HIGHER EX – 日语/中文 双语歌词

• 作者: BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE

歌词与翻译

[日语]

[中文]

(yea... BBZ... Let's get in HIGHER)

(耶... BBZ... 让我们进入更高的境界)

Yeah 幕開けの合図なら Okay

是的，如果这是幕开的信号，那就好吧

まず賭けてるこれに俺

首先我在赌这个

仲間とマイクは手放さねぇ

和伙伴们绝不放下麦克风

飛べるだけ飛ぶ為 生やしてる羽

为了能飞得更高，努力生长翅膀

人生賭けてやる最後まで

我会把人生赌在最后一刻

BBZ やる全部自分の手で

BBZ，所有事情都由我自己来做

ここで止まってる暇はねぇ

在这里停下来的时间不多

家族仲間、皆の為に走る俺ら未来まで

为了家人和伙伴，我们奔向未来

光が差す方に

朝着光明的方向

動き出すよ Sorry

开始行动了，对不起

Can’t stop us 誰も

没人能阻止我们

邪魔者の相手してる暇ない

没有时间去应付那些妨碍者

壊れかけた

快要崩溃了

上辺の鎧脱ぎ捨てて

脱掉表面的盔甲

覚悟胸に上に

心中怀有觉悟，向上

今こそ Time has come, we burn

现在是时候了，时机已到，我们燃烧

BBZ We goin' HIGHER

BBZ，我们要更高

Can’t be a liar

不能说谎

Bang bang We goin' HIGHER

砰砰，我们要更高

Burning up like a fire

像火一样燃烧

Keep your head up like getting to the top...

抬起头来，像是要到达顶峰...

We getting to the top

我们正在向顶峰进发

(yea... this is the HIGHER EX aye)

(耶... 这就是更高的境界，嘿)

まだまださ We goin’ HIGHER

还远远不够，我们要更高

Ain’t stop 俺らに敵なんて居ないな

没有停止，我们没有敌人

後ろ振り返ってる暇なんて無いな

没有时间回头看

ほら見な We seven stars never retire, we on fire

看吧，我们是七颗星，永不退役，我们在燃烧

何があっても Don't worry aye

无论发生什么，别担心，嘿

ANTI-HERO'Sのように aye

像反英雄一样，嘿

変わってくシーンでも変わらない Motivation

即使场景在变化，动力依然不变

世に広がり出す Notification

在世间传播的通知

これが Hot line

这就是热线

光が差す方に

朝着光明的方向

動き出すよ Sorry

开始行动了，对不起

Can’t stop us 誰も

没人能阻止我们

邪魔者の相手してる暇ない

没有时间去应付那些妨碍者

壊れかけた

快要崩溃了

上辺の鎧脱ぎ捨てて

脱掉表面的盔甲

覚悟胸に上に

心中怀有觉悟，向上

今こそ Time has come, we burn

现在是时候了，时机已到，我们燃烧

BBZ We goin' HIGHER

BBZ，我们要更高

Can’t be a liar

不能说谎

Bang bang We goin' HIGHER

砰砰，我们要更高

Burning up like a fire

像火一样燃烧

Keep your head up like getting to the top...

抬起头来，像是要到达顶峰...

We getting to the top

我们正在向顶峰进发

Um 止まれないもう

嗯，已经无法停止了

Say nothing

什么都不说

誰に何言われたとしても Ignore

无论别人说什么，都要忽略

Hey everybody 準備は万全

嘿，大家，准备好了吗

Hey everybody 空に誓って

嘿，大家，向天空宣誓

“We are just not found from the world“

“我们在这个世界上并不被发现”

BBZ We goin' HIGHER

BBZ，我们要更高

Can’t be a liar

不能说谎

Bang bang We goin' HIGHER

砰砰，我们要更高

Burning up like a fire

像火一样燃烧

Keep your head up like getting to the top...

抬起头来，像是要到达顶峰...

We getting to the top

我们正在向顶峰进发

重点词汇

词汇	含义
賭ける /kakeru/ B1	verb - 下注
仲間 /nakama/ A2	noun - 伙伴
光 /hikari/ A1	noun - 光
走る /hashiru/ A1	verb - 跑
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
覚悟 /kakugo/ B2	noun - 觉悟
火 /hi/ A1	noun - 火
時間 /jikan/ A1	noun - 时间
準備 /junbi/ B1	noun - 准备
敵 /teki/ B1	noun - 敌人
変わる /kawaru/ B1	verb - 改变
通知 /tsuuchi/ B2	noun - 通知
火花 /hibana/ B2	noun - 火花
上 /ue/ A1	noun - 上
止まる /tomaru/ A2	verb - 停止

重点语法结构

• Let's get in HIGHER

  ➔ 'Let's' 用于建议或命令，后接动词原形

  ➔ 'Let's' 是 'let us' 的缩写，用于提出建议或命令

• Cannot stop us

  ➔ 情态动词的否定形式 + 动词

  ➔ 'Cannot'是'can not'的缩写，表示无法或不可能

• We getting to the top

  ➔ 现在进行时，使用 'getting' + 动词原形

  ➔ 'Getting'是现在进行时的一部分，表示朝着目标持续进行的动作

• 光が差す方に

  ➔ 使用'に'（表示方向或目标的助词）

  ➔ 'に'是日语中的助词，表示方向、目标或目的地

• Ignore

  ➔ 动词的祈使句形式

  ➔ 祈使句形式，用于直接命令或指示

• Followed by 'so' (conjunction)

  ➔ 'so'作为连词，用于连接从句

  ➔ 'so'是一个连词，用于连接两个子句或短语以示因果或强调