In Other Words – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ed Sheeran
• 专辑: Play

歌词与翻译

[中文]

作曲 : Blake Slatkin/Ed Sheeran/Henry Walter/Johnny McDaid

制作人 : Cirkut/Ed Sheeran

给我你的眼

带来清晨

给我日出

给我你的笑

你所有隐藏的角落

给我惊喜

给我你所有的缺点和怪癖

你如何编织头发和系衬衫

给我你的笑声，以及你笑时的痛楚

给我你如何吃饭和奔跑

给我你讨厌的东西和你如何去爱

给我你隐藏起来的、认为不酷的东西

给我你所有的恐惧

给我你所有的梦想

给我你害怕失去的一切

给我你的未来

给我你所有的忧郁

也就是说，给我你的一切

给我你的时间

我会珍惜每一刻

我的一生所爱

给我你的光

也给我你的影子

我就在你身边

给我你如何亲吻和呼喊

그리고 집 주변에 옷을 벗어두는 모습

给我你在我们睡觉前检查门锁的方式

给我你的想法和“宝贝，过来”

以及你所有悲伤和快乐的眼泪

以及没有早餐茶你就不完整的样子

给我你所有的希望

给我你所有的疑虑

给我你工作日的新闻

给我你所有的秘密

给我你所有的真相

也就是说，给我你的一切

月光下的所有星星

都比不上你对我的意义

给我你的手

给我你的永远

给我一个机会

给我此刻和未来

给我承诺

给我无需证明的爱

给我你所有的胜利

给我你所有的失败

也就是说，给我你的一切

给我你所有的日子

直到我们的岁月结束

也就是说，给我你的一切

也就是说，给我你的一切

音频工程师 : Blake Slatkin/Hunter Goddard/Robert Palma

弦乐编写 : Matthew Sheeran

弦乐 : Budapest Scoring Orchestra

混音助理 : Kieran Beardmore/Matt Wolach

母带工程师 : Stuart Hawkes

钢琴 : Johnny McDaid

人声 : Ed Sheeran

混音师 : Mark "Spike" Stent

[英语]

作曲 : Blake Slatkin/Ed Sheeran/Henry Walter/Johnny McDaid

制作人 : Cirkut/Ed Sheeran

Give me your eyes

Bringing in the morning

Give me sunrise

Give me your smile

All your hidden corners

Give me surprise

Give me all your flaws and all your quirks

How you braid your hair and tie your shirts

Give me how you laugh, how you hurt when you do

Give me how you eat and how you run

Give me what you hate and how you love

Give me what you hide away and think is uncool

Give me all your fears

Give me all your dreams

Give me all you're scared to lose

Give me all your future

Give me all your blues

In other words, give me all of you

Give me your time

I'll take any moment

My one for life

Give me your light

And give me your shadow

I'm right by your side

Give me how you kiss and how you shout

And leave your clothes around our house

Give me how you check the locks before we both sleep

Give me your ideas and "Babe, come here"s

And all your sad and happy tears

And how without your breakfast tea you're incomplete

Give me all your hopes

Give me all your doubts

Give me all your work day news

Give me all your secrets

Give me all your truth

In other words, give me all of you

All the stars in the moonlit sky

Couldn't match what you are to me

Give me your hand

Give me your forever

Give me a chance

Give me now and then

Give me promises

Give me there's nothing to prove

Give me all your wins

Give me all you lose

In other words, give me all of you

Give me all your days

Till our days are through

In other words, give me all of you

In other words, give me all of you

音频工程师 : Blake Slatkin/Hunter Goddard/Robert Palma

弦乐编写 : Matthew Sheeran

弦乐 : Budapest Scoring Orchestra

混音助理 : Kieran Beardmore/Matt Wolach

母带工程师 : Stuart Hawkes

钢琴 : Johnny McDaid

人声 : Ed Sheeran

混音师 : Mark "Spike" Stent

重点词汇

词汇	含义
give /ɡɪv/ A1	verb - 给予
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 惊喜 verb - 惊讶
flaw /flɔː/ B1	noun - 缺陷
quirk /kwɜːrk/ B2	noun - 怪癖
braid /breɪd/ B1	verb - 编织
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 adjective - 伤心的
hate /heɪt/ A1	verb - 憎恨 noun - 仇恨
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
fear /fɪr/ A2	noun - 恐惧 verb - 害怕
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 未来
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 阴影
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻 noun - 吻
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望 verb - 希望
doubt /daʊt/ A2	noun - 怀疑 verb - 怀疑
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密 adjective - 秘密的
truth /truːθ/ A2	noun - 真相
promise /ˈprɑːmɪs/ A1	noun - 承诺 verb - 承诺

重点语法结构

• Give me your eyes

  ➔ 祈使句

  ➔ 动词 "Give" 采用祈使句形式，向听者直接提出请求。

• Give me sunrise

  ➔ 带名词短语作宾语的祈使句

  ➔ 祈使动词 "Give" 直接带有名词短语 "sunrise" 作为宾语。

• Give me all your flaws and all your quirks

  ➔ “all” 与复数名词及连词 “and” 的用法

  ➔ 限定词 “all” 用于量化复数名词 “flaws” 与 “quirks”，并通过连词 “and” 进行并列。

• Give me how you laugh, how you hurt when you do

  ➔ wh‑从句作名词补足语

  ➔ 从句 “how you laugh” 作为 “Give” 的宾语，充当表示方式的名词短语。

• Give me what you hide away and think is uncool

  ➔ 间接疑问句 (what‑从句) 作宾语

  ➔ 从句 “what you hide away and think is uncool” 为间接疑问句，作动词 “Give” 的宾语。

• In other words, give me all of you

  ➔ 惯用表达 "in other words" + 祈使句

  ➔ 短语 “in other words” 表示换句话说，随后使用祈使动词 “give” 发出请求。

• Give me your light / And give me your shadow

  ➔ 用 “and” 连接的对比名词

  ➔ 名词 “light” 与 “shadow” 互为对立，用连词 “and” 连接以突出对比。

• I'll take any moment

  ➔ 使用 “will” 的一般将来时

  ➔ 缩写 “I'll” 代表 “I will”，表示将来的意图或意愿。

• Till our days are through

  ➔ 用 “till” 表示将来时间的现在时

  ➔ 在 “till” 之后的现在时动词 “are” 指的是将来的某个时间点（我们的日子结束时）。