Panorama – 英语/中文 双语歌词

• 作者: IZ*ONE
• 专辑: One-reeler / Act IV

歌词与翻译

想通过《Panorama》学习韩语吗？这首2020年发行的IZ*ONE热曲不仅旋律动感，还蕴含丰富的情感词汇、描述记忆与光辉时刻的句式，以及独特的副歌押韵和桥段表达，是练习发音、听力和口语的绝佳教材。快来感受这首充满青春与告别情怀的电音舞曲吧！

[中文]

(Shoot!) 全景一览

风后浮现的一个小小记忆

耳中的回响 敲响我的钟

我那无底的美丽心房

我会一点一点给你

当你的指尖与我的触碰 目光对视

如果你听到我的心跳，大声喊出来

这是一个悄然开始的戏剧

展开展示珍藏片段

季节的风景

再次匆匆走过

我们未完的故事

是不是梦境 别让它停止

闭上眼睛感受

此刻

(Shoot!) 全景一览

像黑暗中闪耀的星星

我们可以随时彼此认出

耀眼的聚光灯 在你我的心中

此刻的光辉

会永远绽放

就像全景

我的心跳不停

我的心永不改变

现在让我们一起走

只为你展示

无尽的幻想

旋转着我的心

全景

打开记忆之门 让我邀请你来到彩虹屋

那片绿色的山丘上

夜晚篝火

让我看到一切 不要遗憾

沐浴在光中 此刻将永恒

带我进入你的梦 接受我

不想错过每一口呼吸

如此珍贵 我会珍惜所有

你眼中的星光

季节的风景

再次匆匆走过

我们未完的故事

是不是梦境 别让它停止

闭上眼睛感受

此刻

(Shoot!) 全景一览

像黑暗中闪耀的星星

我们可以随时彼此认出

耀眼的聚光灯 在你我的心中

此刻的光辉

会永远绽放

就像全景

我的心跳不停

我的心永不改变

现在让我们一起走

只为你展示

无尽的幻想

旋转着我的心

全景

一直看我（一直）

我们注定是一个

就像我们第一次遇见的那一刻

我的心跳加快

我们是一颗灵魂在两个身体中

现在让我们一起飞翔

像黑暗中闪耀的星星（啊呀）

我们可以随时彼此认出

耀眼的聚光灯 在你我的心中

此刻的光辉

会永远绽放

就像全景

我飞越天际（嗚呼）

把这个声音传遍全世界

瞬间升起 我会展现一切

我会永远记得 承诺

别让我失望，失望，再失望

[英语]

(Shoot!) Take a PANORAMA

A small memory popping up after the wind

A deep echo in my ears Ring My Bell

My beautiful bottomless heart

I'll give it to you little by little

When your fingertip and mine touch Eyes On Me

If you hear my heart, shout out louder

It's a Drama that starts quietly

Unfold treasured pieces

The scenery of the season

passing by once again

Our unfinished story

Wonder if it's a dream Don't let it stop

Close your eyes and feel

this moment

(Shoot!) Take a PANORAMA

Like a shining star in pitch darkness

we can recognize each other anywhere

Dazzling Spotlight In your heart and mine

this radiant moment

will bloom forever

Like a PANORAMA

My heart pounds nonstop

My heart will never change

Let us go together, now

I will show only you

endless Fantasia

Swirling my heart

PANORAMA

Open the door to memories Let me invite you to the rainbow house

on that green hill

Campfire at night

Show me everything Don't leave regrets

Soaked in light this moment will last for eternity

Bring me to your dream Take on me

Don't want to miss every little breath

So precious I'll cherish them all

Starlight shining in your eyes

The scenery of the season

passing by once again

Our unfinished story

Wonder if it's a dream Don't let it stop

Close your eyes and feel

this moment

(Shoot!) Take a PANORAMA

Like a shining star in pitch darkness

we can recognize each other anywhere

Dazzling Spotlight In your heart and mine

this radiant moment

will bloom forever

Like a PANORAMA

My heart pounds nonstop

My heart will never change

Let us go together, now

I will show only you

endless Fantasia

Swirling my heart

PANORAMA

Watch me, always (always)

We are meant to be one

Like the first moment we met

My heart beats fast

We are one soul in two bodies

Now let's fly away together

Like a shining star in pitch darkness (Ah Ya)

we can recognize each other anywhere

Dazzling Spotlight In your heart and mine

this radiant moment

will bloom forever

Like a PANORAMA

I fly over the sky (Woo Hoo)

to spread this voice all over the world

Rising momentarily I'll show everything

I'll remember forever Promise

Don't Let me Down Down Down

重点词汇

词汇	含义
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 记忆
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - 闪耀的
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 黑暗
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
bloom /bluːm/ B2	verb - 开花
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永远
panorama /ˌpænəˈrɑːmə/ B2	noun - 全景
radiant /ˈreɪdiənt/ C1	adjective - 容光焕发的
fantasia /fænˈteɪʒə/ C1	noun - 幻想曲
cherish /ˈtʃerɪʃ/ B2	verb - 珍惜

重点语法结构

• Take a PANORAMA

  ➔ 祈使句

  ➔ 用于表达命令或指示。

• I'll give it to you little by little

  ➔ 一般将来时 + 固定短语

  ➔ 表达未来逐步进行的动作。

• When your fingertip and mine touch

  ➔ 当 + 现在时（条件从句）

  ➔ 表示某一动作发生的时间，常用于条件句。

• If you hear my heart, shout out louder

  ➔ 条件句，零或一类条件句型

  ➔ 表达条件及其结果，常用“如果”结构。

• Our unfinished story

  ➔ 形容词 + 名词（所有格代词 + 形容词 + 名词）

  ➔ 用形容词修饰名词，强调其状态或特质。

• Promise

  ➔ 名词 / 动词（用作名词或动词）

  ➔ 既可作名词，表示承诺，也可作动词，表示承诺或许诺。

• Don't Let me Down Down Down

  ➔ 祈使句 + 双重否定（表达强烈请求）

  ➔ 结合祈使句和双重否定，表达强烈的情感请求。