ROCK THE BOAT – 英语/中文 双语歌词

• 作者: XG
• 专辑: THE CORE - 核

歌词与翻译

[中文]

嘿，男孩，我喜欢你的说话方式

我喜欢你快速拨号的样子

我在那部电话上

每当我听到那铃声，我就喜欢那种 XG 的感觉

我喜欢这一切，但仍觉得不够

说吧，男孩

如果我想要一起玩会怎样

如果我此刻有情绪会怎样

而我现在需要你

如果你正和你的伙伴们在一起

我需要你一起嗨

觉得你应该

在另一个夜晚继续嗨，啊哈

通常我不会这么疯狂

最近我的现实全是你

我现在想说的其实是

男孩，你来了，然后

把船摇翻

摇晃这条船

把我打乱节拍，就像

让平稳的节奏颤抖

把船摇翻

把我从浪潮上冲下来（浪）

男孩，你来了

把船摇翻

摇晃这条船

在宽阔的深海里游泳

我在海里畅游

已经离开船

把我从浪潮上冲下来（浪）

男孩，你出现了

好热

你让我的心燃起火热

你把气氛升了一个档

加快了几节速度

然后我感受到

降落

我的心跳停不下来

你让我的每一分钟在夏天都在出汗

在夏天里

谁能想到呢？

好的，我们可以从两种方式来想

Liyah 在中间配合

在蔚蓝的海浪上歌唱

我本想转移视线，但已经太迟

我喝下了 Kool‑AID（甜味饮料）

我真的以为那是 Gucci

也许是盗版的

不，我妈妈永远不会让我

假设上，你已经是我的

我现在想说的其实是

男孩，你来了

把船摇翻

摇晃船只

把我从节拍里打乱

让流畅的节奏颤动

把船摇翻

把我从浪潮上冲下来（浪）

男孩，你来了

把船摇翻

摇晃船只

在宽阔的深海里畅游

我在海里畅游

已经离开船

把我从浪潮上冲下来（浪）

男孩，你出现了

XO

你在玩那场游戏

连续不断

你整天都在打电话

来回

甚至打电话给我的朋友

甚至发短信

留下乱七八糟的东西

别慌，男孩

给我一点空间

我从不沉迷

慢慢来

你应该稳住步伐

我到底在说什么？

男孩，你来了

把船摇翻

摇晃船只

把我从节拍里打乱

让流畅的节奏颤动

把船摇翻

把我从浪潮上冲下来（浪）

男孩，你来了

把船摇翻

摇晃船只

在宽阔的深海里游泳

我在海里畅游

已经离开船

把我从浪潮上冲下来（浪）

男孩，你出现了

[英语]

Hey boy I like the way you talk

I like the way you speed dial

Me on that phone

I like that XG when I hear that ringtone

I’m liking everything but it’s not enough

Say boy

What if I wanna ride

What if I’m in a mood

And I need you right now

What if you’re with your crew

And I needed you to bounce

Feel like you should

Kick it on another night ah yea

Normally I never get this crazy

My reality is all you lately

All I’m really trying to say right now is

Boy you came and

Rocked the boat

Rock the boat

Caught me off the beat like

Shaking up the streamline

Rocked the boat

Knocked me off that wave (wave)

Boy you came and

Rocked the boat

Rock the boat

Swimming in the deep wide

Open in the sea I’m

Off the boat

Knocked me off that wave (wave)

Boy you came in

Hot

The way you got me hot

You turned it up a notch

Sped up a couple knots

Then I felt the

Drop

My heart wouldn’t stop

You got me sweating every minute in the summertime

In the summertime

Who would’ve thought?

Ok we could take it two ways

Liyah worked the middle while

Singing on top of blue waves

I had to look away but it was too late

I drank the Kool-Aid

I really thought that it was Gucci

Maybe it was bootlegged

No my mama wouldn’t ever let me

Hypothetically you mine already

All I’m really trying to say right now is

Boy you came and

Rocked the boat

Rock the boat

Caught me off the beat like

Shaking up the streamline

Rocked the boat

Knocked me off that wave (wave)

Boy you came and

Rocked the boat

Rock the boat

Swimming in the deep wide

Open in the sea I’m

Off the boat

Knocked me off that wave (wave)

Boy you came in

XO

You playing that game

Back to back

You been calling all day

Back and forth

Calling even my friends

Even on text

Leaving non sense

Don’t trip boy

Give me my space

Obsession was never my thing

Take your time

You should steady your pace

What am I saying?

Boy you came and

Rocked the boat

Rock the boat

Caught me off the beat like

Shaking up the streamline

Rocked the boat

Knocked me off that wave (wave)

Boy you came and

Rocked the boat

Rock the boat

Swimming in the deep wide

Open in the sea I’m

Off the boat

Knocked me off that wave (wave)

Boy you came in

重点词汇

词汇	含义
rock /rɒk/ A1	verb - 摇动 (yáo dòng)
boat /boʊt/ A1	noun - 船 (chuán)
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 摇晃 (yáo huǎng)
streamline /ˈstriːmˌlaɪn/ B2	verb - 简化 (jiǎnhuà)
swim /swɪm/ A1	verb - 游泳 (yóu yǒng)
deep /diːp/ A1	adjective - 深的 (shēn de)
wide /waɪd/ A1	adjective - 宽的 (kuān de)
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 打开的 (dǎkāi de)
sea /siː/ A1	noun - 海 (hǎi)
notch /nɒtʃ/ B1	noun - 切口 (qiē kǒu) verb - 切口 (qiē kǒu)
sweat /swɛt/ A2	verb - 出汗 (chū hàn)
obsession /əbˈseʃən/ B1	noun - 执着 (zhí zhuó)
pace /peɪs/ A2	noun - 速度 (sùdù) verb - 慢走 (màn zǒu)
hypothetically /ˌhaɪpəθɪˈtɛtɪkli/ C1	adverb - 假设地 (jiǎshè de)
Kool-Aid /ˈkuːl eɪd/ B1	noun - 粉末饮料 (fěnmò yǐnliào)
Gucci /ˈɡuːtʃi/ A2	noun - 奢侈时尚品牌 (shēchì shíshàng pǐnpiào)

重点语法结构

• I like the way you talk

  ➔ 现在时 'like' 的用法

  ➔ 'I like' 是现在时，用于表达一般的偏好或习惯。

• What if I wanna ride

  ➔ 第二条件句

  ➔ 'What if' 引入一个现在或将来的假设情况，使用第二条件句的结构。

• All I’m really trying to say right now is

  ➔ 现在进行时表示将来意图

  ➔ 现在进行时 'I’m trying' 用于表达即将来临的意图或计划。

• Boy you came and Rocked the boat

  ➔ 过去时 'came' 和 'rock' 的过去时

  ➔ 过去时 'came' 和过去时 'rocked' 用于描述过去完成的动作。

• You got me sweating every minute in the summertime

  ➔ 现在进行时表示正在进行的动作

  ➔ 现在进行时 'got me sweating' 用于描述正在发生或在一段时间内持续的动作。

• Hypothetically you mine already

  ➔ 副词 'Hypothetically'

  ➔ 副词 'hypothetically' 修饰句子，表示一个想象或假设的情况。

• Obsession was never my thing

  ➔ 过去时 'was'

  ➔ 过去时 'was' 用于描述过去为真但现在不再为真的状态或条件。

• What am I saying?

  ➔ 现在进行时 'am saying'

  ➔ 现在进行时 'am saying' 用于描述在说话时正在发生的动作。