ROCK THE BOAT – 英语/中文 双语歌词

• 作者: XG, CHANCELLOR, JAKOPS, Shintaro Yasuda, DaviDior

歌词与翻译

[中文]

嘿 男孩 我喜欢你说话的样子

喜欢你快速拨通我电话的瞬间

听到专属铃声就知道是你来电

一切都合我心意 但还不够满足

告诉我 男孩 若我想即刻启程

若我此刻需要你 你能否出现

若你正与兄弟相聚 我仍要你动身

或许我们该改天再约 耶

平常我从不如此冲动

但近来思绪全被你占据

此刻我只想坦白告诉你

你的出现颠覆了我的世界 激起波澜

让我措手不及 打乱原有轨迹

颠覆一切 将我甩出舒适区

你的出现颠覆了我的世界 激起波澜

在深邃海洋中尽情徜徉

我已离船 被你卷入浪潮

男孩 你的闯入

如此热烈 让我心潮澎湃

你加速节奏 提升激情温度

心动骤降 心跳失控狂飙

冲绳夏日般令我汗流浃背 谁曾预料

好吧 我们有两种选择

在蓝色浪尖歌唱间游刃有余

我试图移开视线却为时已晚

早已深陷其中

原以为是真品 或许是仿冒

不 母亲绝不会允许我这样

假设而言 你已属于我

此刻我只想坦白告诉你

你的出现颠覆了我的世界 激起波澜

让我措手不及 打乱原有轨迹

颠覆一切 将我甩出舒适区

你的出现颠覆了我的世界 激起波澜

在深邃海洋中尽情徜徉

我已离船 被你卷入浪潮

男孩 你的闯入

猜心游戏 你乐此不疲

整日不间断地来电

甚至辗转联系我朋友

短信也尽是胡言乱语

别慌张 男孩 请给我空间

痴缠从来不是我的风格

保持耐心 稳住你的位置

我在说什么呢？

你的出现颠覆了我的世界 激起波澜

让我措手不及 打乱原有轨迹

颠覆一切 将我甩出舒适区

你的出现颠覆了我的世界 激起波澜

在深邃海洋中尽情徜徉

我已离船 被你卷入浪潮

男孩 你的闯入

...

[英语]

Hey, boy, I like the way you talk

I like the way you speed-dial me on that phone

I like that X-G when I hear that ringtone

I'm likin' everything, but it's not enough (not enough)

Say, boy, what if I wanna ride?

What if I'm in the mood and I need you right now?

What if you with your crew and I needed you to bounce

Feel like we should kick it on another night, ah, yeah

Normally, I never get this crazy

My reality is all you lately

All I'm really tryna say right now is

Boy, you came and rocked the boat, rock the boat

Caught me off the beat like, shakin' up the streamline

Rocked the boat, knocked me off that wave (wave)

Boy, you came and rocked the boat, rock the boat

Swimmin' in the deep, wide open in the sea

I'm off the boat, knocked me off that wave (wave)

Boy, you came in

Hot, the way you got me hot

You turned it up a notch, sped up a couple knots

Then I felt the drop, my heart wouldn't stop

You got me sweatin' Okinawa in the summertime, who woulda thought?

Okay, we could take it two ways

'Liyah worked the middle while singin' on top of blue waves

I had to look away but it was too late

I drank the Kool-Aid

I really thought that it was Gucci, maybe it was bootlegged

No, my mama wouldn't ever let me

Hypothetically, you're mine already

All I'm really tryna say right now is

Boy, you came and rocked the boat, rock the boat

Caught me off the beat like, shakin' up the streamline

Rocked the boat, knocked me off that wave (wave)

Boy, you came and rocked the boat, rock the boat

Swimmin' in the deep, wide open in the sea

I'm off the boat, knocked me off that wave (wave)

Boy, you came in

X-O, you playin' that game

Back to back, you been callin' all day

Back and forth, callin' even my friends

Even on texts, leavin' nonsense

Don't trip, boy, give me my space

Obsession was never my thing

Take your time, you should steady in your place

What am I sayin'?

Boy, you came and rocked the boat, rock the boat

Caught me off the beat like, shakin' up the streamline

Rocked the boat, knocked me off that wave (wave)

Boy, you came and rocked the boat, rocked the boat

Swimmin' in the deep, wide open in the sea

I'm off the boat, knocked me off that wave (wave)

Boy, you came in

重点词汇

词汇	含义
rock rɒk A1	verb - 摇动 (yáo dòng)
boat boʊt A1	noun - 船 (chuán)
speed-dial spid ˈdaɪəl B1	verb - 快速拨号 (kuàisù bōhào)
ringtone ˈrɪŋtoʊn A2	noun - 铃声 (líng shēng)
bounce baʊns A2	verb - 离开 (líkāi)
crazy ˈkreɪzi A1	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de)
streamline ˈstriːmˌlaɪn B2	verb - 简化 (jiǎnhuà)
notch nɒtʃ B1	noun - 水平 (shuǐpíng)
sweatin' ˈswɛtɪŋ A2	verb - 出汗 (chū hàn)
Okinawa ˌoʊkɪˈnɑːwə A1	noun - 冲绳 (Ōqiáng)
Kool-Aid ˈkuːl eɪd A2	noun - Kool-Aid (Kool-Aid)
Gucci ˈɡuːtʃi A1	noun - 古驰 (Gucci)
bootlegged ˈbuːtˌlɛɡd B1	adjective - 非法复制的 (fēifǎ fùzhì de)
hypothetically ˌhaɪpəθɪˈtɛkəli C1	adverb - 假设地 (jiǎshè de)
obsession əbˈsɛʃən B1	noun - 执着 (zhí zhuó)