Party Rock Anthem – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LMFAO

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

HEY MAN

嘿，老兄

♪ ♪

♪ ♪

WHY AIN'T NOBODY AROUND MAN? WHATS UP

怎么一个人都没有？ - 咋回事？

WHAT THE HELL WHERES ALL THE PEOPLE AT MAN?

搞什么鬼？人都去哪儿了？

HEY WHATS UP WITH WHAT IS HE DANCING?

他们在跳什么？- 这是什么舞？

WHAT IS ABT STEP? DOIN' THE ONE TWOSIE

什么ABT舞步？- 在跳One Two步？

WHAT THE HELL IS WRONG WITH Y'ALL? ARE Y'ALL INSANE?

你们到底怎么了？- 你们疯了吗？

- WHAT YOU MEAN? - WHATS GOIN' ON?

- 你说什么？- 发生什么事了？

JUST LISTEN, EVER SINCE THAT SONG CAME OUT

听着，自从- 这首歌出来后

EVERYDAY THEY'VE BEEN SHUFFLIN'

他们每天都在- Shuffling

MONDAY SHUFFLE, TUESDAY SHUFFLE

周一Shuffle，- 周二Shuffle

EVERYBODY, THE WHOLE WORLD!

所有人，- 整个世界！

- I AIN'T SCARED NO SHUFFLIN' - E-EVERYTHING IT WILL GET IN YOUR BONES

- 我才不怕Shuffle - - 一旦开始就会- 深入骨髓

-THE TWO (MUSIC STARTS TO PLAY) - SEE WE SMOKIN'

- 二 (音乐开始)- 看我们在燃

NO NO NO NO

不，不，不，不

- PUT THESE ON THEY'RE - HEY MAN,

- 戴上这个 - 它们是 - 嘿，老兄

I AIN'T TIME FOR YOUR DEMO HOMIE

我没空听你的 - Demo, 哥们

JUST PUT THEM ON

戴上它就是了

PUT THESE ON LIKE THIS

像这样戴上

♪ PARTY ROCK! ♪

♪ Party Rock！♪

♪ - YOU GOT'EM IN? - WHAT? VITAMINS? ♪

♪ - 戴好了吗？- 什么？- 维生素？♪

♪ YEAH ♪

♪ 耶 ♪

♪ - PLAY ALONG - HUH? ♪

♪ - 一起摇摆 - 哈？♪

♪ - PLAY ALONG - CAN'T HEAR, WHAT THE HELL ♪

♪ - 一起摇摆 - 听不见，搞什么 ♪

♪ WHOOOO ♪

♪ 喔噢噢噢 ♪

♪ PLAY ALONG! ♪

♪ 一起摇摆！♪

♪ LETS GO! ♪

♪ 走起！♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ Party Rock 今夜- 嗨翻全场 ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ 大家一起- 尽情狂欢 ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ 我们要让你- 嗨到疯狂 ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ 大家一起- 尽情狂欢 ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ Party Rock 今夜- 嗨翻全场 ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ 大家一起- 尽情狂欢 ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ 我们要让你- 嗨到疯狂 ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ 我们只想看- 你摇摆 ♪

♪ IN THE CLUB PARTY ROCK LOOKIN FOR YA GIRL? ♪

♪ 在夜店 Party Rock - 找你的妞吗？♪

♪ SHE ON MY JOCK NONSTOP WHEN WE IN THE SPOT ♪

♪ 她对我死心塌地 - 当我们出现 ♪

♪ BOOTY MOVIN WEIGHT LIKE SHE OWN THE BLOCK ♪

♪ 翘臀扭动，就像 - 她拥有整条街 ♪

♪ WHERE THE DRANK? I GOTS TO KNOW, ♪

♪ 酒在哪？- 我要知道 ♪

♪ TIGHT JEANS TATTOO CUZ I'M ROCK N ROLL ♪

♪ 紧身牛仔裤和纹身 - 因为我玩摇滚 ♪

♪ HALF BLACK HALF WHITE DOMINO ♪

♪ 一半黑 - 一半白，多米诺 ♪

♪ GANG OF MONEY OPRAH DOE ♪

♪ 钱多得 - 像奥普拉一样 ♪

♪ YO I'M RUNNIN THROUGH THESE LIKE DRANO ♪

♪ 我像通下水道一样- 花钱如流水 ♪

♪ I GOT THAT DEVILISH FLOW ROCK N' ROLL NO HALO ♪

♪ 我拥有魔鬼般的Flow - 摇滚没有光环 ♪

♪ WE PARTYROCK!! ♪

♪ 我们 Party Rock!! ♪

♪ YEA THAT'S THE CREW THAT I'M REPPIN ♪

♪ 耶，这就是 - 我的团队 ♪

♪ ON A RISE TO THE TOP NO LED IN OUR ZEPPLIN. HEY! ♪

♪ 一路攀升到顶峰，绝不- 重蹈覆辙，嘿！♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ Party Rock 今夜- 嗨翻全场 ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ 大家一起- 尽情狂欢 ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ 我们要让你- 嗨到疯狂 ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME LET'S GO ♪

