Tennessee Waltz – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rod Stewart, Jools Holland
• 专辑: Swing Fever

歌词与翻译

[中文]

这是那支经典的田纳西华尔兹 呜 呜 耶

老友夺走了我的挚爱

我与爱人随田纳西华尔兹共舞

却偶遇一位故人身影

啊 是的

将挚爱介绍给他 他们共舞时

朋友夺走了我的爱人

听我说

难忘那夜田纳西的华尔兹

如今才知失去多少

啊 的确如此

那夜乐曲奏响时 我痛失甜美爱人

美妙绝伦的田纳西华尔兹

来吧 哈 哎

那夜我失去了挚爱 噢 嘿

...

难忘那夜田纳西的华尔兹

如今才知失去多少

啊 的确如此

那夜乐曲奏响时 我痛失挚爱

那美丽 那绚烂 那动人 那甜美 那可憎的田纳西华尔兹

噢 耶

...

[英语]

This is the good old Tennessee Waltz, woo, woo, yeah

And old friend stole my sweetheart away from me

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz

When an old friend I happened, I happened to see

Oh, yes, I did

I introduced him to my loved one, and while they were dancing

My friend stole my sweetheart away from me

Now listen here

I remember the night of that weatherful Tennessee Waltz

Now I know just, I know just how much I've lost

Ah, yes, I am

I lost my darling, my sweet darling the night they were playing

The beautiful, wonderful Tennessee Waltz

Come on now, huh, aye

Oh, yeah, I lost my darling that night, oh, hey

I remember the night and that Tennessee Waltz

Now I know just, I know just how much I lost

Ah, yes, I am

I lost my darling, a lovely darling, the night they were playing

That beautiful, that wonderful, that sensational, that lovely, that vile Tennessee Waltz

Oh, yeah

重点词汇

词汇	含义
waltz /wɔːls/ B1	noun - 华尔兹 verb - 跳华尔兹
friend /frend/ A1	noun - 朋友
stole /stəʊl/ B1	verb - 偷了
sweetheart /ˈswiːt.hɑːrt/ B1	noun - 爱人
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 跳舞
darling /ˈdɑːr.lɪŋ/ A2	noun - 亲爱的 adjective - 亲爱的
remember /rɪˈmem.bər/ A1	verb - 记得
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
lost /lɒst/ A2	verb - 失去了 adjective - 迷失的
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1	verb - 演奏
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
wonderful /ˈwʌndəfl/ A2	adjective - 极好的
sensational /senˈseɪʃənl/ B2	adjective - 轰动的
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 可爱的
vile /vaɪl/ C1	adjective - 卑鄙的