Ready To Dance – 日语/中文 双语歌词

• 作者: SIRUP

歌词与翻译

通过SIRUP与JAMESON合作的'Ready To Dance'，学习如何用韵律感十足的英文歌词表达挣脱框架的渴望。这首融合R&B与舞曲节奏的作品，以无边界音乐语言打破成人世界的限制，带你体验旋律中的跨文化对话。

[中文]

心现在依然如故

到处展开 谁也无法预料的戏剧

越感觉到你的心意

各种闪耀着不停

一定有不知道的事吧

告诉我更多吧

现在的担忧都没关系

笑一笑吧

重新涂绘吧

无论多少次从现在开始

(和我一起舞动，这是全新的我)

从今以后我们一起唱歌

在此刻记录与你一同的准备起舞

(和我一起舞动，这是全新的我)

(和我一起舞动，这是全新的我)

一切都像我们在你我曾经在的那段时光

但心底深处

给我更多

源源涌出的力量

全新的色彩

哈喽！

今晚这里

属于我们

舞动的安全区

不断刷新

自由与爱

彼此感受

重新涂绘吧

无论多少次从现在开始

(和我一起舞动，这全新的我)

从今以后我们继续合唱

在此刻记录与你一同的准备起舞

Step！

向右向左

尽情享受吧

Step！

向右向左

尽情大喊一声

woooo

走吧！

重新涂绘吧

无论多少次从现在开始

(和我一起舞动，这是全新的我)

从今以后我们继续合唱

在此刻记录与你一同的准备起舞！

(和我一起舞动，这是全新的我)

(和我一起舞动，这是全新的我)

[日语]

心は今も変わらないまま

あちらこちらと 広がる Drama

君の想いを感じるほどに

あれやこれやと 煌めきつづけた

知らないこと あるはずでしょ

もっと Let me know

不安など 今更だと

笑ってよ

塗り替えてこう

これから何度でも

(Dance with me, It's new me)

これからも声合わせて歌おう

「今」を記して君と Ready to dance

(Dance with me, It's new me)

(Dance with me, It's new me)

何もかもがそう 君といた頃のよう

なのに奥底

Give me some more

溢れ出したパワー

新しい Color

Holla!

今夜ここは

僕らのもの

踊るセーフゾーン

更新する

自由と愛

感じ合おう

塗り替えてこう

これから何度でも

(Dance with me, It's new me)

これからも声合わせて歌おう

「今」を記して君と Ready to dance

Step!

Right to the Left

思い切り楽しんでいたいな

Step!

Right to the Left

思い切り叫ぼうたまには

woooo

Let’s go!

塗り替えてこう

これから何度でも

(Dance with me, It's new me)

これからも声合わせて歌おう

「今」を記して君と Ready to dance!

(Dance with me, It's new me)

(Dance with me, It's new me)

重点词汇

词汇	含义
/kō/ (ja) A2	adjective -
/dorama/ (ja) B1	noun -
/omoi/ (ja) A2	noun -
/kanji/ (ja) B1	noun -
/fuan/ (ja) B1	noun -
/naka/ (ja) A2	noun -
/pawā/ (ja) B1	noun -
/karā/ (ja) B1	noun -
/jiyū/ (ja) B1	noun -
/ai/ (ja) A2	noun -
/odoru/ (ja) A2	verb -
/sēfu zōn/ (ja) B2	noun -
/kōshin/ (ja) B1	verb -
/genki/ (ja) A2	adjective -
/holla/ (ja) B2	interjection -
/suteppu/ (ja) B1	noun -

重点语法结构

• 知らないこと あるはずでしょ

  ➔ 用 でしょ 表达推测或期待

  ➔ 用 でしょ 表示说话者根据推理或假设，期望某事是真的。

• 塗り替えてこう

  ➔ 用意志形表达决心要做某事

  ➔ 用〜てこう表示决定或意图继续执行某个动作的表达方式。

• これから何度でも

  ➔ 用 何度でも 强调在未来无限次重复某个动作

  ➔ 何度でも结合了 何度（多少次）和 でも（甚至）表达未来无限次或无限制的意思。

• 声合わせて歌おう

  ➔ 用歌う的意志形（歌おう）建议“让我们一起唱歌”

  ➔ 用歌う的意志形（歌おう）在这里用来建议或邀请大家一起唱歌，暗示共同的行动。

• 今も変わらないまま

  ➔ 用 〜まま 表示保持在某种状态下，未发生变化

  ➔ 用 〜まま 表示保持在相同的状态或条件中，没有变化。