PLAYBACK – 日本語の歌詞

• 歌手: JUJU
• アルバム: Best Album「YOUR STORY」

歌詞と翻訳

[日本語]

一足お先に with my bikini

溶けちゃいそうな a summer day

You&Me 太陽に味方されて

ジリジリ急接近

すれ違う瞬間(とき)

耳元で囁いた 君の声

波音が掻き消したの

Hey baby! Let me hear that

PLAYBACK PLAYBACK

巻き戻してよ

PLAYBACK PLAYBACK

今何て言ったの？ Oh Oh Oh

...

ねえお願いよ

PLAYBACK PLAYBACK

もう一度聞かせて

PLAYBACK PLAYBACK

今何て言ったの？ Oh Oh Oh

ホントは知ってるけど

PLAYBACK!!

新しい私+日差し+真夏の出来事=Perfect

故にYou&Me 神のみぞ知るのよ

Timing&Happening

すれ違いざまに

視線重なる 逸らしたら

負けよ 試してみたら？

Hey baby! Let me hear that

PLAYBACK PLAYBACK

オンナゴコロは

PLAYBACK PLAYBACK

なんか揺れるもの Oh Oh Oh

ちょっとでいいから

PLAYBACK PLAYBACK

もう一度聞かせて

PLAYBACK PLAYBACK

君の気持ちを Oh Oh Oh

ホントは知ってるけど

PLAYBACK!!

Oh oh oh oh oh oh oh oh ...

Let yourself go&Have a good time

...

Life is too short no time hold back

Let yourself go&Have a good time

...

はじけてたいじゃない？

濡れた髪

汐の香りまとった 君の声

波音が掻き消したの

Hey baby! Let me hear that

PLAYBACK PLAYBACK

巻き戻してよ

PLAYBACK PLAYBACK

今何て言ったの？ Oh Oh Oh

ねえお願いよ

PLAYBACK PLAYBACK

もう一度聞かせて

PLAYBACK PLAYBACK

今何て言ったの？ Oh Oh Oh

Hey baby! Let me hear that

PLAYBACK PLAYBACK

Let yourself go&Have a good time

PLAYBACK PLAYBACK

Life is too short no time hold back

PLAYBACK PLAYBACK

Let yourself go&Have a good time

PLAYBACK PLAYBACK...

...

主要な語彙

語彙	意味
bikini /bɪˈkiːni/ A2	noun - ビキニ
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
playback /ˈpleɪbæk/ B1	noun - 再生
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
time /taɪm/ A1	noun - 時間
light /laɪt/ A1	noun - 光
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完璧な
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
hair /hɛr/ A1	noun - 髪
wave /weɪv/ A2	noun - 波

主要な文法構造

• 巻き戻してよ

  ➔ Mệnh lệnh nhẹ nhàng hoặc nhấn mạnh

  ➔ 命令や依頼を表すための丁寧な命令形。

• Let me hear that

  ➔ 使役表現、他動詞構造

  ➔ 誰かに何かをする許可や依頼を表す表現。ここでは「聞かせてほしい」という意味。

• 今何て言ったの？

  ➔ 疑問文。何ては「什么のように」や「何と」と訳され、動詞は過去形。

  ➔ 誰かが何を言ったのかを尋ねる疑問文。casualな表現。

• ほとんど揺れるもの

  ➔ Danh từ kết hợp với なる và もの để diễn tả thứ gì đó dễ lay động hoặc thay đổi.

  ➔ 揺れやすい状態や特徴を表現するために、なるを使って名詞を修飾。

• Life is too short no time hold back

  ➔ シンプルな文。'is' + 形容詞 + no + 名詞 + 動詞句

  ➔ 躊躇せずに生きることの重要性を表すシンプルな文。