From The Start – /中文 双语歌词

• 作者: Laufey

歌词与翻译

[中文]

你没注意到吗

当周围没有别人时，我会变得安静？

我和你，还有尴尬的沉默

你不敢用那种眼神看我

我不需要被提醒你对我没有同样的感觉

哦，那灼烧的痛

听你喋喋不休地谈论某个新灵魂伴侣

"她如此完美"，巴拉巴拉

哦，我多希望有一天你会醒来

跑向我，告白你的爱，至少让我说

当我和你说话时

哦，丘比特穿过

并射穿我的心

我听起来像个疯子

但你难道没有同样的感觉吗？

承认我从一开始就爱你

...

一个女孩该怎么办？

躺在床上，凝视着蓝色

单恋，可怕

爱让我有点疯狂

必须把这件事说出来，我今天告诉你

当我和你说话时

哦，丘比特穿过

并射穿我的心

我听起来像个疯子

但你难道没有同样的感觉吗？

承认我从一开始就爱你

承认我爱你

只是想着你

我知道我从一开始就爱你

...

[]

Don't you notice how

I get quiet when there's no one else around?

Me and you and awkward silence

Don't you dare look at me that way

I don't need reminders of how you don't feel the same

Oh, the burning pain

Listening to you harp on 'bout some new soulmate

"She's so perfect", blah, blah, blah

Oh, how I wish you'll wake up one day

Run to me, confess your love, at least just let me say

That when I talk to you

Oh, Cupid walks right through

And shoots an arrow through my heart

And I sound like a loon

But don't you feel it, too?

Confess I loved you from the start

What's a girl to do?

Lying on my bed, staring into the blue

Unrequited, terrifying

Love is driving me a bit insane

Have to get this off my chest, I'm telling you today

That when I talk to you

Oh, Cupid walks right through

And shoots an arrow through my heart

And I sound like a loon

But don't you feel it, too?

Confess I loved you from the start

Confess I loved you

Just thinking of you

I know I've loved you from the start

重点词汇

词汇	含义
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 注意到 (zhù yì dào)
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 安静的 (ān jìng de)
awkward /ˈɔːkwərd/ B2	adjective - 尴尬的 (gān gà de)
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沉默 (chén mò)
dare /der/ B1	verb - 敢 (gǎn)
look /lʊk/ A1	verb - 看 (kàn)
need /niːd/ A1	verb - 需要 (xū yào)
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 (gǎn jué)
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛 (téng tòng)
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A1	verb - 听 (tīng)
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的 (wán měi de)
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望 (xī wàng)
run /rʌn/ A1	verb - 跑 (pǎo)
confess /kənˈfes/ B2	verb - 承认 (chéng rèn), 坦白 (tǎn bái)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 (xīn zàng), 心 (xīn)
loon /luːn/ C2	noun - 疯子 (fēng zi)
unrequited /ˌʌnrɪˈkwaɪtɪd/ C2	adjective - 没有回应的 (méi yǒu huí yìng de)
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)