Buenos Aires – 英语/中文 双语歌词

• 作者: IZ*ONE

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Voulez-vous Voulez-vous

你想要吗 你想要吗

Hey, what do you want?

嘿，你想要什么？

Voulez-vous Voulez-vous

你想要吗 你想要吗

What are you gonna do?

你打算怎么做？

Honestly Honestly

老实说 老实说

I want you to say it out right

我希望你能直说

Honestly Honestly

老实说 老实说

Don’t you want to invite me somewhere?

你不想邀请我去某个地方吗？

I can’t stay still

我无法保持静止

This situation

这种情况

If you wanna escape from reality

如果你想逃避现实

Looking at each other won’t take us anywhere

看着彼此不会带我们去任何地方

In this world somewhere

在这个世界的某个地方

Let’s find a marvelous heaven

让我们找到一个美妙的天堂

So right now

所以现在

Get on the train to somewhere far (Give me !）

上车去远方（给我！）

Move that imaginary ship forward（Move it！Move it！）

推动那艘虚幻的船向前（动起来！动起来！）

To that envious city

去那个令人羡慕的城市

Let’s take a great escape

让我们进行一次伟大的逃脱

Take me！

带我！

Buenos Aires Buenos Aires

布宜诺斯艾利斯 布宜诺斯艾利斯

Have you ever been there？

你曾经去过那里吗？

This city I’ve seen in some movie

我在某部电影中看到过这个城市

I can hear the tango

我可以听到探戈

Buenos Aires Buenos Aires

布宜诺斯艾利斯 布宜诺斯艾利斯

I wanna be right there

我想在那里

Nothing will chase us

没有什么能追赶我们

Te tete te Que bien

Te tete te Que bien

Only us two

只有我们两个人

Ah... Oh... I love you

啊...哦...我爱你

Te tete te Que guay

Te tete te Que guay

Come, the future

来吧，未来

Oh... Voulez-vous

哦...你想要吗

Oh！you know we gonna make it

哦！你知道我们会成功的

Love is all that matters we can’t fake it

爱是我们唯一不能伪造的东西

Brush off those who are bothersome

甩掉那些令人讨厌的人

It’s our love, it’s our love going down

这是我们的爱，这是我们的爱在下降

Just a place we only know the word of

只是一个我们只知道名字的地方

Throw away what we got and start off

扔掉我们拥有的东西，重新开始

Set our goal only based on the name of the place

只根据地方的名字设定我们的目标

Buenos Aires coming to get ya

布宜诺斯艾利斯来找你

We can go anywhere

我们可以去任何地方

If we close our eyes

如果我们闭上眼睛

The city that can’t be seen comes into sight

看不到的城市出现在眼前

Love is the only true map

爱是唯一真正的地图

Do as we are led

按照我们的指引

Let’s let ourselves flow on one track

让我们顺着一条轨道流动

So from now

所以从现在开始

Cross the ocean of envy（I can do it！）

穿过嫉妒的海洋（我可以做到！）

Look up at the sky of desire（Ole！Ole！）

抬头看着渴望的天空（奥莱！奥莱！）

Shake off hopelessness

甩掉绝望

Let’s try to stay together for eternity

让我们试着永远在一起

This is Buenos Aires Buenos Aires

这是布宜诺斯艾利斯 布宜诺斯艾利斯

Yes, I have been here

是的，我曾经来过这里

Music playing from the old Radio

从旧收音机播放的音乐

Someone is dancing

有人正在跳舞

Buenos Aires Buenos Aires

布宜诺斯艾利斯 布宜诺斯艾利斯

Do you wanna be here？

你想在这里吗？

Paradise belonging only to us

属于我们两人的天堂

Te tete Fantastico

Te tete Fantastico

So right now

所以现在

Get on the train to somewhere far (Give me !)

上车去远方（给我！）

Move that imaginary ship forward（Move it！Move it！）

推动那艘虚幻的船向前（动起来！动起来！）

To that envious city

去那个令人羡慕的城市

Let’s take a great escape

让我们进行一次伟大的逃脱

Take me！

带我！

Buenos Aires Buenos Aires

布宜诺斯艾利斯 布宜诺斯艾利斯

Have you ever been there？

你曾经去过那里吗？

This city I’ve seen in some movie

我在某部电影中看到过这个城市

I can hear the tango

我可以听到探戈

Buenos Aires Buenos Aires

布宜诺斯艾利斯 布宜诺斯艾利斯

I wanna be right there

我想在那里

Nothing will chase us

没有什么能追赶我们

Te tete te Que bien

Te tete te Que bien

Only us two

只有我们两个人

Ah... Oh... I love you

啊...哦...我爱你

Te tete te Que guay

Te tete te Que guay

Come, the future

来吧，未来

Oh... Voulez-vous

哦...你想要吗

Voulez-vous...

你想要吗...

Voulez-vous...

你想要吗...

Voulez-vous...

你想要吗...

Voulez-vous...

你想要吗...

重点词汇

词汇	含义
marvelous /ˈmɑːrvələs/ B2	adjective - 极好的
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天堂
envy /ˈɛnvi/ B2	noun - 嫉妒
tango /ˈtæŋɡoʊ/ B1	noun - 探戈
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 天堂
fantastico /fæntæˈstɪkoʊ/ B2	adjective - 极好的
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 渴望
hopelessness /ˈhoʊplɪsnɪs/ B2	noun - 绝望
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ B2	noun - 永恒
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - 逃脱
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
love /lʌv/ A1	noun - 爱
map /mæp/ A2	noun - 地图
track /træk/ B1	noun - 轨道
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 海洋
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
radio /ˈreɪdioʊ/ A2	noun - 收音机

重点语法结构

• What are you gonna do?

  ➔ 'gonna'是'going to'的口语缩写，用于表达将来的打算

  ➔ 'gonna'是'going to'的口语缩写，用于表示近期的计划或意图。

• Let’s find a marvelous heaven

  ➔ 'Let's'用于提出建议或请求

  ➔ 'Let's'用于建议我们一起做某事。

• To that envious city

  ➔ 'to'表示朝某个地点移动

  ➔ 'to'是表示朝某个目的地方向或移动的介词。

• Have you ever been there?

  ➔ 用现在完成时表达过去的经验

  ➔ 'Have you ever been there?'使用现在完成时询问过去的经历。

• Nothing will chase us

  ➔ 'will'用于表达未来的确定性

  ➔ 'Nothing will chase us'表示确信将来没有什么会追赶我们。

• Love is all that matters we can’t fake it

  ➔ 'can't'用于表达不能或不可能

  ➔ 'we can’t fake it'意味着爱是无法伪装或虚假的。

• Set our goal only based on the name of the place

  ➔ 'based on'表示以…为基础或依据

  ➔ 'based on'是一个介词短语，用来表示某事的基础或起点。