Save Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DEAMN

歌词与翻译

[中文]

给我吧，哦

给我吧，哦，哦

我看到你眼中闪耀的光

你让我感觉仿佛

清醒过来

我不知道你为什么让我如此闪耀

像天空中一颗星星

我很好

我想深呼吸

我正在坠入爱河

我正在坠入爱河

我想牵你的手

别留下我独自一人

别留下我独自一人

你让我飘飘欲仙，哦耶

待在我身边吧，宝贝，耶 (我救赎了)

只有你能拯救我 (我救赎了)

只有你能拯救我

我紧紧拥抱你，你让我神魂颠倒

像一瓶美酒

我疯狂了

你让我重获新生，你让我疯狂

当我夜里亲吻你时

我很好

我想深呼吸

我正在坠入爱河

我正在坠入爱河 (我正在坠入爱河)

我想牵你的手

别留下我独自一人

别留下我独自一人

你让我飘飘欲仙，哦耶

待在我身边吧，宝贝，耶 (我救赎了)

只有你能拯救我 (我救赎了)

只有你能拯救我

你让我飘飘欲仙，哦耶

待在我身边吧，宝贝，耶 (我救赎了)

只有你能拯救我 (我救赎了)

只有你能拯救我

...

[英语]

Give me, oh

Give me, oh, oh

I see the light inside your eyes

You make me feel like

I'm awake

I don't know why you make me shine

Like a star in the sky

I'm okay

I wanna take a breath

I'm falling in love

I'm falling in love

I wanna hold your hand

Don't leave me alone

Don't leave me alone

You get me high, oh yeah

Be by my side, baby, yeah (I saved)

Only you can save me (I saved)

Only you can save me

I hold you tight, you blow my mind

Like a bottle of wine

I'm insane

I come alive, you drive me wild

When I kiss you at night

I'm okay

I wanna take a breath

I'm falling in love

I'm falling in love (I'm falling in love)

I wanna hold your hand

Don't leave me alone

Don't leave me alone

You get me high, oh yeah

Be by my side, baby, yeah (I saved)

Only you can save me (I saved)

Only you can save me

You get me high, oh yeah

Be by my side, baby, yeah (I saved)

Only you can save me (I saved)

Only you can save me

重点词汇

词汇	含义
light /laɪt/ A1	noun - 光 (guāng)
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛 (yǎnjīng)
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉 (gǎnjué)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光 (fāguāng)
star /stɑːr/ A2	noun - 星星 (xīngxing)
breath /breθ/ A2	noun - 呼吸 (hūxī)
love /lʌv/ A2	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
hand /hænd/ A1	noun - 手 (shǒu)
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自 (dúzì)
high /haɪ/ B1	adjective - 高 (gāo) adjective - 兴奋 (xīngfèn)
side /saɪd/ A2	noun - 旁边 (pángbiān)
save /seɪv/ B1	verb - 拯救 (jiùzhù)
tight /taɪt/ B1	adjective - 紧 (jǐn)
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 (xīn)
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂 (fēngkuáng)
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着的 (huózhe de)
wild /waɪld/ B1	adjective - 狂野 (kuángyě)
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚 (yèwǎn)

重点语法结构

• I see the light inside your eyes

  ➔ 间接宾语 + 名词短语

  ➔ 短语“inside your eyes”作为副词短语修饰“light”，说明光*在哪里*被看到。这是描述感知的常见结构。

• You make me feel like I'm awake

  ➔ 使役动词 + 不定式 + 包含“like”的从句

  ➔ 结构“make someone feel like...”表达“你”导致说话者体验某种状态（感觉清醒）。“like”引入比较，表明感觉*类似于*清醒。

• I'm falling in love

  ➔ 现在进行时表示正在进行的过程/发展

  ➔ 使用现在进行时（“falling”）强调坠入爱河不是一个突然发生的事件，而是一个*正在进行的过程*。它暗示着一种正在发展的情感。

• Don't leave me alone

  ➔ 否定祈使句 + 代词 + 形容词

  ➔ 这是一个直接的命令，表达了对陪伴的强烈渴望。形容词“alone”强调了说话者害怕的孤独感。

• Only you can save me

  ➔ 情态动词 + 主语 + 动词（表达独特的能力）

  ➔ 情态动词“can”与“only you”结合，强调*只有你*才有能力帮助说话者。它突出了被称呼者的独特重要性。