Se Lo Juro Mor – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Feid

歌词与翻译

[中文]

♪♪

我发誓今天 - 让你平静

我是原因但我的 - 心里你已不在

没有人会像 - 我一样爱你 宝贝 在这世上

表面上我们很幸福但 - 你总是戴着面具

而现在你已不在

因为不再疼痛

我意识到 - 那句话是真的 恋爱中的人会失去理智

你怎么能从 - 你内心取出那份如此强烈的感情

毕竟我曾以为 - 你会是那个不同的

现在你感觉如何

在你

忘记我之后

已经有人告诉我 - 你想念我

记住

我曾在你身边

但你的亲吻不 - 是借来的

我已经假装不痛

但却加倍疼痛

或三倍当 - 心碎时

谁让你受了这么多伤害 宝贝

如果我没错

但你却用 - 我的名义来报复

对你来说我总是 - 一家酒店

今天你在但明天我不知道

虽然我能看到 - 你的内心

你是如何做到 - 不想我的

我一直在狂欢 - 心脏 我不能说谎

现在我花钱 - 但我不浪费时间

他们说爱情是盲目的 - 因为我从未能看见

所有那些 - 你将要背叛我的时刻

别说你爱我

我曾如此执着 - 于你 而现在我们甚至不再触碰

在这个开始的地方 - 现在我们结束了

因为你继续给我 - 发消息说你想念我

放开我的手

在你

忘记我之后

已经有人告诉我 - 你想念我

记住

我曾在你身边

但你的亲吻不 - 是借来的

♪♪

♪♪

[音乐结束]

[西班牙语]

♪♪

♪ TE JURO QUE HOY TE DEJO EN PAZ ♪

♪ SOY EL MOTIVO PERO ES QUE MI CORAZON EN MI VIDA YA NO ESTÁS ♪

♪ NADIE TE VA A AMAR COMO YO MAMI SOBRE LA FAZ ♪

♪ AL PARECER FUIMOS FELICES PERO TU SIEMPRE TUVISTE UN DISFRAZ ♪

♪ Y AHORA TU YA NO ESTAS ♪

♪ PORQUE YA NO DUELE ♪

♪ Y ME DI CUENTA QUE ES VERDAD ESO DE EL QUE SE ENAMORA PIERDE ♪

♪ COMO PUDISTE TU SACAR DE DE TI ESO QUE ERA TAN FUERTE ♪

♪ DESPUES DE TODO YO PENSABA QUE TU SI IBAS A SER LA DIFERENTE ♪

♪ Y AHORA COMO TE SIENTES ♪

♪ DESPUES DE QUE ♪

♪ ME HAS OLVIDADO ♪

♪ YA ME DIJERON QUE ME HAS EXTRAÑADO ♪

♪ RECUERDA QUE ♪

♪ YO ESTUVE A TU LADO ♪

♪ PERO TUS BESOS NO FUE-RON PRESTADOS ♪

♪ YO YA FINGI QUE NO DUELE ♪

♪ Y DUELE EL DOBLE ♪

♪ O EL TRIPLE CUANDO EL CORA SE ROMPE ♪

♪ QUIEN TE HIZO TANTO DAÑO MA ♪

♪ SI NO TUVE LA CULPA ♪

♪ PERO SE LO COBRASTE A MI NOMBRE ♪

♪ PARA TI YO SIEMPRE FUI UN HOTEL ♪

♪ HOY ESTAS PERO MAÑANA NO SÉ ♪

♪ AUNQUE PUDE VER DENTRO DE TU SER ♪

♪ COMO HICISTE PARA NO PENSARME ♪

♪ ME LA HE PASADO FARREANDO CORAZON I CAN’T LIE ♪

♪ AHORA GASTO MI PLATA BUT I DONT WASTE MY TIME ♪

♪ DICEN QUE EL AMOR ES CIEGO PORQUE YO NUNCA PUDE VER ♪

♪ TODAS LAS VECES QUE ME IBAS A FALLAR ♪

♪ NO DIGAS TE AMO ♪

♪ COMO YO ME AFERRÉ TANTO A TI Y AHORA NI NOS TOCAMOS ♪

♪ EN EL MISMO LUGAR DONDE ESTO EMPEZÓ AHORA LO TERMINAMOS ♪

♪ PORQUE SIGUES ESCRIBIENDOME MENSAJES DICIENDOME TE EXTRAÑO ♪

♪ YA SUELTA MI MANO ♪

♪ DESPUES DE QUE ♪

♪ ME HAS OLVIDADO ♪

♪ YA ME DIJERON QUE ME HAS EXTRAÑADO ♪

♪ RECUERDA QUE ♪

♪ YO ESTUVE A TU LADO ♪

♪ PERO TUS BESOS NO FUERON PRESTADOS ♪

♪♪

♪♪

[LA MÚSICA TERMINA]

重点词汇

词汇	含义
corazón /koɾaˈson/ A1	noun - 心脏
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - 爱
felices /feˈli.ses/ A2	adjective - 快乐的
disfraz /disˈfɾas/ B1	noun - 伪装
diferente /di.feˈɾen.te/ A2	adjective - 不同的
olvidado /olβiˈða.ðo/ A2	verb - 被遗忘的
extrañar /ekstraˈɲaɾ/ B1	verb - 想念
prestado /pɾesˈta.ðo/ B1	adjective - 借来的
doble /ˈdo.ble/ A2	adjective - 双倍的
culpa /ˈkul.pa/ A2	noun - 过错
cobrar /koˈβɾaɾ/ B1	verb - 收取
hotel /oˈtel/ A1	noun - 酒店
farreando /fa.ɾeˈan.do/ B2	verb - 派对
ciego /ˈθje.ɣo/ A2	adjective - 盲目的
aferré /afeˈre/ B1	verb - 紧紧抓住
terminamos /teɾmiˈna.mos/ A2	verb - 我们结束