Pinocchio Story – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kanye West
• 专辑: 808s & Heartbreak

歌词与翻译

[中文]

智者说，智者说

智者说

...

“你永远也弄不清真正的爱

永远弄不清真正的爱

你永远也弄不清真正的爱”

真是太疯狂，疯狂，疯狂

我已经想通了一切

但不知为何，我永远找不到真正的爱的意义

毫无疑问

世界上的一切我都已经想通了

但是我始终找不到爱到底是什麽

你觉得我会牺牲真实的生活吗

为了那闪烁的名声与灯光？

你觉得我会牺牲真实的人生吗

为了那名声和闪亮的灯光？

我买不起Gucci

我也没有Louis Vuitton可穿

我也找不到YSL可以买

把我的心从这地狱里拯救出来

让我的思绪也摆脱这牢笼

我买不到任何衣服

能让时间倒流的

我也找不到可以去的度假胜地

能让真实生活重现的

真实的生活，感觉是怎样？

今晚我问你，今晚我问你

今晚我问，你感觉是怎样？

活出真实的生活

我只想成为真实的男孩

他们总是说：“Kanye，他很真实，孩子”

皮诺曹的故事是：“我只想成为真实的男孩”

皮诺曹的故事是想成为真实的男孩

真好笑，皮诺曹撒谎，而这正是阻碍他实现的原因

我说实话，却仍在奔跑

好像我在外面寻找某种东西，想要找到答案

我打开电视，看到自己，却一无所获

活在真实的生活里是什么感觉？成为真实的自己？

不是电视上那种没人能感受的角色

你真的有那份耐力吗？

所有人看到你，都在说：“我的摄像机在哪里？”

所有人看到你，都要你签名

所有人看到你哭泣，都说：“你应该笑一笑”

你应该笑

我只想成为真实的男孩

皮诺曹的故事是：“我只想成为真实的男孩”

皮诺曹的故事是

没有杰佩托来指引我，没有人站在我身旁

唯一的那个人在我身后

我再也找不到她，我找不到她了

唯一在巡演中出现并留下来的人

当我仍住在家里，这一切还只是个大梦想

而名声被捕捉，我搬到洛杉矶的那一天

也许这一切都是我的错，为了想成为真实的男孩而犯的错

追逐美国梦

追逐我们所见的一切

在电视屏幕上

我离开了，奔驰和衣服都留在了那儿

那些女人也被留在了，你把她们聊得遍体鳞伤

你把钱花得精光，钱也花光了

那么请告诉我，真正的孩子还能剩下什么？

他们说：“Kanye，你太真实了，孩子”

视角，智者说：“有一天，你会找到自己的路”

智者说：“你会找到出路”

智者说：“你会找到出路”

智者说

...

[英语]

Wise men say, wise men say

Wise men say

"You'll never figure out real love

Never figure out real love

You'll never figure out real love"

It's so crazy, crazy, crazy

I got everything figured out

But for some reason I can never find what real love is about

No doubt

Everything in the world figured out

But I can never seem to find what love was about

Do you think I sacrifice real life

For all the fame, like flashing lights?

Do you think I sacrifice, a real life

For all the fame, and flashing lights?

There is no Gucci I can buy

There is no Louis Vuitton to put on

There is no YSL that they could sell

To get my heart out of this Hell

And my mind out of this jail

There is no clothes that I could buy

That could turn back a time

There is no vacation spot I could fly

That could bring back a piece of real life

Real life, what does it feel like?

I ask you tonight, I ask you tonight

What does it feel like, I ask you tonight

To live a real life

I just want to be a real boy

They always say, "Kanye, he keeps it real, boy"

Pinocchio's story is, "I just want to be a real boy"

Pinocchio's story goes to be a real boy

It's funny, Pinocchio lied and that's what kept him from it

I tell the truth and I keep running

It's like I'm looking for something out there trying to find something

I turn on the TV and see me, and see nothing

What does it feel like to live real life? To be real?

Not some persona on TV that no one can really feel

Do you really have the stamina?

For everybody that sees you, they say, "Where's my camera?"

For everybody that sees you, they say, "Sign the autograph"

For everybody that sees you crying and says, "You ought to laugh

You ought to laugh"

I just want to be a real boy

Pinocchio's story goes, "I just want to be a real boy"

Pinocchio's story goes

And there is no Geppetto, to guide me, no one right beside me

The only one was behind me

I can't find her no more, I can't find her no more, I can't

The only one that come out on the tour and stays

Back when I was living at home and this was all a big dream

And the fame will be got caught and the day I moved to L.A

Maybe that was all my fault, all my fault to be a real boy

Chasing the American Dream

Chasing everything we see

Up on the TV screen

I went out, the Benz was left and the clothes was left

And the hoes was left, you talk the hoes to death

You spend the money to death, you spend the doughs to death

And tell me what is left for a real boy?

They say, "Kanye you keep it too real, boy"

Perspective, and wise men say, "One day, you'll find your way"

The wise men say, "You'll find your way"

The wise men say, "You'll find your way"

The wise men say