Party Rock Anthem – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LMFAO

歌词与翻译

通过这首席卷全球的派对圣歌，你能掌握最地道的英语派对用语！重复率极高的副歌'Everybody just have a good time'适合练习连读，'shufflin''等俚语改编展现美式幽默。歌曲特别采用'指令式歌词'设计，用简单句式和强烈节奏驱动身体本能，搭配音乐视频中病毒传播的墨尔本曳步舞，是学习流行文化英语的绝佳素材。

[中文]

♪ ♪

嘿，兄弟

♪ ♪

为什么周围没有人？ - 怎么了？

到底发生了什么，所有人都去哪了？

嘿，怎么了 - 他在跳舞吗？

这是什么步伐？ - 做一二步

你们怎么了？ - 你们疯了吗？

你是什么意思？ - - 发生了什么？

听着，自从那首歌出来后

他们每天都在 - 跳舞

星期一跳舞， - 星期二跳舞

每个人， - 整个世界！

我不怕跳舞 - - 一切都会进入 - 你的骨头

- 两个（音乐开始播放） - - 看，我们在抽烟

不不不不

- 戴上这些 - 它们 - 嘿，兄弟，

我没时间 - 听你的演示

就戴上它们

像这样戴上这些

♪ 派对摇滚！ ♪

♪ - 你戴上了吗？ - - 什么？维生素？ ♪

♪ 是的 ♪

♪ - 一起玩 - - 嗯？ ♪

♪ - 一起玩 - - 听不见，发生了什么 ♪

♪ 哇哦 ♪

♪ 一起玩！ ♪

♪ 走吧！ ♪

♪ 派对摇滚今晚在 - 这里 ♪

♪ 每个人都 - 玩得开心 ♪

♪ 我们会让你 - 失去理智 ♪

♪ 每个人都 - 玩得开心 ♪

♪ 派对摇滚今晚在 - 这里 ♪

♪ 每个人都 - 玩得开心 ♪

♪ 我们会让你 - 失去理智 ♪

♪ 我们只想看看 - 你（摇摆） ♪

♪ 在俱乐部派对摇滚 - 找你的女孩？ ♪

♪ 她不停地跟着我 - 当我们在这里的时候 ♪

♪ 屁股动得像 - 她拥有这条街 ♪

♪ 哪里有酒？ - 我得知道， ♪

♪ 紧身牛仔裤纹身 - 因为我摇滚不止 ♪

♪ 半黑半白的多米诺 ♪

♪ 一群 - 钱，奥普拉 ♪

♪ 我在这些地方飞奔 - 像排水管一样 ♪

♪ 我有那种魔鬼般的风格 - 摇滚没有光环 ♪

♪ 我们派对摇滚！！ ♪

♪ 是的，那是我代表的团队 ♪

♪ 正在向顶峰攀升 - 没有在我们的飞艇里。嘿！ ♪

♪ 派对摇滚今晚在 - 这里 ♪

♪ 每个人都 - 玩得开心 ♪

♪ 我们会让你 - 失去理智 ♪

♪ 每个人都玩得 - 开心，走吧 ♪

♪ 派对摇滚今晚在 - 这里 ♪

♪ 每个人都 - 玩得开心 ♪

♪ 我们会让你 - 失去理智 ♪

♪ 我们只想看看 - 你（摇摆） ♪

♪ 我每天都在跳舞！ ♪

♪ 跳舞，跳舞 ♪

♪ 跳舞，跳舞 ♪

♪ 快点上来， - 成为第一个女孩 ♪

♪ 让我 - 把这些现金扔出去 ♪

♪ 我们在赚钱，别 - 生气，现在停止，仇恨是坏事 ♪

♪ 再来一轮 - （再来一轮） ♪

♪ 请给我倒满我的杯子 - （别乱来） ♪

♪ 我们只想看看 - （你现在摇摆） ♪

♪ 现在你和我在一起 - （你现在裸露） ♪

♪ 起身，下来，把你的 - 手举起来跟着节奏 ♪

♪ 起身，下来，把你的 - 手举起来跟着节奏 ♪

♪ 起身，下来，把你的 - 手举起来跟着节奏 ♪

♪ 把你的手 - 举起来跟着节奏 ♪

♪ 把你的手 - 举起来跟着节奏 ♪

♪ 起身，起身， - 起身，起身， ♪

♪ 起身，起身， - 起身，起身， ♪

♪ 起身，把你的手 - 举起来跟着节奏 ♪

♪ 跟着节奏，把你的 - 手举起来，把你的手举起来 ♪

♪ 把你的手举起来， - 把你的手举起来 ♪

♪ 派对摇滚今晚在 - 这里 ♪

♪ 每个人都 - 玩得开心 ♪

♪ 我们会让你 - 失去理智 ♪

♪ 每个人都玩得 - 开心，开心，开心 ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 - （把你的手举起来） ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 - （把你的手举起来） ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 - （把你的手举起来） ♪

♪ （摇摆）我每天 - 都在跳舞 ♪

♪ 把你的， 把你的 ♪

♪ 把你的， 把你的 ♪

♪ 把你的， 把你的 - 哇哦 ♪

♪ 把你的， 把你的 ♪

♪ 你的手举起来 ♪

♪ 你的手举起来 ♪

♪ 把你的手举起来 ♪

我每天都在跳舞

[英语]

♪ ♪

HEY MAN

♪ ♪

WHY AIN'T NOBODY AROUND MAN? WHATS UP

WHAT THE HELL WHERES ALL THE PEOPLE AT MAN?

