Royalty – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Egzod, Maestro Chives, Neoni

歌词与翻译

[中文]

说我冷酷无情

但这才是开始

目光锁定目标

现在，现在

直到战斗结束

直到王国降临

我永不后退

最好把忠诚给我

因为我要掌控全世界，你会看到

他们会称呼我，称呼我

他们会称我为王者

最好把忠诚给我

因为我要掌控全世界，你会看到

他们会称呼我，称呼我

他们会称我为王者

他们会称我为王者

他们说我很危险

因为我打破了所有束缚

不，我不会坐视不理

现在，现在

他们把我抛弃，以为我死了

我想他们永远学不会

每次我崩溃

只会燃起更多的痛苦

他们永远不会

永不

永不学习

直到战斗结束

直到王国降临

我永不后退

最好把忠诚给我

因为我要掌控全世界，你会看到

他们会称呼我，称呼我

他们会称我为王者

最好把忠诚给我

因为我要掌控全世界，你会看到

他们会称呼我，称呼我

他们会称我为王者

他们会称我为王者

他们会称我为王者

他们会称我为王者

[英语]

Say I'm cold hearted

But I'm just gettin' started

Got my eyes on the target

Now, now

'til the battle's won

'til kingdom come

I'll never run

Best to give me your loyalty

'cause I'm takin' the world you'll see

They'll be callin' me, callin' me

They'll be callin' me royalty

Best to give me your loyalty

'cause I'm takin' the world you'll see

They'll be callin' me, callin' me

They'll be callin' me royalty

They'll be callin' me royalty

They say I'm dangerous

'cause I broke all the cages

No I won't sit and take it

Now, now

They left me for dead

I guess they never learn

Everytime I break

There's just more pain to burn

They'll never

never

never learn

'til the battle's won

'til kingdom come

I'll never run

Best to give me your loyalty

'cause I'm takin' the world you'll see

They'll be callin' me, callin' me

They'll be callin' me royalty

Best to give me your loyalty

'cause I'm takin' the world you'll see

They'll be callin' me, callin' me

They'll be callin' me royalty

They'll be callin' me royalty

They'll be callin' me royalty

They'll be callin' me royalty

重点词汇

词汇	含义
royalty /ˈrɔɪəlti/ B1	noun - 王室
loyalty /ˈlɔɪəlti/ A2	noun - 忠诚
takin' /ˈteɪkɪŋ/ A1	verb - 拿或接收
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球，包括所有国家、人民和自然特征
callin' /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - 通过电话与某人交谈
battle /ˈbætəl/ A2	noun - 武装力量之间的战斗
run /rʌn/ A1	verb - 跑
target /ˈtɑːrɡɪt/ A2	noun - 被选作攻击目标的人、物或地点
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - 能够或可能造成伤害的
cages /keɪdʒɪz/ A2	noun - 用于关押鸟类或动物的笼子
break /breɪk/ A1	verb - 因打击、冲击或压力而分开成碎片
pain /peɪn/ A1	noun - 强烈的不愉快的身体感觉
started /ˈstɑːrtɪd/ A1	verb - 开始活动或过程
hearted /ˈhɑːrtɪd/ B1	adjective - 拥有特定类型的心或性情
eyes /aɪz/ A1	noun - 视觉器官

重点语法结构

• Say I'm cold hearted

  ➔ “I am”的缩写形式

  ➔ 在 “Say I'm cold hearted” 这行中，“I'm”是 “I am” 的缩写形式，在口语英语中常用以保持简洁和流畅。

• But I'm just gettin' started

  ➔ 现在进行时和缩写形式

  ➔ “But I'm just gettin' started” 这行使用了现在进行时 “gettin'”（“getting” 的缩写）来表示正在进行的动作，这里是 “getting started”。

• 'til the battle's won 'til kingdom come

  ➔ 连词 'til' 和介词短语

  ➔ 在 “‘til the battle's won 'til kingdom come'” 中，'til（until 的缩写）连接短语，与介词短语重复使用以表示条件并强调。

• I'll never run

  ➔ “will” 的将来时和缩写形式

  ➔ “I'll never run” 显示了用缩写的 'will' 的将来时，表示决不退缩的强烈意图或确定性。

• Best to give me your loyalty

  ➔ 祈使句和物主代词

  ➔ “Best to give me your loyalty” 这行是祈使句，以 'best' 表示建议，使用物主代词 “your” 表示所有权。

• 'cause I'm takin' the world you'll see

  ➔ 连词 'cause (because)' 和缩写形式

  ➔ 在 “‘cause I'm takin' the world you'll see'” 中，'cause（because）连接原因，使用缩写 “I'm” 和 “takin'” 营造非正式语气。

• They'll be callin' me royalty

  ➔ 将来进行时和缩写形式

  ➔ “They'll be callin' me royalty” 使用将来进行时 “They'll be callin'”（缩写）来预测未来正在进行的动作。

• They say I'm dangerous

  ➔ 现在简单时和引用

  ➔ “They say I'm dangerous” 使用现在简单时表示习惯动作，“say” 暗示引述的话，并用缩写 “I'm”。

• No I won't sit and take it

  ➔ 否定和将来时

  ➔ 在 “No I won't sit and take it” 中，“won't”（will not）表示将来否定，强调拒绝屈服。

• Everytime I break There's just more pain to burn

  ➔ 条件从句和不定式短语

  ➔ “Everytime I break There's just more pain to burn” 使用与 “everytime” 类似的条件结构，以不定式 “to burn” 表示后果。