Desafinado – 英语/中文 双语歌词

• 作者: George Michael, Astrud Gilberto

歌词与翻译

[中文]

如果你说我走调，亲爱的

请记住，这会让我感到极大的痛苦

只有特权的人才有和你一样的耳朵

我只有上帝赐予我的

如果你坚持要给它下定义

把我的行为称作‘反音乐’

我不会骗他们，我甚至要说出来

那就是波萨诺瓦

那是非常自然的

你甚至根本不知道

走调的人也有一颗心

我在我的 roll‑flix 上拍下了你

你的巨大忘恩露出了真面目

你绝不能这样评价我的爱

它远远大于你所能想象的

你忽略了音乐，忘记了最重要的

在走调者的胸口

在胸口深处静静地跳动

走调者的胸口也有一颗心在跳

...

[英语]

Se você disser que eu desafino amor

Saiba que isso em mim provoca imensa dor

Só privilegiados tem ouvido igual ao seu

Eu possuo apenas o que Deus me deu

E se você insiste em classificar

Com o meu comportamento de anti-musical

Não lhes vou mentir até vou comentar

Que isso é bossa-nova

Que isso é muito natural

Que voce não sabe nem sequer pressente

É que os desafinados também tem um coração

Fotografei você na minha role-flix

Revelou-se a sua enorme ingratidão

Só não poderá falar assim do meu amor

Que é bem maior que você pode encontrar

Você passou a música e esqueceu o principal

Que no peito dos desafinados

No fundo do peito bate calado

No peito dos desafinados também bate um coração