Quiet Nights Of Quiet Stars – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Frank Sinatra, Antonio Carlos Jobim

歌词与翻译

[中文]

宁静的夜晚，寂静的星空，我吉他弹奏着轻柔的和弦

飘荡在将我们环绕的寂静里

平静的思绪，安宁的梦，漫步在宁静的小溪旁

还有一扇窗，眺望着山峦与大海，多么美好

这就是我渴望所在之处，你如此贴近我身旁

直到生命余烬燃尽最后一丝微光

我曾迷茫又孤寂，以为生命不过是

一场苦涩悲剧般的玩笑。而与你相遇，我找到了存在的意义，哦，我的爱

...

我曾迷茫又孤寂，以为生命不过是

一场苦涩悲剧般的玩笑。而与你相遇，我找到了存在的意义，哦，我的爱

...

[英语]

Quiet nights of quiet stars quiet chords from my guitar

Floating on the silence that surrounds us

Quiet thoughts and quiet dreams quiet walks by quiet streams

And a window looking on the mountains and the sea, how lovely

This is where i want to be here with you so close to me

Until the final flicker of life's ember

I who was lost and lonely believing life was only

A bitter tragic joke, have found with you, the meaning of existence, oh my love

I who was lost and lonely believing life was only

A bitter tragic joke, have found with you, the meaning of existence, oh my love

重点词汇

词汇	含义
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星
chords /kɔːrdz/ B1	noun - 和弦
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 寂静
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 想法
dreams /driːmz/ B1	noun - 梦想
walks /wɔːks/ A2	noun - 散步 verb - 走
streams /striːmz/ A2	noun - 溪流
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - 山
lovely /ˈlʌvli/ B1	adjective - 可爱的
close /kloʊs/ A2	adjective - 近
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - 闪烁
life /laɪf/ A1	noun - 生命
ember /ˈembər/ B2	noun - 余烬
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷失的
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
joke /dʒoʊk/ A2	noun - 笑话
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 意义
existence /ɪɡˈzɪstəns/ C1	noun - 存在