Sorry For Party Rocking – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LMFAO
• 专辑: Sorry For Party Rocking

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Sorry for party rocking

吵翻派对真抱歉

...

...

I be up in the party, looking for a hottie to bone

我在派对里寻觅辣妹

I got a drink in my hand and they just called buffalo (buffalo)

手里端着酒 他们喊着 Buffalo (buffalo)

Popping bottles in the house with models in the V.I.P

在V.I.P里和模特们开香槟

All the girls make out for the whole damn club to see

所有女孩当着整个夜店的面亲热

Let's go!

走起！

People always say that my music's loud

人们总说我的音乐太吵

Sorry for party rocking

吵翻派对真抱歉

Neighbors complain saying, "Turn it down"

邻居抱怨说，“关小声点”

Sorry for party rocking

吵翻派对真抱歉

Haters don't like, we got the spotlight

黑粉不喜欢 但我们在聚光灯下

Sorry for party rocking

吵翻派对真抱歉

When they talk shit, we just be like

当他们说屁话，我们就说

Sorry for party rocking

吵翻派对真抱歉

Baby, baby, baby, I'm awfully crazy

宝贝，宝贝，宝贝，我太疯狂了

Off Ciroc, off Patron, shit, whatever's tasty

喝着Ciroc，喝着Patron，随便什么好喝的

We don't got no manners, hanging off the rafters

我们毫无礼貌，吊在椽子上

Let's go drink for drink, a hundred bucks you don't out last us

让我们一杯接一杯，打赌一百刀你撑不过我们

Check my style, take a good look, I'm fresh bitch

看看我的风格，好好看看，我是个时髦的婊子

In my whip with my music so loud, I'm deaf bitch

开着车，放着吵闹的音乐，我快聋了

Getting brain at a red light with people watching

在红灯时被口，有人看着

Sorry for party rocking

吵翻派对真抱歉

If you show up already tore up, this is what you say

如果你来的时候就已经喝大了，你就说

Sorry for party rocking

吵翻派对真抱歉

And if you're blacked out with your sack out this is what you say

如果你喝到昏天黑地，裤裆都露出来了，你就说

Sorry for party rocking

吵翻派对真抱歉

And if you throw up in your hoe's cup this is what you say

如果你吐在你马子的杯子里，你就说

Sorry for party rocking

吵翻派对真抱歉

And if she has a hissy fit 'cause you're whiskey dick, this is what you say

如果她因为你软趴趴而发脾气，你就说

Sorry for party rocking

吵翻派对真抱歉

Oh

哦

I don't give a fuck when i'm in the club

当我在夜店时，我才不在乎

Sipping bub, really drunk and I see a fat booty

喝着香槟，真的喝醉了，我看到一个肥臀

Gotta have it, I'm a grab it, it's a habit, automatic like Uzi

一定要得到它，我会抓住它，这是一种习惯，像乌兹一样自动

Uzi with the sick flow

乌兹有厉害的flow

Make a chick go crazy and flash them ta-ta's

让妞们疯狂，露出她们的胸部

Redfoo, the dude, a true party rocker

Redfoo，这家伙，一个真正的派对摇滚者

I'm true to the game too, it's called beer pong and I can't lose

我也忠于游戏，它叫做啤酒乒乓，我不会输

I got a bunch of bad bitches in the back with Ciroc on tap

我在后面有一堆坏女孩，水龙头里流着Ciroc

And a little bit of Grey Goose, ooh

还有一点Grey Goose，哦

Oh yeah, we killing shit

哦耶，我们杀疯了

With our money, we deal legit

用我们的钱，我们正当交易

So here's a sorry in advance, no hard feelings bitch

所以提前说声抱歉，别往心里去，婊子

Sorry for party rocking

吵翻派对真抱歉

People always say that my music's loud

人们总说我的音乐太吵

Sorry for party rocking

吵翻派对真抱歉

Neighbors complain saying turn it down

邻居抱怨说，“关小声点”

Sorry for party rocking

吵翻派对真抱歉

Haters don't like we got the spotlight

黑粉不喜欢 但我们在聚光灯下

Sorry for party rocking

吵翻派对真抱歉

When they talk shit we just be like

当他们说屁话，我们就说

Sorry for party rocking

吵翻派对真抱歉

...

...

重点词汇

词汇	含义
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对 verb - 举办派对
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - 摇晃 verb - 摇滚
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - 看着 verb - 寻找
drink /drɪŋk/ A1	noun - 饮料 verb - 喝
call /kɔːl/ A2	verb - 叫
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2	noun - 聚光灯
hater /ˈheɪtər/ C1	noun - 恶意批评者
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 疯狂的
tasty /ˈteɪsti/ B2	adjective - 美味的
manner /ˈmænər/ B1	noun - 方式
look /lʊk/ A2	verb - 看

重点语法结构

• People always say that my music's loud

  ➔ 一般真理的现在时态。

  ➔ 短语“我的音乐很响”表示音乐的一般特征。

• Sorry for party rocking

  ➔ 作为名词使用的动名词。

  ➔ 短语“party rocking”作为名词，指的是聚会的行为。

• Haters don't like, we got the spotlight

  ➔ 现在时的否定形式。

  ➔ 短语“仇恨者不喜欢”显示了对仇恨者偏好的否定陈述。

• If you show up already tore up, this is what you say

  ➔ 条件句（类型1）。

  ➔ 短语“如果你已经喝醉了出现”设置了后续行动的条件。

• I don't give a fuck when I'm in the club

  ➔ 表示冷漠的口语表达。

  ➔ 短语“我不在乎”表达了对情况的强烈冷漠。

• Getting brain at a red light with people watching

  ➔ 进行中的动作的现在进行时。

  ➔ 短语“获取大脑”表示在那一刻发生的进行中的动作。

• And if you're blacked out with your sack out this is what you say

  ➔ 使用非正式语言的条件句（类型1）。

  ➔ 短语“如果你失去知觉”设置了后续非正式反应的条件。