♪ 大家一起- 尽情狂欢, 走起 ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ Party Rock 今夜- 嗨翻全场 ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ 大家一起- 尽情狂欢 ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ 我们要让你- 嗨到疯狂 ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ 我们只想看- 你摇摆 ♪

♪ EVERYDAY I'M SHUFFLIN'! ♪

♪ 每天我都在Shuffle！♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ Shuffle Shuffle ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ Shuffle Shuffle ♪

♪ STEP UP FAST AND BE THE FIRST GIRL ♪

♪ 上前一步，- 成为第一个女孩 ♪

♪ TO MAKE ME THROW THIS CASH ♪

♪ 让我为你 - 撒钱 ♪

♪ WE GETTIN MONEY DON'T BE MAD NOW STOP, HATIN IS BAD ♪

♪ 我们在赚钱，别- 生气，停止，嫉妒不好 ♪

♪ ONE MO SHOT FOR US (ANOTHER ROUND) ♪

♪ 为我们再来一杯- (再来一轮) ♪

♪ PLEASE FILL UP MY CUP (DON'T MESS AROUND) ♪

♪ 请倒满我的杯子- (别搞砸了) ♪

♪ WE JUST WANNA SEE (YA SHAKE IT NOW) ♪

♪ 我们只想看- (你现在摇摆) ♪

♪ NOW YOU HOME WITH ME (YA NAKED NOW) ♪

♪ 现在你和我- 在家 (你现在光着) ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ 站起来，蹲下去，把你的 - 手举起来，跟着节奏 ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ 站起来，蹲下去，把你的 - 手举起来，跟着节奏 ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ 站起来，蹲下去，把你的 - 手举起来，跟着节奏 ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ 把你的手- 举起来，跟着节奏 ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ 把你的手- 举起来，跟着节奏 ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ 站起来，站起来，- 站起来，站起来 ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ 站起来，站起来，- 站起来，站起来 ♪

♪ GET UP, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ 站起来，把你的- 手举起来，跟着节奏 ♪

♪ TO THE SOUND, PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ 跟着节奏，把你的- 手举起来，把你的手举起来 ♪

♪ PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ 把你的手举起来，- 把你的手举起来 ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ Party Rock 今夜- 嗨翻全场 ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ 大家一起- 尽情狂欢 ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ 我们要让你- 嗨到疯狂 ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD, GOOD, GOOD, TIME ♪

♪ 大家一起- 尽情，尽情，尽情，狂欢 ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ 喔，哦，哦，哦 - (举起你的手) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH ♪

♪ 喔，哦，哦，哦 ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ 喔，哦，哦，哦 - (举起你的手) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ 喔，哦，哦，哦 - (举起你的手) ♪

♪ (SHAKE THAT) EVERYDAY I'M SHUFF-FF-LIN' ♪

♪ (摇摆) 每天我都在Shuffle ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ 举起，举起 ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ 举起，举起 ♪

♪ PUT YO, PUT YO WHOOOOO ♪

♪ 举起，举起 - 喔噢噢噢 ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ 举起，举起 ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ 你的手 ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ 你的手 ♪

♪ PUT YO HANDS UP ♪

♪ 举起你的手 ♪

EVERYDAY I'M SHUFFLIN'

每天我都在Shuffle

重点词汇

词汇	含义
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对
rock /rɒk/ A1	verb - 摇动 noun - 摇滚乐
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
shuffle /ˈʃʌf.əl/ B2	verb - 洗牌
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
know /noʊ/ A1	verb - 知道
weight /weɪt/ B1	noun - 重量
tight /taɪt/ B2	adjective - 紧的
devilish /ˈdɛv.ɪ.lɪʃ/ C1	adjective - 恶魔般的
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的
crew /kruː/ B2	noun - 团队

重点语法结构

• Party Rock is in the house tonight

  ➔ 主语 + 是 + 在 + 名词短语

  ➔ 表示某事物在特定时间或地点的存在

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ 情态动词 + 动词原形 + 宾语

  ➔ 表达对未来行动的愿望或意图。

• EVERYDAY I'M SHUFFLIN'!

  ➔ 频率副词 + 主语 + 现在进行时动词

  ➔ 表示该行为经常或重复发生。

• Get up, get down, put yo hands up to the sound

  ➔ 祈使动词 + 介词短语

  ➔ 执行特定动作的命令或指示。

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ 情态动词 + 动词原形 + 宾语

  ➔ 表达对未来行动的愿望或意图。

• EVERYONE JUST HAVE A GOOD TIME

  ➔ 祈使句 + 冠词 + 名词短语

  ➔ 鼓励所有人享受时光的命令句。