LOOP

• 作者: SIRUP
• 专辑: EP2

歌词:

[日本語]

[中文]

今日もせっせと

今天也勤奋地

あのカフェまで Walking

走到那家咖啡店 Walking

君に会えると

告诉自己能见到你

言い聞かせて going going

going going

起きんのが辛くても

就算起床很痛苦

目覚めのa cup of coffee baby

一杯提神的咖啡 baby

２人がけのTable

两人座的桌子

腰掛けて「Good morning」

坐下来说「Good morning」

いつも

总是

君が少しミルク入れて混ぜる

你稍微加点牛奶搅拌

その指を僕は眺めてしまう

我总是盯着你的手指看

君の小指のネイルだけにある

只想知道你小指指甲上

アートの意味を考えてしまう

美甲图案的含义

黒目ん中 溺れて

沉溺在你黑色的眼眸中

他愛のない会話に囚われて

被无关紧要的对话所吸引

あっとゆう間に過ぎる時間を

想要回到转眼间流逝的时间

戻っては繰り返したいなずっと

并且一直重复下去

まるでLOOP LOOP LOOP

简直就像LOOP LOOP LOOP

何度でもFalling falling love

无论多少次Falling falling love

君との一日を 繰り返し

和你的一天 循环往复

Round & Round & Round

Round & Round & Round

僕は FOOL FOOL FOOL

我是 FOOL FOOL FOOL

君となら Falling falling down

如果是和你 Falling falling down

出来んなら 同じ日々を

如果可以的话 相同的日子

何度も過ごしたいよ

想和你度过无数次

「今日はどこへ行こう？」

「今天去哪里好呢？」

話しながら Driving

一边说一边 Driving

ほんとはこうしているだけでGood day

其实只要这样就已经Good day

ちょっとだけスピード

稍微把速度

落としていい？

降下来可以吗？

君の話が

因为想

ゆっくり聞きたいから

慢慢听你说话

何度も目の前現れる

眼前无数次出现的

赤青黄色のThe third wheel

红蓝黄色的第三者

焦らず急がず乗り越えよう

不要着急慢慢地跨越过去吧

You know, You know?

You know, You know?

ハンドル回す オレンジ色の空

转动方向盘 橙色的天空

反射する 歪むバックミラー

反射在扭曲的后视镜里

トンネルは連れてく 数秒後の未来

隧道将我们带往 几秒后的未来

あの先の光は 君と見たい

想和你一起看 那前方光芒

まるでLOOP LOOP LOOP

简直就像LOOP LOOP LOOP

何度でもFalling falling love

无论多少次Falling falling love

君との一日を 繰り返し

和你的一天 循环往复

Round & Round & Round

Round & Round & Round

僕は FOOL FOOL FOOL

我是 FOOL FOOL FOOL

君となら Falling falling down

如果是和你 Falling falling down

出来んなら 同じ日々を

如果可以的话 相同的日子

何度も過ごしたいよ

想和你度过无数次

叶うなら

如果可以实现

君とだけ

只想和你

出来るなら

如果可以的话

消えないで

不要消失

君となら

如果是和你

癒えるMy day

治愈我的每一天My day

見えるなら

如果能看见的话

その先へ

去那前方

まるでLOOP LOOP LOOP

简直就像LOOP LOOP LOOP

何度でもFalling falling love

无论多少次Falling falling love

君との一日を 繰り返し

和你的一天 循环往复

Round & Round & Round

Round & Round & Round

僕は FOOL FOOL FOOL

我是 FOOL FOOL FOOL

君となら Falling falling down

如果是和你 Falling falling down

出来んなら 同じ日々を

如果可以的话 相同的日子

何度も過ごしたいよ

想和你度过无数次

这首歌中的词汇:

词汇	含义
cafe /ˈkæfeɪ/ A2	noun - 咖啡馆
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 走路
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早晨
table /ˈteɪbl/ A1	noun - 桌子
drive /draɪv/ A2	verb - 驾驶
time /taɪm/ A1	noun - 时间
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
art /ɑːrt/ A2	noun - 艺术
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 重复
fool /fuːl/ B2	noun - 傻瓜
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色

语法:

• 今日もせっせと

  ➔ 使用助词"も"表示"也"或"还"。

  ➔ 助词"也"（も）接在"今日"后面，表示"今天也是"或"一如既往"。

• 起きんのが辛くても

  ➔ 使用非正式的"起きん"（来自「起きない」）表示口语中的“不醒来”。

  ➔ 短语"起きんのが辛くても"意思是"即使醒来很艰难"。

• 君に会えると

  ➔ "と"用在"会える"之后，表达"如果我能遇到你"的意思。

  ➔ "と"在这里用作条件句，表示"如果我能见到你"。

• 何度もFalling falling love

  ➔ "何度も"用来强调"很多次"，与动词"Falling"（现在分词）搭配使用。

  ➔ "何度も"是一个意思是"很多次"的副词，在这里用来强调反复陷入爱河的行为。

• Round & Round & Round

  ➔ "Round & Round"的重复短语用来象征不断的循环或重复。

  ➔ "Round & Round"这个短语强调歌曲中的情感或经历的重复性质。

• 君となら Falling falling down

  ➔ "なら"是表示条件的助词，意为"如果与你在一起"或"如果是和你"。

  ➔ "なら"表达假设或条件情况：“如果和你在一起”。