PLAYBACK – 日语/中文 双语歌词

• 作者: JUJU
• 专辑: Best Album「YOUR STORY」

歌词与翻译

通过JUJU这首充满活力的夏日金曲，学习者可以掌握日语中关于情感表达和日常对话的实用短语。歌词如'Hey baby! Let me hear that PLAYBACK'生动展现了渴望重温美好瞬间的心情，而'Life is too short no time to hold back'则传递了把握当下的哲理。歌曲融合流行舞曲元素，曾登顶USEN点播榜并获得日本唱片协会黄金认证，是理解当代J-Pop文化不可错过的佳作。

[中文]

先行一步穿着比基尼

像融化一样的夏日

你和我 被太阳眷顾

疯狂逼近

擦肩而过的瞬间

耳边低语 你的声音

海浪声掩盖了它

嘿宝贝！让我听听那个

PLAYBACK PLAYBACK

倒带吧

PLAYBACK PLAYBACK

你刚刚说了什么？ Oh Oh Oh

...

拜托你了

PLAYBACK PLAYBACK

让我再听一遍

PLAYBACK PLAYBACK

你刚刚说了什么？ Oh Oh Oh

其实我已经知道了

PLAYBACK!!

全新自我 + 阳光 + 盛夏的事 = 完美

因此你我只有天知道

时机 & 发生的事

擦肩而过时

视线交汇 若觉得尴尬

就认输吧 若去试试，怎么样？

嘿宝贝！让我听听那个

PLAYBACK PLAYBACK

女人心

PLAYBACK PLAYBACK

总有些摇晃的感觉 Oh Oh Oh

只要一点点就好

PLAYBACK PLAYBACK

再让我听一遍

PLAYBACK PLAYBACK

你的心意 Oh Oh Oh

其实我知道

PLAYBACK!!

哦哦哦哦哦哦哦哦...

放开自己 派对快乐

...

生命太短 不要犹豫

放开自己 派对快乐

...

不是想要爆发吗？

湿润的头发

带着咸咸海香的你的嗓音

海浪声掩盖了它

嘿宝贝！让我听听那个

PLAYBACK PLAYBACK

倒带吧

PLAYBACK PLAYBACK

你刚刚说了什么？ Oh Oh Oh

嘿拜托你了

PLAYBACK PLAYBACK

让我再听一遍

PLAYBACK PLAYBACK

你刚刚说了什么？ Oh Oh Oh

嘿宝贝！让我听听那个

PLAYBACK PLAYBACK

放开自己 派对快乐

PLAYBACK PLAYBACK

生命太短 不要犹豫

PLAYBACK PLAYBACK

放开自己 派对快乐

PLAYBACK PLAYBACK...

...

[日语]

一足お先に with my bikini

溶けちゃいそうな a summer day

You&Me 太陽に味方されて

ジリジリ急接近

すれ違う瞬間(とき)

耳元で囁いた 君の声

波音が掻き消したの

Hey baby! Let me hear that

PLAYBACK PLAYBACK

巻き戻してよ

PLAYBACK PLAYBACK

今何て言ったの？ Oh Oh Oh

ねえお願いよ

PLAYBACK PLAYBACK

もう一度聞かせて

PLAYBACK PLAYBACK

今何て言ったの？ Oh Oh Oh

ホントは知ってるけど

PLAYBACK!!

新しい私+日差し+真夏の出来事=Perfect

故にYou&Me 神のみぞ知るのよ

Timing&Happening

すれ違いざまに

視線重なる 逸らしたら

負けよ 試してみたら？

Hey baby! Let me hear that

PLAYBACK PLAYBACK

オンナゴコロは

PLAYBACK PLAYBACK

なんか揺れるもの Oh Oh Oh

ちょっとでいいから

PLAYBACK PLAYBACK

もう一度聞かせて

PLAYBACK PLAYBACK

君の気持ちを Oh Oh Oh

ホントは知ってるけど

PLAYBACK!!

Oh oh oh oh oh oh oh oh ...

Let yourself go&Have a good time

Life is too short no time hold back

Let yourself go&Have a good time

はじけてたいじゃない？

濡れた髪

汐の香りまとった 君の声

波音が掻き消したの

Hey baby! Let me hear that

PLAYBACK PLAYBACK

巻き戻してよ

PLAYBACK PLAYBACK

今何て言ったの？ Oh Oh Oh

ねえお願いよ

PLAYBACK PLAYBACK

もう一度聞かせて

PLAYBACK PLAYBACK

今何て言ったの？ Oh Oh Oh

Hey baby! Let me hear that

PLAYBACK PLAYBACK

Let yourself go&Have a good time

PLAYBACK PLAYBACK

Life is too short no time hold back

PLAYBACK PLAYBACK

Let yourself go&Have a good time

PLAYBACK PLAYBACK...

重点词汇

词汇	含义
bikini /bɪˈkiːni/ A2	noun - 比基尼
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
playback /ˈpleɪbæk/ B1	noun - 回放
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
time /taɪm/ A1	noun - 时间
light /laɪt/ A1	noun - 光
new /njuː/ A1	adjective - 新的
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完美的
feel /fiːl/ A1	verb - 感受
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
hair /hɛr/ A1	noun - 头发
wave /weɪv/ A2	noun - 波浪

重点语法结构

• 巻き戻してよ

  ➔ 祈使句 + よ（yo）

  ➔ 用祈使句表达命令或请求。

• Let me hear that

  ➔ 让 + 宾语 + 动词原形

  ➔ 请求或允许某人做某事，这里是请听。

• 今何て言ったの？

  ➔ 疑问句，包含 何て (nante) 和过去式的动词

  ➔ 询问刚才说了什么，使用 何て (nante) 表达随意提问。

• ほとんど揺れるもの

  ➔ 名词 + なる (naru) + もの (mono)，表示易晃动或变化的事物。

  ➔ 描述容易摇晃或颤抖的事物，使用なる连接描述状态。

• Life is too short no time hold back

  ➔ 简单句，由 'is' + 形容词 + no + 名词 + 动词短语组成

  ➔ 强调无所畏惧生活的重要性，句式简洁，富有诗意。