Paradise Rains – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Eartheater
• 专辑: Heavenly Body: If I'm The Bottle You're The Message

歌词与翻译

[中文]

市长

C

之

来吧

那

门

之

我喜欢

看见

凝固在时光里

窥见苍穹

依旧

乐园在鸣响，诉说着往昔。

宝贝，我回来了。我的灵魂寄托于此。

浪子归家，丰饶如水。

那夜依然甜蜜，而他

叩响了我的心门。

热浪。

热浪。

热浪

在此

升腾。

噢，

炽热，炽热。

曾经

宝贝，我回来了，我的灵魂向它展示那

浪子归家，丰饶如水，我的

依然甜蜜，主啊

[英语]

Mayor

C

of

Come

the

door

of

I like

seeing

frozen in time

see the heavens

still

paradise rings. on what once was tell.

Baby, I'm home. My ghost to it shell.

The prodal daughter, fertile and water.

That night remains sweet love. And he

rang my bell.

Heat.

Heat.

Heat

up

here.

Oh,

heat, heat.

Once

baby I'm home my ghost to it show the

prodal daughter fertile and water f my

remains sweet lord

重点词汇

词汇	含义
Paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 天堂
Frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 冷冻的
Heavens /ˈhɛvənz/ B2	noun - 天堂
Ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 鬼魂
Fertile /ˈfɜːrtəl/ C1	adjective - 肥沃的
Daughter /ˈdɔːtər/ A1	noun - 女儿
Remains /rɪˈmeɪnz/ B1	verb - 保持
Heat /hiːt/ A2	noun - 热
Sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的

重点语法结构

• frozen in time

  ➔ 用作形容词短语的过去分词

  ➔ "Frozen" 修饰名词，描述被困在特定时刻的状态。

• on what once was

  ➔ 作为介词宾语的名词从句

  ➔ "What once was" 作为名词短语，代表过去的现实。

• Baby, I'm home.

  ➔ 直接称呼（呼格）及 主语-系动词-主语补足语 结构

  ➔ "Baby" 用于直接称呼；"home" 作为地点状语补足语。

• My ghost to its shell

  ➔ 物主限定词与表示目的地的介词短语

  ➔ "My" 表示所有权，而 "to its shell" 表示幽灵的去向。

• The prodigal daughter, fertile and water.

  ➔ 同位语及名词-形容词的并列

  ➔ 名词短语作为主语的同位语；"fertile" 描述她的状态。

• That night remains sweet love.

  ➔ 连系动词加主语补足语

  ➔ "Remains" 作为系动词，将主语 "night" 与状态 "sweet love" 联系起来。

• And he rang my bell.

  ➔ 带直接宾语的及物动词

  ➔ "Rang" 是及物动词，"my bell" 是接收动作的直接宾语。

• Heat up here.

  ➔ 祈使句（或省略结构）

  ➔ 它作为命令使用，或作为表示位置的描述，其中 "up here" 修饰地点。