テンハネ -1000%- – 日语/中文 双语歌词

• 作者: BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE
• 专辑: BALLISTIK BOYZ

歌词与翻译

[日语]

[中文]

幕開けの合図 Go west

幕启的信号 走向西方

待ち受ける獣道も当然

不可逃避的野兽之路当然也要走

蹴飛ばして Step into a new phase

踢飞它 迈入一个新阶段

Are you ready?

你准备好了吗？

Everybody Get down × 2

大家蹲下 × 2

常識の檻で舞うダンス

在规范的笼子里跳舞

誰が決めた100点が満点

谁说100分就是满分？

冷めた時代 歌舞き We run this

冷酷的时代，舞动的歌，我们掌控

恐れずに

不怕

飛び込めレッドゾーン × 2

冲进红区 × 2

Time is now × 3 wow

现在的时间 × 3 哇

World is mine × 3 wow

世界是我的 × 3 哇

手にしたい夢 奪い取りに行こう wow

想要实现的梦想，去夺取吧 哇

Rrrrrrruh!!!

Rrrrrrruh!!!

It’s going down

一切都开始了

駆け上がっていく天まで

冲向天际

プレッシャー跳ね除け Touch the sky

抵抗压力，触摸天空

振り切れたメーター 1000%

超越极限，百分之千

Stay fool Stay cool Stay rude Stay hood

保持愚蠢 保持酷炫 保持狂野 保持街头

勝つまで Again and again and again

直到胜利 一次又一次

Freshで Youngでも 引く気は無い

无论新鲜还是年轻我都不打算放弃

越えてく限界1000%

超越极限百分之千

Stay fool Stay cool Stay rude Stay hood

保持愚蠢 保持酷炫 保持狂野 保持街头

お望み通りのレースじゃ退屈

按照你的想法比赛太无趣

All eyes on me 平凡なフレーム

所有的目光都在我身上 平凡的框架

メッキの Flexより 24K

比起镀金的炫耀 24K

磨き上げ

精心打磨

ジャラジャラ 無礼講 × 2

叮叮当当，无礼的自由 × 2

New era 機能は High spec

新时代，功能高端的配置

右肩上がり1000%

右肩上扬百分之千

足踏みしてる暇なんてないぜ

没有时间踱步了

その鎖

那锁链

今すぐ Break off × 2

赶快打破它 × 2

Time is now × 3 wow

现在的时间 × 3 哇

World is yours × 3 wow

世界是你的 × 3 哇

終わらない夢 描く何度でも wow

不断描绘未完的梦 哇

Rrrrrrruh!!!

Rrrrrrruh!!!

It’s going down

一切都开始了

駆け上がっていく天まで

冲向天际

プレッシャー跳ね除け Touch the sky

抵抗压力，触摸天空

振り切れたメーター 1000%

超越极限百分之千

Stay fool Stay cool Stay rude Stay hood

保持愚蠢 保持酷炫 保持狂野 保持街头

勝つまで Again and again and again

直到胜利 一次又一次

Freshで Youngでも 引く気は無い

无论新鲜还是年轻我都不打算放弃

越えてく限界1000%

超越极限百分之千

Stay fool Stay cool Stay rude Stay hood

保持愚蠢 保持酷炫 保持狂野 保持街头

Stay fool Stay cool Stay rude Stay hood

保持愚蠢 保持酷炫 保持狂野 保持街头

Time is now × 3 wow

现在的时间 × 3 哇

World is mine × 3 wow

世界是我的 × 3 哇

手にしたい夢 奪い取りに行こう wow

想要实现的梦想，去夺取吧 哇

Rrrrrrruh!!!

Rrrrrrruh!!!

It’s going down

一切都开始了

駆け上がっていく天まで

冲向天际

プレッシャー跳ね除け Touch the sky

抵抗压力，触摸天空

振り切れたメーター 1000%

超越极限百分之千

Stay fool Stay cool Stay rude Stay hood

保持愚蠢 保持酷炫 保持狂野 保持街头

勝つまで Again and again and again

直到胜利 一次又一次

Freshで Youngでも 引く気は無い

无论新鲜还是年轻我都不打算放弃

越えてく限界1000%

超越极限百分之千

Stay fool Stay cool Stay rude Stay hood

保持愚蠢 保持酷炫 保持狂野 保持街头

Stay fool Stay cool Stay rude Stay hood

保持愚蠢 保持酷炫 保持狂野 保持街头

Stay fool Stay cool Stay rude Stay hood

保持愚蠢 保持酷炫 保持狂野 保持街头

重点词汇

词汇	含义
合図 /aizu/ B1	noun - 信号
獣道 /kemonomichi/ B2	noun - 野兽小道
夢 /yume/ A2	noun - 梦
時代 /jidai/ B1	noun - 时代
プレッシャー /pureshā/ B2	noun - 压力
限界 /genkai/ B2	noun - 极限
勝つ /katsu/ A2	verb - 赢
行こう /ikou/ A1	verb - 去
舞う /mau/ B1	verb - 跳舞
新しい /atarashii/ A2	adjective - 新的
冷めた /sameta/ B2	adjective - 冷却的
描く /kaku/ B1	verb - 画
時 /toki/ A1	noun - 时间
世界 /sekai/ A1	noun - 世界
気 /ki/ A2	noun - 气
新時代 /shinjidai/ B2	noun - 新时代

重点语法结构

• 蹴飛ばして Step into a new phase

  ➔ 动词'蹴飛ばして'（keritobedashite）是て形，用于连接句子或表示正在进行的动作。

  ➔ て形在日语中用于连接多个动词或表达请求与命令。

• Time is now!

  ➔ “Time is now”使用现在时，强调紧迫性或立即行动。

  ➔ 使用现在时表达陈述的当前重要性或紧迫性。

• 振り切れたメーター 1000%

  ➔ 『振り切れた』是『振り切る』的过去式，意思是『摆脱』或『超越』。

  ➔ 振り切る的意思是**摆脱**或**超越**界限，常用作比喻。

• 勝つまで Again and again and again

  ➔ '勝つまで'（katsu made）用动词'勝つ'（katsu）加上助词 まで，意思是'直到赢得'。

  ➔ 助词 まで 表示“直到”某个点或事件。

• Stay fool Stay cool Stay rude Stay hood

  ➔ 重复结构使用命令式动词，没有助词，形成节奏强调。

  ➔ 祈使句结构 **Stay** + 形容词/名词 形成强调节奏效果。