HEY WHATS UP WITH WHAT IS HE DANCING?

WHAT IS ABT STEP? DOIN' THE ONE TWOSIE

WHAT THE HELL IS WRONG WITH Y'ALL? ARE Y'ALL INSANE?

- WHAT YOU MEAN? - WHATS GOIN' ON?

JUST LISTEN, EVER SINCE THAT SONG CAME OUT

EVERYDAY THEY'VE BEEN SHUFFLIN'

MONDAY SHUFFLE, TUESDAY SHUFFLE

EVERYBODY, THE WHOLE WORLD!

- I AIN'T SCARED NO SHUFFLIN' - E-EVERYTHING IT WILL GET IN YOUR BONES

-THE TWO (MUSIC STARTS TO PLAY) - SEE WE SMOKIN'

NO NO NO NO

- PUT THESE ON THEY'RE - HEY MAN,

I AIN'T TIME FOR YOUR DEMO HOMIE

JUST PUT THEM ON

PUT THESE ON LIKE THIS

♪ PARTY ROCK! ♪

♪ - YOU GOT'EM IN? - WHAT? VITAMINS? ♪

♪ YEAH ♪

♪ - PLAY ALONG - HUH? ♪

♪ - PLAY ALONG - CAN'T HEAR, WHAT THE HELL ♪

♪ WHOOOO ♪

♪ PLAY ALONG! ♪

♪ LETS GO! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ IN THE CLUB PARTY ROCK LOOKIN FOR YA GIRL? ♪

♪ SHE ON MY JOCK NONSTOP WHEN WE IN THE SPOT ♪

♪ BOOTY MOVIN WEIGHT LIKE SHE OWN THE BLOCK ♪

♪ WHERE THE DRANK? I GOTS TO KNOW, ♪

♪ TIGHT JEANS TATTOO CUZ I'M ROCK N ROLL ♪

♪ HALF BLACK HALF WHITE DOMINO ♪

♪ GANG OF MONEY OPRAH DOE ♪

♪ YO I'M RUNNIN THROUGH THESE LIKE DRANO ♪

♪ I GOT THAT DEVILISH FLOW ROCK N' ROLL NO HALO ♪

♪ WE PARTYROCK!! ♪

♪ YEA THAT'S THE CREW THAT I'M REPPIN ♪

♪ ON A RISE TO THE TOP NO LED IN OUR ZEPPLIN. HEY! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME LET'S GO ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ EVERYDAY I'M SHUFFLIN'! ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ STEP UP FAST AND BE THE FIRST GIRL ♪

♪ TO MAKE ME THROW THIS CASH ♪

♪ WE GETTIN MONEY DON'T BE MAD NOW STOP, HATIN IS BAD ♪

♪ ONE MO SHOT FOR US (ANOTHER ROUND) ♪

♪ PLEASE FILL UP MY CUP (DON'T MESS AROUND) ♪

♪ WE JUST WANNA SEE (YA SHAKE IT NOW) ♪

♪ NOW YOU HOME WITH ME (YA NAKED NOW) ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ GET UP, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ TO THE SOUND, PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD, GOOD, GOOD, TIME ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ (SHAKE THAT) EVERYDAY I'M SHUFF-FF-LIN' ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ PUT YO, PUT YO WHOOOOO ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ PUT YO HANDS UP ♪

EVERYDAY I'M SHUFFLIN'

重点词汇

词汇	含义
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对
rock /rɒk/ A1	verb - 摇动 noun - 摇滚乐
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
shuffle /ˈʃʌf.əl/ B2	verb - 洗牌
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
know /noʊ/ A1	verb - 知道
weight /weɪt/ B1	noun - 重量
tight /taɪt/ B2	adjective - 紧的
devilish /ˈdɛv.ɪ.lɪʃ/ C1	adjective - 恶魔般的
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的
crew /kruː/ B2	noun - 团队

重点语法结构

• Party Rock is in the house tonight

  ➔ 主语 + 是 + 在 + 名词短语

  ➔ 表示某事物在特定时间或地点的存在

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ 情态动词 + 动词原形 + 宾语

  ➔ 表达对未来行动的愿望或意图。

• EVERYDAY I'M SHUFFLIN'!

  ➔ 频率副词 + 主语 + 现在进行时动词

  ➔ 表示该行为经常或重复发生。

• Get up, get down, put yo hands up to the sound

  ➔ 祈使动词 + 介词短语

  ➔ 执行特定动作的命令或指示。

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ 情态动词 + 动词原形 + 宾语

  ➔ 表达对未来行动的愿望或意图。

• EVERYONE JUST HAVE A GOOD TIME

  ➔ 祈使句 + 冠词 + 名词短语

  ➔ 鼓励所有人享受时光的命令句。