44RAIDERS – 日语/中文 双语歌词

• 作者: BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE

歌词与翻译

[日语]

[中文]

You ain’t ready for the“BALLISTIK BOYZ”

你还没准备好“BALLISTIK BOYZ”

make it bounce

让它弹起来

We’re gon make it bounce... make it bounce

我们要让它弹起来...让它弹起来

幕開けたREIWA時代の革新者(イノベーター)

幕开REIWA时代的革新者

Streetでエリート 噂呼ぶ RAIDERS

街头的精英 引发传闻的RAIDERS

撃ち抜く壁 塗り替えてく定番

击穿墙壁 重塑经典

Tokyo to the world 上げる Bust it down

东京到世界 提升 Bust it down

Wavyなわびとさびの精神

波动的和谐精神

No gravity 音の上 自由に Walkin’

无重力 在音符上 自由行走

想い描く Visionに天井はない

心中描绘的愿景没有天花板

Tokyo to the world 起こす Big bang

东京到世界 引发大爆炸

駆け上がる 今 Who got juice (Now Now)

飞速前进 现在 谁有实力 (现在现在)

打ち鳴らす 始まりの Groove (Clap clap)

敲响 开始的Groove (拍手拍手)

街から街 ジャックする News (Ya)

从街到街 传播消息 (耶)

Money power fame 残らず頂く (Hey)

金钱权力名声 一并获得 (嘿)

44RAIDERS その手 Raise up

44RAIDERS 伸出手来

掲げて Bang

高举 Bang

Let me see ya get down

让我看看你怎么跳

ブレない照準(フォーカス) 定め Go up

不动摇的焦点 确定 Go up

Are you ready now? Are you ready now?

你准备好了吗？你准备好了吗？

Light off (My Fire)

熄灭 (我的火)

Light off (Your Fire)

熄灭 (你的火)

Light off (すべてを)

熄灭 (一切)

Brrrah ta ta ta

Brrrah ta ta ta

44RAIDERS 貫け今

44RAIDERS 现在要贯穿

空へ Straight up

直上天空

One shot one kill 当然だろ

一击必杀 当然

Na na na na na

Na na na na na

Young king young bossの時代にHello

年轻的国王年轻的老板时代你好

Na na na na na

Na na na na na

異次元 Level イケてる Fellows

异次元水平 酷炫的伙伴

前例ない こんなペース増えてくゼロ

前所未有 这样的节奏越来越多

過去よりも未来で埋めていく Real life

用未来填补过去的真实生活

Tokyo to the world 派手に Bust down

东京到世界 华丽地Bust down

大胆不敵に I gotta make it

大胆无畏 我必须做到

いつかのkidsがking奪う 名シーン

曾经的孩子们夺取王位的经典场景

誇り胸に 風を背に Higher

胸怀骄傲 背风而行 更高

Tokyo to the world 叫べ Louder

东京到世界 大声呼喊

速度を上げて高鳴る (Knock knock)

加速心跳 (敲敲)

BPMと鼓動 重なる (Blah Blah)

BPM与脉搏 重叠 (哔哔)

引き金を弾け 迷わず (Ya)

扣动扳机 毫不犹豫 (耶)

All I wanna do ただ I do what I do

我想做的 只是我做我该做的

44RAIDERS その手 Raise up

44RAIDERS 伸出手来

掲げて Bang

高举 Bang

Let me see ya get down

让我看看你怎么跳

ブレない照準(フォーカス) 定め Go up

不动摇的焦点 确定 Go up

Are you ready now? Are you ready now?

你准备好了吗？你准备好了吗？

Light off (My Fire)

熄灭 (我的火)

Light off (Your Fire)

熄灭 (你的火)

Light off (すべてを)

熄灭 (一切)

Brrrah ta ta ta

Brrrah ta ta ta

44RAIDERS 貫け今

44RAIDERS 现在要贯穿

空へ Straight up

直上天空

44RAIDERS その手 Raise up

44RAIDERS 伸出手来

掲げて Bang

高举 Bang

Let me see ya get down

让我看看你怎么跳

ブレない照準(フォーカス) 定め Go up

不动摇的焦点 确定 Go up

Are you ready now? Are you ready now?

你准备好了吗？你准备好了吗？

Light off (My Fire)

熄灭 (我的火)

Light off (Your Fire)

熄灭 (你的火)

Light off (すべてを)

熄灭 (一切)

Brrrah ta ta ta

Brrrah ta ta ta

44RAIDERS 貫け今

44RAIDERS 现在要贯穿

空へ Straight up

直上天空

重点词汇

词汇	含义
bounce /baʊns/ A2	verb - 弹跳
street /striːt/ A1	noun - 街道
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火 verb - 发射
king /kɪŋ/ A2	noun - 国王
raise /reɪz/ B1	verb - 举起
groove /ɡruːv/ B2	noun - 节奏
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 愿景
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - 重力
bold /boʊld/ B2	adjective - 大胆的
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
speed /spiːd/ A2	noun - 速度
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 著名的
straight /streɪt/ A2	adjective - 直的
high /haɪ/ A1	adjective - 高的

重点语法结构

• We’re gon make it bounce

  ➔ 'gon' 是 "going to" 的口语缩写，表示未来的意图。

  ➔ 'gon'是"going to"的口语缩写，用来表示未来的行动或计划。

• Make it bounce... make it bounce

  ➔ 使用祈使句强调并鼓励行动。

  ➔ 祈使句的重复使指令更具活力并激励人心。

• Are you ready now?

  ➔ 使用现在时的助动词"are"与主语"you"构成的疑问句。

  ➔ 询问对方是否为某事做好准备。

• Light off (My Fire)

  ➔ 带有括号的祈使表达，表示命令或指示。

  ➔ 是个关灯的命令，带有个人引用"My Fire"，表示所有权或强调。

• One shot one kill

  ➔ 一个并列结构的名词短语，强调精准和果断。

  ➔ 强调一次击中的成功，意味着通过一次精准的行动获得胜利。

• Raise up

  ➔ 祈使动词短语，表示提高或抬升某物或自己。

  ➔ 激励或命令自己或他人站起来或提升自己，象征自信或自豪。