和你说过的每一个谎言

Every time you're lost and you can't find home

每次你迷失而找不到家的时候

This is for the ones who always feel alone

这是给那些总是感到孤独的人

We are outsiders

我们是局外人

Living inside a broken world

生活在一个破碎的世界里

We are outsiders

我们是局外人

And I know sometimes it can hurt

我知道有时候这会很痛苦

But it gets better yeah we'll make it through

但会变得更好，我们会挺过去

We'll stay golden when we're black and blue

当我们受伤时，我们依然闪耀

We are outsiders

我们是局外人

But we're not hiding anymore

但我们不再隐藏自己

This is who we really are

这就是我们真正的样子

Inside they talk about all their plans

他们在里面谈论他们的计划

Must be nice to have someone light your path

有个人照亮你的道路一定很好

...

...

But inside their hearts are breaking

但在他们的心中却在破碎

Cause they don't know what they're missing

因为他们不知道自己缺少什么

Outside we're lonely but we are free

外面我们孤独但我们是自由的

For every broken bone and every lie you've told

为了每一根断骨和你说过的每一个谎言

Every time you're lost and you can't find home

每次你迷失而找不到家的时候

This is for the ones who always feel alone

这是给那些总是感到孤独的人

We are outsiders

我们是局外人

Living inside a broken world

生活在一个破碎的世界里

We are outsiders

我们是局外人

And I know sometimes it can hurt

我知道有时候这会很痛苦

But it gets better yeah we'll make it through

但会变得更好，我们会挺过去

We'll stay golden when we're black and blue

当我们受伤时，我们依然闪耀

We are outsiders

我们是局外人

But we're not hiding anymore

但我们不再隐藏自己

This is who we really are

这就是我们真正的样子

...

...

For every broken bone and every lie you've told

为了每一根断骨和你说过的每一个谎言

Every time you're lost and you can't find home

每次你迷失而找不到家的时候

This is for the ones who always feel alone

这是给那些总是感到孤独的人

We are outsiders

我们是局外人

Living inside a broken world

生活在一个破碎的世界里

We are outsiders

我们是局外人

And I know sometimes it can hurt

我知道有时候这会很痛苦

But it gets better yeah we'll make it through

但会变得更好，我们会挺过去

We'll stay golden when we're black and blue

当我们受伤时，我们依然闪耀

We are outsiders

我们是局外人

But we're not hiding anymore

但我们不再隐藏自己

This is who we really are

这就是我们真正的样子

...

...

重点词汇

词汇	含义
reject /rɪˈdʒɛkt/ B2	verb - 拒绝接受或考虑 noun - 被拒绝的人
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - 反叛者 verb - 反抗或蔑视权威
freak /friːk/ B2	noun - 异常或意外事件或人 verb (informal) - 表现异常
figure /ˈfɪɡjər/ B1	noun - 数字或符号 verb - 想象
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破损的，不再工作
lie /laɪ/ A2	noun - 谎言 verb - 躺下
found /faʊnd/ A2	verb - 发现
hurt /hɜrt/ A2	verb - 造成痛苦 noun - 疼痛
stay /steɪ/ A2	verb - 停留
hurt /hɜrt/ A2	verb - 造成痛苦

重点语法结构

• Outside we're lonely but we are free

  ➔ 缩写 (we're)

  ➔ 单词 "we're" 是 "we are" 的缩写，通常用于口语和非正式书面英语中。

• This is for the ones who always feel alone

  ➔ 关系从句 (who always feel alone)

  ➔ 短语 "who always feel alone" 提供了关于 "the ones" 的额外信息。

• But it gets better yeah we'll make it through

  ➔ 一般将来时 (we'll make it through)

  ➔ 短语 "we'll make it through" 表示未来的动作或事件。

• This is who we really are

  ➔ 一般现在时 (This is)

  ➔ 短语 "This is" 陈述了关于当前情况的事实。

• For every broken bone and every lie you've told

  ➔ 现在完成时 (you've told)

  ➔ 短语 "you've told" 表示与现在相关的动作。

• But inside their hearts are breaking

  ➔ 现在进行时 (are breaking)

  ➔ 短语 "are breaking" 描述了当前正在进行的动作。

• We are outsiders

  ➔ 一般现在时 (We are)

  ➔ 短语 "We are" 陈述了关于主语身份的事实。