PASION – 日语/中文 双语歌词

• 作者: BALLISTIK BOYZ, EXILE TRIBE
• 专辑: BALLISTIK BOYZ

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Welcome to the new age

欢迎来到新时代

yeah

是的

見ろPASION Let's go

看吧，PASION 走吧

呼び起こせPASION

唤醒你的热情

PASION Olar ra ra ra ra

PASION 哦啦啦啦啦

燃え続けるオーラ

炽热的气场燃烧不息

上目指してGo up

向上冲刺，Go up

Neverスローダウン 巻き込もう

永不放慢脚步，卷入其中

すべてのParty animals

所有派对动物们

Go Loco...

Go Loco...

Ho...

Ho...

Go Loco...

Go Loco...

Ho...

Ho...

さぁ Junp Around∞ ど真ん中

来吧，疯狂跳跃∞ 正中央

見せつけてやるぜ 茶番はない

让我给你看看，没有虚假

さぁあんたが やんなら

如果你敢的话

固く巻くぜ このバンダナ

紧缠起来，这条头巾

灼熱よりも熱いぜ Fire

比炽热还要火热，Fire

焼きついた肌 祭りで Fire

炽热的肌肤，在狂欢中燃烧 Fire

置いてかれたら丸焦げ Fire

被抛在后面，就会焦焦的 Fire

Everyday覚悟で Fire

每天都做好准备 Fire

まだ見ぬ扉を開けよう

让我们打开未知的门

大地踏み鳴らし時を駆けよう

踩着大地，奔跑在时间里

高鳴る心を感じて

感受心跳的热情

刻む音に合わせて踊れ

随着节拍跳舞

今夜のフィエスタ

今夜的狂欢

情熱を超えるほど真っ赤な

比激情还要炽热的，火红

ay このエナジー

ay 这股能量

Shake it off 蜃気楼ぶった切ろう

Shake it off，扯断海市蜃楼

くらえ

来吧

燃え続けるオーラ

燃烧的气场持续燃烧

上目指してGo up

向上冲刺，Go up

Neverスローダウン 巻き込もう

永不放慢脚步，卷入其中

すべてのParty animals

所有派对动物们

Go Loco...

Go Loco...

Ho...

Ho...

Go Loco...

Go Loco...

Ho...

Ho...

揺さぶられる様に皆 Wave Your Hands

大家像海浪一样摇摆，挥舞你的手

瞬きなしのカーニバル

没有眨眼的嘉年华

今夜は誰よりも一番に

今晚要比任何人都更早爆发

解き放て秘めたFire

释放藏匿的火焰

世界に１つ君の声を

用你的声音，传遍全世界

夜空に響かし星を駆けよう

让星辰在夜空中回响，奔跑吧

繋がる想いを信じて

相信连接的心

消えないよう熱く踊れ

热烈舞动，永不退却

今夜のフィエスタ

今夜的狂欢

情熱を超えるほど真っ赤な

比激情还要炽热的，火红

ay このエナジー

ay 这股能量

Shake it off 蜃気楼ぶった切ろう

Shake it off，扯断海市蜃楼

くらえ

来吧

燃え続けるオーラ

燃烧的气场持续燃烧

上目指してGo up

向上冲刺，Go up

Neverスローダウン 巻き込もう

永不放慢脚步，卷入其中

すべてのParty animals

所有派对动物们

Go Loco...

Go Loco...

Ho...

Ho...

Go Loco...

Go Loco...

Ho...

Ho...

誰よりビックマウス

比任何人都更大嘴的豪迈

幕開けのシグナル

开幕的信号

付いて来いよリスナー

跟上，听众们

数え始めてるカウントダウン

倒计时已经开始

さぁ見せつけるPasion

来吧，展示你的激情

溢れ出すぜPasion

激情喷薄而出

狂いそうになるほど

几乎要疯狂的程度

呼び起こせPASION

唤醒你的热情

PASION Olar ra ra ra ra

PASION 哦啦啦啦啦

燃え続けるオーラ

燃烧的气场持续燃烧

上目指してGo up

向上冲刺，Go up

Neverスローダウン 巻き込もう

永不放慢脚步，卷入其中

すべてのParty animals

所有派对动物们

Go Loco...

Go Loco...

Ho...

Ho...

重点词汇

词汇	含义
燃え続ける /moːe tsuzukeru/ B2	verb - 持续燃烧
熱い /atsui/ B2	adjective - 热的，热情的
オーラ /ˈoː.ɾa/ B2	noun - 光环，气场
パーティ /paːti/ A2	noun - 派对
動き /uːki/ A2	noun - 动作
火 /hi/ A1	noun - 火
扉 /tobira/ B2	noun - 门
踊れ /odore/ B1	verb (imperative) - 跳舞
夢 /yume/ A2	noun - 梦
声 /koe/ A1	noun - 声音
星 /hoshi/ A2	noun - 星
信じて /shinjite/ B1	verb (te-form) - 相信
踊れ /odore/ B1	verb (imperative) - 跳舞

重点语法结构

• Let’s go

  ➔ 使用 'let’s' 来提出建议或命令，表示让我们一起做某事。

  ➔ 'let’s' 是 'let us' 的缩写，用于提出建议或指示。

• 燃え続けるオーラ

  ➔ ‘続ける’（続ける）表示持续的动作，用于描述持续发生的状态或行为。

  ➔ ‘続ける’是“继续”的动词，用于表示正在进行的动作。

• 置いてかれたら丸焦げ Fire

  ➔ 条件句 ‘如果你被甩在后面’ 使用假设形式来表达。

  ➔ ‘置いてかれたら’是条件句，意思是‘如果被甩在后面’。

• 高鳴る心を感じて

  ➔ 使用‘を感じて’（感觉动词‘感じる’的て形）来表达‘感觉’或‘察觉’。

  ➔ ‘感じて’是‘感じる’（感觉）的て形，用于连接其他动词或表达持续的感受。

• 解き放て秘めたFire

  ➔ ‘解き放て’是‘解き放つ’（释放）的命令形。

  ➔ ‘解き放て’是‘解き放つ’（释放）的命令形。