LOOP – 日本語の歌詞

• 歌手: SIRUP
• アルバム: EP2

歌詞と翻訳

[日本語]

今日もせっせと

あのカフェまで Walking

君に会えると

言い聞かせて going going

起きんのが辛くても

目覚めのa cup of coffee baby

２人がけのTable

腰掛けて「Good morning」

いつも

君が少しミルク入れて混ぜる

その指を僕は眺めてしまう

君の小指のネイルだけにある

アートの意味を考えてしまう

黒目ん中 溺れて

他愛のない会話に囚われて

あっとゆう間に過ぎる時間を

戻っては繰り返したいなずっと

まるでLOOP LOOP LOOP

何度でもFalling falling love

君との一日を 繰り返し

Round & Round & Round

僕は FOOL FOOL FOOL

君となら Falling falling down

出来んなら 同じ日々を

何度も過ごしたいよ

「今日はどこへ行こう？」

話しながら Driving

ほんとはこうしているだけでGood day

ちょっとだけスピード

落としていい？

君の話が

ゆっくり聞きたいから

何度も目の前現れる

赤青黄色のThe third wheel

焦らず急がず乗り越えよう

You know, You know?

ハンドル回す オレンジ色の空

反射する 歪むバックミラー

トンネルは連れてく 数秒後の未来

あの先の光は 君と見たい

まるでLOOP LOOP LOOP

何度でもFalling falling love

君との一日を 繰り返し

Round & Round & Round

僕は FOOL FOOL FOOL

君となら Falling falling down

出来んなら 同じ日々を

何度も過ごしたいよ

叶うなら

君とだけ

出来るなら

消えないで

君となら

癒えるMy day

見えるなら

その先へ

まるでLOOP LOOP LOOP

何度でもFalling falling love

君との一日を 繰り返し

Round & Round & Round

僕は FOOL FOOL FOOL

君となら Falling falling down

出来んなら 同じ日々を

何度も過ごしたいよ

主要な語彙

語彙	意味
cafe /ˈkæfeɪ/ A2	noun - カフェ
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 歩くこと
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
table /ˈteɪbl/ A1	noun - テーブル
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する
time /taɪm/ A1	noun - 時間
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
art /ɑːrt/ A2	noun - アート
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 繰り返す
fool /fuːl/ B2	noun - 愚か者
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色

主要な文法構造

• 今日もせっせと

  ➔ Particle "も" is used to indicate "also" or "too".

  ➔ 「も」は「今日」の後に付いて、「今日も」として、「もまた一日を」という意味を表す。

• 起きんのが辛くても

  ➔ 「起きん」は「起きない」の略語の口語表現。

  ➔ 「起きんのが辛くても」は、「起きるのがつらい場合でも」という意味。

• 君に会えると

  ➔ "と"は、「会える」の条件形を示し、「会えると」（会えたら）という意味を持つ。

  ➔ 「と」は条件を表す助詞で、「会えると」は「会えたら」の意味。

• 何度もFalling falling love

  ➔ 「何度も」は繰り返しを強調する表現で、「Falling falling love」と連続して表現されている。

  ➔ "何度も"は、「何度も」や「何回も」の意で、恋に落ちることを繰り返すことを強調している。

• Round & Round & Round

  ➔ "Round & Round"は連続した循環や繰り返しを表す表現として使われている。

  ➔ 「Round & Round」は、感情や経験が繰り返されることを強調している表現。

• 君となら Falling falling down

  ➔ 「なら」は条件を表す助詞で、「君となら」は「君と一緒なら」という意味。

  ➔ 「なら」は仮定条件を表し、「君となら」は「もし君と一緒なら」の意味。