好きと言わせたい – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
会いたい /aɪtaɪ/ A2 |
|
好き /suki/ A1 |
|
愛 /ai/ B1 |
|
思い出 /omoide/ B1 |
|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
胸 /mune/ B2 |
|
強がる /tsuyogaru/ B2 |
|
伝わる /tsutawaru/ B2 |
|
抱きしめる /dakishimeru/ B2 |
|
絶対 /zettai/ B2 |
|
気持ち /kimochi/ B2 |
|
存在 /sonzai/ B2 |
|
ルール /ruuru/ B2 |
|
時々 /tokidoki/ B2 |
|
忘れる /wasureru/ B2 |
|
重点语法结构
-
もう一度思い出してよ
➔ 再一次 + 动词
➔ “もう一度”意味着“再一次”或“重新”,在这里用来请求重复操作。
-
愛はいつも 慣れてきてしまうもの
➔ 总是 + 动词
➔ “いつも”意味着“总是”,表示习惯性或持续的状态。
-
ちゃんと言葉でちょうだい
➔ 动词て形 + 请 + ね/ちょうだい(口语中的请求)
➔ 'てください'是礼貌请求的表达方式,而'ちょうだい'更随意或带有亲昵感。
-
絶対 好きと言わせたい
➔ 想让某人说 + 动词使役形
➔ 'と言わせたい'是使役加意愿形式,用于表达想让某人说或做某事的愿望。
-
伝わって来ない
➔ 传达 + 来 + ない:未被传达或无法理解的状态
➔ '伝わって来ない'表示情感或信息未被传达或理解。