Rakata – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Wisin & Yandel, Ja Rule

歌词与翻译

[中文]

闪开（我们登场了，你们准备好了吗？）

你若不和她共舞，就闪开（和我的伙伴们）

（噢，耶）Wisin 和 Yandel

你若不和她贴身热舞，就闪开（Nelly，W 幸存者，Yandel）

你若不和她共舞，就闪开（梦幻团队，Luny Tunes）

（来吧）准备行动

（动起来，动起来）若她靠近，我必回应

（动起来，动起来）今夜我想与她共舞

（动起来，动起来）若她靠近，我必回应

（动起来，动起来）呃-呃

（来吧）嘿，知道我的女神们都叫我“爸爸”

Wisin 居高临下，准备让美人神魂颠倒

或许用张小纸巾，我在吧台旁轻触你的纤腰？

你尽情放纵，我将你彻底征服

我们开着敞篷车离开

我靠在吧台，啜饮着龙舌兰酒

我才不在乎她低语说要注意她的发型

我早已幻想抓住她的长发

从身后冲击，因为女人无法抗拒

整夜挥金如土，宾利相伴

山间别墅，能停六辆车的车库

古驰，芬迪，路易威登

红宝石，老大在俱乐部，桃红灰皮诺酒瓶林立

如此冷艳如古驰，兄弟，只想一探那神秘花园

若她够有趣，我连她闺蜜一并拿下

来个双人共舞

（动起来，动起来）若她靠近，我必回应

（动起来，动起来）今夜我想与她共舞

（动起来，动起来）若她靠近，我必回应

（动起来，动起来）呃-呃

（举起手来，拉美同胞）

来杯酷爽的轩尼诗兑红牛

重新混音 Rakata，Wisin、Yandel 和 Ja Rule

整群兄弟盛装登场

和她共度酷炫时光

她喜欢 Wisin 轻扯她的秀发

喊出来（爸爸，给我想要的）

感受街头玩家的魅力压迫

喊出来（爸爸，给我想要的）

甜心，给我一个焦糖味的吻

喊出来（爸爸，给我想要的）

宝贝，你那杯酒需要加点冰

喊出来（爸爸，给我想要的）

来吧，拿走属于你的，不必矜持

我已备好浇灌那花蕾的甘露

（嘘）宝贝，别再说悄悄话

拿走属于你的，你-你-你的（准备行动）

（动起来，动起来）若她靠近，我必回应

（动起来，动起来）今夜我想与她共舞

（动起来，动起来）若她靠近，我必回应

（动起来，动起来）呃-呃

这又是另一层次，Luny Tunes

'W'，幸存者，Yandel

Nelly，秘密武器

与 Ja Rule 一起（波多黎各，多米尼加共和国，多米尼加人）

如果你们不知道，波多黎各

这就是 R-U-L-E，宝贝

来吧，啊，来吧

（Luny Tunes）Wisin 和 Yandel

来吧，这是混音版（更多节奏，双倍）

接下来，Wisin 和 Yandel 面向世界

...

[英语]

Salte (we in the building, are you all in?)

Si no estás bailando con ella, salte (with my family)

(Oh, yeah) Wisin y Yandel

Si no estás perreando con ella, salte (Nelly, W el sobreviviente, Yandel)

Si no estás bailando con ella, salte (El Dream Team, Luny Tunes)

(C'mon) para hacerle

(Rakata, rakata) si se me pega, voy a darle

(Rakata, rakata) esta noche quiero hacerle

(Rakata, rakata) si se me pega, voy a darle

(Rakata, rakata) eh-eh

(C'mon) yo', know all my ladies say, "I call you papi"

Wisin literally on top gon' hurt mami

Maybe a little napkin, I touch your middle by the bar?

You freak, freak to God, I break, break you off

We gon' leave in my coup with the roof that's cut off

I stay by the bar, sippin' shots of Patron

I don't care that she whispered to care 'bout her hair

I'm already envisioning pulling the hair

Backshots to the rear, 'cause women can't deny that

Guap that Bentley all night

The house on the hill with the six-car garage

The Gucci, the Fendi, the Louis Vuitton

The Ruby, the Don in the club with bottles of Pinot Grigio rosé

So icy like Gucci, man, tryna get up in that coochie, man

If she fun I'ma bag her friend

And menage with both of them like

(Rakata, rakata) si se me pega, voy a darle

(Rakata, rakata) esta noche quiero hacerle

(Rakata, rakata) si se me pega, voy a darle

(Rakata, rakata) eh-eh

(Sube la' mano', latino)

Toma cool, cool, Hennessy con Red Bull

Remezclando Rakata, Wisin y Yandel y Ja Rule

Postea'o el corillo con el full

Y con ella pasándola cool y

Le gusta que Wisin la jale por el pelo

Grítelo (papi, dame lo que quiero)

Sienta la presión del callejero

Grítelo (papi, dame lo que quiero)

Bizcochito, dame un beso con sabor a caramelo

Grítelo (papi, dame lo que quiero)

Cielo, ese trago le hace falta hielo

Grítelo (papi, dame lo que quiero)

Pues, tenga lo suyo, sin orgullo

Yo tengo el agua pa' ese capullo

(Tss) mami, deja el murmullo

Coge lo que es tuyo, tu-tu-tuyo (para hacerle)

(Rakata, rakata) si se me pega, voy a darle

(Rakata, rakata) esta noche quiero hacerle

(Rakata, rakata) si se me pega, voy a darle

(Rakata, rakata) eh-eh

Esto es otro nivel, Luny Tunes

'W', el sobreviviente, Yandel

Nelly, el arma secreta

Con Ja Rule (Puerto Rico, DR, Dominicana)

If y'all ain't know, PR

It's the R-U-L-E, baby

C'mon, ah, c'mon

(Luny Tunes) Winsin y Yandel

C'mon, it's the remix (más flow, dos)

Y próximo, Wisin y Yandel pa'l mundo

重点词汇

词汇	含义
Rakata ɹəˈkɑːtə A1	noun - 歌曲副歌中使用的重复声音或短语
freak fɹik A2	verb - 以狂野或疯狂的方式行事 noun - 行为或外表异常的人
sippin' ˈsɪpɪn A1	verb - 慢慢地、一次喝少量
envisioning ɛnˈvɪʒənɪŋ B1	verb - 在脑海中想象或描绘某物
menage məˈnɑːʒ B2	noun - 涉及多个伴侣的性关系
Hennessy hɛˈnɛsi A1	noun - 干邑白兰地品牌
remezclando reˈmesklɑndo B1	verb - 混音 (西班牙语)
corillo koˈriʝo B2	noun - 朋友或伙伴群体 (西班牙语俚语)
jale ˈhale B1	verb - 拉或扯 (西班牙语)
Bizcochito biskoˈtʃito A2	noun - 爱称，类似于'甜心' (西班牙语)
capullo kaˈpuʝo B1	noun - 花蕾或愚蠢的人 (西班牙语)