Peter Piper – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chicken P, G Herbo

歌词与翻译

[中文]

我在想，兄弟，你还好吗？

你赚得不够

我只用点钞机，因为纸币割手

我可能需要30天才能赚到一块钱

今天我开双门跑车，小弟开卡车

彼得·派珀，打包货物，称好重量，然后封起来

我刚切开菠萝，正在倒酒

我脖子怎么了？这家伙在发光

前端，后端，后端，我出现了

还在做前端，但所有后端，我都放好了

如果你能把更多钱放进口袋，就不会失败

得在你的苏打水里多加点，不够浓

这些没用的家伙会倾诉心事之类的

我脖子上的水这么多，看起来像诺亚方舟？

每次启动卡车时，就像狮子在战斗，很热

我认为从我们开始不是明智之举

大帐篷，美味，停放巴士

我身上有大笔钱，我可以让你舒服

宝贝，我不喜欢角色扮演，我们要做爱吗？

我在努力赚一百万美元

去掉八，在芬纳放四个，在克鲁什放四个

我把这个放在我的手表里，你为什么把它们压碎？

我在锅里放了一块砖，你在煮什么？

我要用更大的刀切一块生砖，哈？

我可以给你需要的东西

现在告诉我你想要什么

这里的食物要放进搅拌机，不是烤箱

连续32天，这是三双

如果你能把它们送到我家门口，我会为你解决麻烦

如果你能把它们送到我家门口，我会为你解决麻烦

我没有像抽奖一样带着票离开

这些该死的砖，我可以建座城堡

我看到了你认为不会发生的事情，真的发生了

这些家伙都是笑话，我坐下来笑他们

如果你认为你能像我一样做到这一点，那就试试吧

我会像你爷爷一样把开关放在你屁股上

婊子，当我们穿BAPE连帽衫时，我有一块砖

我一半在罢工，我和兄弟分道扬镳

我在想，兄弟，你还好吗？

你赚得不够

我只用点钞机，因为纸币割手

我可能需要30天才能赚到一块钱

今天我开双门跑车，小弟开卡车

彼得·派珀，打包货物，称好重量，然后封起来

我刚切开菠萝，正在倒酒

我脖子怎么了？这家伙在发光

前端，后端，后端，我出现了

想预订我？发送一百万，正在上升

好吧，前面50，我出现时再加5

劳斯莱斯卡车，坏女孩在我出现时跳上来

抓住她的脸，让她张开嘴，吐在她身上，她动弹不得

当我在tris上时，我会变得凶狠，从杯子里喝

喝龙舌兰酒，执行任务，这小东西打到我，想做爱

通常我在追逐一笔钱，甚至没有时间享受

我告诉鸡哥我在抓鸡，我数了一张票，它让我兴奋

我在睡觉时赚钱，但我几乎抓不住Z

家伙在网上钓鱼，但见面时从不像黑帮

我像萨维利一样独行，他上周没有一百万

小表弟想要另一只蜜蜂，我告诉他让那家伙喘口气

我曾经一无所有，卖大麻，几乎赚不到一叠绿钞

现在我在玩六位数，随时可以占个座位

我告诉我的兄弟微笑，自由，我告诉他，“给我一叠钱”

把我放在任何有黑帮的地方，我保证轻松适应

如果他们有低价的钟，我会带回一些P

天哪，别让这段说唱变慢，我在陷阱里有ki

我有那么多网球链，我需要球拍，请

我有那么多手镯，它们甚至无法包裹我的袖子

我有那么多手镯，它们甚至无法适合我的袖子

普雷斯托上的红带，是的，这就是我的风格

我觉得像阿伦·艾弗森，我的耳环闪闪发光

隐藏我的快速东西，因为当她上瘾时，她像恶魔

每个家伙的每一行都押韵，我真的看到了

7.9，它仍然是我的，我说真的

我生活方式的每一个角度，我都在梦想

和我的团队一起获胜，你在和我们一起玩吗？我在想

兄弟，你还好吗？

你赚得不够

我只用点钞机，因为纸币割手

我可能需要30天才能赚到一块钱

今天我开双门跑车，小弟开卡车

彼得·派珀，打包货物，称好重量，然后封起来

我刚切开菠萝，正在倒酒

我脖子怎么了？这家伙在发光

前端，后端，后端，我出现了

[英语]

I'm like, nigga, is you cool?

You don't make enough

I only use the money counter 'cause of paper cuts

It probably take me like 30 days to make a buck

I'ma drive the coupe today, lil' bro gon' take the truck

Peter Piper, pack the packin', pack the pounds and he seal 'em up

I just cut the pineapple and I'm pourin' up

What the fuck wrong with my neck? This bitch glowin' up

Front end, back, back, back end, I'm showin' up

Still doin' front ends, but all the back ends, I put 'em up

If you can put more paper in your pocket, then ain't no fallin' off

Gotta drop a lil' more in your soda, it ain't dark enough

These lame ass niggas gon' pour out their heart or somethin'

All this fuckin' water on my neck, look like Noah's Ark or what?

It's hot like a lion fightin' every time I start the truck

I don't think it'd be smart to start with us

Big ass tent, mili-yummy, here to park a bus

Big ass bankroll on me, I can get you touched

Baby, I ain't with the role play, is we finna fuck?

I'm tryna run up a million dollars

Drop the eight, put a four in the fenna', four in the crush

I put this in my watch, why you get 'em crushed?

I put a brick in the pot, like what you cookin' up?

I'm finna hit a raw brick with a bigger cut, huh?

