Pac Pac

• 作者: PANKADON, Aretuza Lovi, MC Loma e As Gêmeas Lacração

歌词:

[Português]

[中文]

MC Loma, bebê

MC Loma，宝贝

E as Gêmeas Lacração

还有姐妹乐团Lacração

Pankadon

Pankadon

Aretuza Lovi, uaiii!

Aretuza Lovi，哎哟！

Hey, menina

嘿，女孩

Assim mata o moleque

这样搞死那小子

Se joga com vontade

尽情投入

Quando toca o pac pac (hey!)

当“Pac Pac”响起（嘿！）

Pac, pac, pac

碰碰碰

Pac, pac, pac (uai!)

碰碰碰碰（哎哟！）

Pac, pac, pac

碰碰碰碰

Se joga com vontade

尽情投入

Quando toca o pac pac

当“Pac Pacific”响起

Tipo videogame, eu vim pra jogar

就像玩电子游戏，我来玩

Entra nessa dança, chega pra brincar

加入舞蹈，来看我玩

Eu tô no controle, eu vou te ganhar

我在控制，我会赢你

Quando eu mandar, você vai ter que dançar (uaiii!)

我一发令，你就得跳（哎哟！）

Daquele jeitinho enlouquece, visse?!

那样的感觉疯狂，不是吗？

E devagarinho sobe e desce, viu?

慢慢地上下舞动，明白吗？

Tipo fliperama, Pac-Man e diz

就像街机游戏，吃豆人，说

Quem come quieto, come sempre

静静吃的人总是吃得多

Hey, menina

嘿，女孩

Assim mata o moleque

这样搞死那小子

Se joga com vontade

尽情投入

Quando toca o pac pac (hey!)

当“Pac Pac”响起（嘿！）

Pac, pac, pac

碰碰碰

Pac, pac, pac (ai!)

碰碰碰碰（哎！）

Pac, pac, pac

碰碰碰碰

Se joga com vontade

尽情投入

Quando toca o pac pac

当“Pac Pac”响起

Pac, pac, pac

碰碰碰碰

Pac, pac, pac (ai!)

碰碰碰碰（哎！）

Pac, pac, pac

碰碰碰碰

Se joga com vontade

尽情投入

Quando toca o pac pac

当“Pac Pac”响起

Tipo videogame, eu vim pra jogar

就像玩电子游戏，我来玩

Entra nessa dança, chega pra brincar

加入舞蹈，来看我玩

Eu tô no controle, eu vou te ganhar

我在控制，我会赢你

Quando eu mandar, você vai ter que dançar (vai!)

我一发令，你就得跳（走！）

Daquele jeitinho enlouquece, visse?!

那样的感觉疯狂，不是吗？

E devagarinho sobe e desce (sobe e desce), viu?

慢慢地上下舞动（上下），明白吗？

Tipo fliperama, Pac-Man e diz

就像街机游戏，吃豆人，说

Quem come quieto, come sempre

静静吃的人总是吃得多

Hey, menina

嘿，女孩

Assim mata o moleque

这样搞死那小子

Se joga com vontade

尽情投入

Quando toca o pac pac (hey!)

当“Pac Pac”响起（嘿！）

Pac, pac, pac

碰碰碰碰

Pac, pac, pac (ai!)

碰碰碰碰（哎！）

Pac, pac, pac

碰碰碰碰

Se joga com vontade

尽情投入

Quando toca o pac pac

当“Pac Pac”响起

Pac, pac, pac (ui!)

碰碰碰碰（哎！）

Pac, pac, pac

碰碰碰碰

Pac, pac, pac

碰碰碰碰

Se joga com vontade

尽情投入

Quando toca o pac pac

当“Pac Pac”响起

Cebruthius, Pankadon

Cebruthius，Pankadon

Aretuza, ah, uaiii!

Aretuza，哎哟！

Se prepara pra jogar!

准备好玩了吗！

Aham-aham

啊哈-啊哈

Pankadon, vai!

Pankadon，出发！

...

...

Game over, bebê!

游戏结束，宝贝！

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
menina /meˈnina/ A2	noun - 女孩
moleque /moˈlek/ B1	noun - 男孩
jogar /ʒuˈɡaɾ/ A2	verb - 玩, 投
controle /kõˈtɾɛlu/ B2	noun - 控制
dançar /dɐ̃ˈsaɾ/ A2	verb - 跳舞
enlouquecer /ẽlwuˈkeˌseʁ/ B2	verb - 使发狂
subir /suˈbiɾ/ A2	verb - 上升
descer /deˈseʁ/ A2	verb - 下降
come /ˈkõ.mi/ A1	verb - 来
quieto /k(i)ˈɛtʃu/ A2	adjective - 安静的
sempre /ˈsẽ.pɾi/ A2	adjective - 总是
comer /koˈmeɾ/ A2	verb - 吃
enquanto /(ẽ)kõˈtɾɐ̃tʊ/ B1	conjunction - 当...的时候

语法:

• Quando toca o pac pac

  ➔ 在 'quando' 后使用虚拟式以表示未来或假设的动作

  ➔ 'quando'引导的从句需要虚拟语气来表达未来或假设的动作。

• Se joga com vontade

  ➔ 使用反身代词'se'与动词搭配，表示由自己执行的动作

  ➔ 'Se'是反身代词，与动词一起使用，表示主语自己执行动作。

• Tipo videogame, eu vim pra jogar

  ➔ 'Pra'是'para'的缩写，表示目的或意图

  ➔ 'Pra'是'para'的口语缩写，用于非正式表达目的或意图。

• Game over, bebê!

  ➔ 'over'是从英语借用的术语，用于表示游戏或情况的结束

  ➔ 'Over'是从英语借用的，用于非正式场合表示游戏或活动的结束。

• E as Gêmeas Lacração

  ➔ 在复数阴性名词前使用定冠词' as '，用于指明具体实体

  ➔ 在复数阴性名词前使用定冠词'as'，用以指明特定的群体或实体。