Trouble Coming – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Laura Cox
• 专辑: Trouble Coming

歌词与翻译

[中文]

在街角的半路上，

我忍不住想知道。

你明明知道自己活在一个疯狂至极的世界，却还如此耀眼。

你整日被忧郁所困，却

向陌生人倾诉内心。

你手中握着黄金，请别让他们偷走你手中的火焰。

今天你能让我感觉自己还活着吗？

教我怎样用那种方式演奏布鲁斯。

让它流淌，让它释放，直到我们一起崛起，一起崛起。

我跪在地上，你为何视而不见？总是

太快，或太轻松。

你永远无法在电视上弹吉他，但你会学会做真实的自己并获得快乐。

带我回到那个只有灵魂与魔力的年代。

你手中握着黄金，请别让他们偷走你手中的火焰。

今天你能让我感觉自己还活着吗？

教我怎样用那种方式演奏布鲁斯。

让它流淌，让它释放，直到我们一起崛起，一起崛起。

今天你能让我感觉自己还活着吗？

教我怎样用那种方式演奏布鲁斯。

让它流淌，让它释放，直到我们一起崛起，一起崛起。

今天你能让我感觉自己还活着吗？

教我怎样用那种方式演奏布鲁斯。

让它流淌，让它释放，直到我们一起崛起，一起崛起。

今天你能让我感觉自己还活着吗？

教我怎样用那种方式演奏布鲁斯。

让它流淌，让它释放，直到我们一起崛起，一起崛起。

[英语]

Halfway street down the corner,

I can't help but wonder.

How you can shine so bright when you know you live in a mad mad world.

You carry the blues all day long and yet

you sing your heart out to strangers.

You carry the gold in your hands, please don't let them steal your fire.

Can you make me feel alive today?

Teach me how to play the blues that way.

Let it bleed, let it loose, until we rise together, rise together.

On my knees, why don't you see? It's always

too fast or too easy.

You'll never play the guitar on TV, but you'll learn how to be true and happy.

Bring me back to the days where there was nothing but soul and magic.

You carry the gold in your hands, please don't let them steal your fire.

Can you make me feel alive today?

Teach me how to play the blues that way.

Let it bleed, let it loose, until we rise together, rise together.

Can you make me feel alive today?

Teach me how to play the blues that way.

Let it bleed, let it loose, until we rise together, rise together.

Can you make me feel alive today?

Teach me how to play the blues that way.

Let it bleed, let it loose, until we rise together, rise together.

Can you make me feel alive today?

Teach me how to play the blues that way.

Let it bleed, let it loose, until we rise together, rise together.

重点词汇

词汇	含义
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
blues /bluːz/ B1	noun - 布鲁斯音乐 noun - 忧郁
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 陌生人
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火 noun - 激情
steal /stiːl/ B1	verb - 偷
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的 adjective - 充满活力的
teach /tiːtʃ/ A1	verb - 教
bleed /bliːd/ B2	verb - 流血 verb - 痛苦
rise /raɪz/ A2	verb - 上升 verb - 崛起
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易的
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 吉他
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 神奇的
together /təˈɡeðər/ A1	adjective - 一起
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂 noun - 富有灵魂的表现

重点语法结构

• I can't help but wonder.

  ➔ 结构“can't help but + 动词”表示情不自禁地做某事。

  ➔ “can't help but wonder” 表示某人情不自禁地去思考某事。

• You carry the blues all day long and yet you sing your heart out to strangers.

  ➔ “and yet” 用来表达两个行为或想法之间的对比。

  ➔ “and yet” 连接两个相反的概念：感到忧郁（“carry the blues”）却依然快乐歌唱。

• Please don't let them steal your fire.

  ➔ 结构“don't let + 宾语 + 动词”表示劝告或警告不要让某事发生。

  ➔ “don't let them steal your fire” 意指不要失去热情或动力。

• Can you make me feel alive today?

  ➔ 使用情态动词“can”的现在时疑问句，用于表示能力或可能性。

  ➔ “Can you make me feel alive?” 问的是对方是否能让说话者重新感受到生命的活力。

• Teach me how to play the blues that way.

  ➔ 祈使句以动词开头，用来表达请求或命令。

  ➔ “Teach me how to play the blues” 是一个直接请求教学的句子。

• Let it bleed, let it loose.

  ➔ 重复使用祈使句以达到强调效果。

  ➔ 重复“let it”表达了情感的释放和急切。

• You'll never play the guitar on TV, but you'll learn how to be true and happy.

  ➔ 使用“will”表示将来时，并用“but”表达对比。

  ➔ 句子对比了外在的成功（“在电视上演奏”）与内在的满足（“真实和快乐”）。

• Bring me back to the days where there was nothing but soul and magic.

  ➔ 使用“where”的关系从句，指代一个时间段。

  ➔ “days where there was nothing but...” 描述了一段充满怀旧、简单和情感的时光。