You & Me (Jazz ver.) – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: JENNIE

歌词与翻译

[中文]

你知道我在乎你

我也会这样在乎你

没有人会像我一样支持你

就像我一样

你喜欢就直接说

你知道我在这里

你所做的一切

你曾经做过的所有事

我希望和你在一起的所有事

让我感觉很好

我只是这么说

我真的很喜欢

世上没有任何事能让我有这种感觉

你做的事就是这样

我真的很喜欢

世上没有任何事能让我有这种感觉

你做的事就是这样

我爱你，也爱我们

在月光下舞蹈

没有人能看到

今晚只有你和我

我爱你，也爱我们

在月光下舞蹈

没有人能看到

今晚只有你和我

看看你，现在看看我

你还能找到像这样的谁吗

看看你，现在看看我

你还能找到像这样的谁吗

你是我心跳漏拍的原因

轻轻一触，我的世界停顿

终于知道你是我的

我不想再堕入爱河

不想玩这场爱情游戏，哦哎哦

无处可逃

我真的很喜欢

世上没有任何事能让我有这种感觉

你做的事就是这样

我真的很喜欢

世上没有任何事能让我有这种感觉

你做的事就是这样

我爱你，也爱我们

在月光下舞蹈

没有人能看到

今晚只有你和我

我爱你，也爱我们

在月光下舞蹈

没有人能看到

今晚只有你和我

看看你，现在看看我

你还能找到像这样的谁吗

看看你，现在看看我

你还能找到像这样的谁吗

[韩语]

You know I gotcha

You know that I got you like that

Ain't nobody gonna have your back

Like the way I do

You love it just say you do

You know you got me

Everything you do

Everything you did

Everything I wish I was with

Makes me feel alright

I'm just saying so

I really like it

Nothing in the world can make me feel the way

You do the things you do

I really like it

Nothing in the world can make me feel the way

You do the things you do

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

You're the reason my heart skips drops

Just a little touch my world stops

Finally I know that you're mine

I don't want to fall

Don't wanna play this game of love oh eh oh

There's nowhere to hide

I really like it

Nothing in the world can make me feel the way

You do the things you do

I really like it

Nothing in the world can make me feel the way

You do the things you do

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - 月光
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
skip /skɪp/ A2	verb - 跳过
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸 noun - 触摸
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 原因
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
mine /maɪn/ A1	pronoun - 我的
stop /stɒp/ A1	verb - 停止 noun - 停止
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	pronoun - 某人
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今晚
back /bæk/ A1	noun - 后背 adverb - 回来

重点语法结构

• You know I gotcha

  ➔ 非正式缩写

  ➔ "Gotcha" 是 "got you" 的口语缩写，用于非正式地表达理解或支持。

• Ain't nobody gonna have your back

  ➔ 双重否定

  ➔ "Ain't nobody" 是双重否定，在标准英语中语法上不正确，但在口语和歌词中很常见。

• You love it just say you do

  ➔ 祈使语气

  ➔ "Just say you do" 使用祈使语气来直接发出命令或建议。

• Everything you do / Everything you did

  ➔ 现在时和过去时

  ➔ "Everything you do" (现在时) 和 "Everything you did" (过去时) 的对比突出了进行中的动作与已完成的动作。

• Makes me feel alright

  ➔ 现在时与主语 'it'

  ➔ 动词 "makes" 是现在时，主语被默认为 'it,' 指代之前提到的行动。

• I love you and me

  ➔ 主语的并列

  ➔ "You and me" 是通过连词 "and" 连接的并列主语，强调了两者之间的关系。

• It's just you and me tonight

  ➔ 现在时与动词 'be'

  ➔ "It's just you and me tonight" 使用现在时和动词 'be' 来描述当前状态或情况。

• How you ever ever gonna find someone like this

  ➔ 通过重复强调

  ➔ "ever" 的重复强调了找到像说话者这样的人是不太可能或困难的。