I can get you what you need

Now tell me what you want

This food right here gon' in the blender, not in the oven

Brought 32 days in a row, that's a triple-double

If you can get 'em to my door, I pay you for the troubles

If you can get 'em to my door, I pay you for the troubles

I be didn't walked out with a ticket like a fuckin' raffle

All these motherfuckin' bricks, I could build a castle

I seen shit you thought wouldn't happen, really happenin'

All these niggas really jokes, I sit back and laugh at 'em

If you think you could do this shit like me, take a stab at it

I'll put the switch on your ass like your granddaddy

Bitch, I had a quarter brick back when we was wearin' BAPE hoodies

I was half on the strike, me and bro split

I'm like, niggas, is you cool?

You don't make enough

I only use the money counter 'cause of paper cuts

It probably take me like 30 days to make a buck

I'ma drive the coupe today, lil' bro gon' take the truck

Peter Piper, pack the packin', pack the pounds and he seal 'em up

I just cut the pineapple and I'm pourin' up

What the fuck wrong with my neck? This bitch glowin' up

Front end, back, back, back end, I'm showin' up

Want to book me? Send a hundred racks, it's goin' up

Well, 50 in the front, another nick when I pull up

Rolls Truck, bad bitches jump on dick when I pull up

Grab her face, tell her open up, spit in her, she stuck

I get vicious when I'm on that tris, sippin' out the cup

Drink tequila, on a mission, this little shit hit me, tryna fuck

Usually I be chasin' a bag, won't even make time for a nut

I told Chicken I'm gettin' this chicken, I count up a ticket, it give me a rush

I make money in my sleep, but I be barely catchin' Z's

Niggas trollin' on the net, but never gangster when we meet

I be solo like Savelli, he ain't have a million last week

Lil' cuz wanna another bee, I told him let that nigga breathe

I was broke, sellin' weed, barely did a stack of greens

Now I'm playin' with six figures, anytime I pack a seat

Told my nigga smirk, free, I told him, "Get a rack to me"

Put me anywhere with gangsters, bet you I adapt with ease

If they got them bells for the low, I'm bringin' back some P's

God forbid this rap shit get slow, I'm in the trap with ki's

Got so many tennis chains, I need a racket, please

Got so many bracelets, they can't even wrap my sleeve

Got so many bracelets, they can't even fit my sleeve

Red band on a Presto, yeah, that's how I bleed

Feel like Allen Iverson, my earrings bling-bling

Ghost my fast shit, 'cause when she fiend, she a demon

Every line in a nigga rhymes, I really seen it

7.9 and it's still mine, and I mean it

Every angle of my lifestyle, I was dreamin'

Winnin' with my team, did you fuckin' with us, I'm like

Nigga, is you cool?

You don't make enough

I only use the money counter 'cause of paper cuts

It probably take me like 30 days to make a buck

I'ma drive the coupe today, lil' bro gon' take the truck

Peter Piper, pack the packin', pack the pounds and he seal 'em up

I just cut the pineapple and I'm pourin' up

What the fuck wrong with my neck? This bitch glowin' up

Front end, back, back, back end, I'm showin' up

重点词汇

词汇	含义
pack /pæk/ A2	verb - 打包 noun - 包
pour /pɔːr/ A1	verb - 倒
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 发光
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
drop /drɒp/ A1	verb - 掉落
brick /brɪk/ A2	noun - 砖
blend /blɛnd/ B1	verb - 混合
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - 城堡
stab /stæb/ B1	verb - 刺
switch /swɪtʃ/ A2	noun - 开关 verb - 切换
racket /ˈrækɪt/ B1	noun - 噪音 noun - 球拍
bracelet /ˈbreɪslɪt/ A2	noun - 手镯
fiend /fiːnd/ B2	noun - 瘾君子
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - 生活方式
angle /æŋɡəl/ A2	noun - 角度
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦

重点语法结构

• I'm like, nigga, is you cool?

  ➔ 缩写和口语表达

  ➔ 『I'm like』是口语表达，『is you cool?』使用了非标准的缩写，常见于非正式口语中。

• I only use the money counter 'cause of paper cuts

  ➔ 缩写和因果连词

  ➔ 『'Cause』是『because』的缩写，用于表达原因。

• It probably take me like 30 days to make a buck

  ➔ 主谓一致 (非标准)

  ➔ 『take』应与单数主语『It』一致，但在口语中，这条规则常被忽略。

• Peter Piper, pack the packin', pack the pounds and he seal 'em up

  ➔ 祈使语和省略号

  ➔ 祈使语用于发出命令（『pack』），『seal 'em up』中的省略号代替了『them』。

• I just cut the pineapple and I'm pourin' up

  ➔ 现在进行时和缩写

  ➔ 『I'm pourin' up』是『I am pouring up』的缩写，使用现在进行时描述正在进行的动作。

• If you can put more paper in your pocket, then ain't no fallin' off

  ➔ 双重否定和条件句

  ➔ 『ain't no fallin' off』是双重否定，在正式英语中非标准，但在口语中常见。

• All this fuckin' water on my neck, look like Noah's Ark or what?

  ➔ 明喻和口语表达

  ➔ 『look like Noah's Ark』是将水量比作圣经故事的明喻，『or what?』是用于强调的口语表达。

• I make money in my sleep, but I be barely catchin' Z's

  ➔ 用 'be' 表示的现在进行时和俚语

  ➔ 『I be barely catchin' Z's』使用了非标准的现在进行时形式，用 'be' 强调习惯性动作，『Z's』是睡眠的俚语。