Runaway – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jamiroquai
• 专辑: High Times: Singles 1992 - 2006

歌词与翻译

[中文]

作词 : Rob Harris/Matt Johnson/Jason Kay

作曲 : Rob Harris/Matt Johnson/Jason Kay

你能感受吗

今夜空气中弥漫异样

紧握单程车票

亲爱的可愿与我同行

必须抵达

必须到达彼岸彼方

暗夜中有

心魔在身后紧追不放

我只想逃离这一切

放我自由

周遭人群拉扯纠缠 我无法停留

呼

此刻我只想逃离 此刻我只想远走

摆脱所有烦忧纠缠

你可察觉

被困在飓风眼中央

追逐幻影

难道看不出我已疯狂

渴望做个自由人

却困在疯狂转轮之上

奋力跃向高空

你可明白

早已迷失自我感受

难道不知

我只想逃离这一切

放我自由

周遭人群拉扯纠缠 我无法停留

此刻我只想逃离 此刻我只想远走

摆脱所有烦忧纠缠

我只想逃离

放我自由 任我远走

放我自由 任我远走

必须突破 必须达成

必须挣脱 必须成功

我只想逃离这一切

只想逃离这一切

周遭人群拉扯纠缠 我无法停留

此地不宜久留

我只想逃离

我必须即刻远走

摆脱所有烦忧纠缠

呼

我只想逃离

啦啦啦啦啦啦

只想远走高飞

啦啦啦啦啦啦

放我自由 逃离 逃离

周遭人群拉扯纠缠 我无法停留

逃离 逃离

我只想逃离这一切

啦啦啦啦啦啦

必须即刻远走

啦啦啦啦啦啦

放我自由 逃离

摆脱所有烦忧纠缠

[英语]

作词 : Rob Harris/Matt Johnson/Jason Kay

作曲 : Rob Harris/Matt Johnson/Jason Kay

Can you dig it

Something in the air tonight

Got a one way ticket

Baby, don't you wanna ride

Got to make it

Make it to the other side

I've got demons

Snapping at my heels tonight

I just want to runaway

Turn me loose

Got people around grabbing me down I cant stay

WOO

I just want to get away, I just want to get away now.

Get them off my back today

Can u feel it

Im stuck inside in a hurricane

Chasing rainbows

Cant u see im going insane

I wanna be a free man

But im spinning on this crazy wheel

Im jumping for the high bar

Cant u dig it

No longer know what I feel

Cant u see

I just want to runaway

Turn me loose

Got people around grabbing me down I cant stay

I just want to get away, I just want to get away now.

Get them off my back today

I just wanna runaway

Turn me loose, turn me loose

Turn me loose, turn me loose

Got to make it, got to make it

Got to break it, got to make it

I just want to runaway

Just want to runaway

Got people around grabbing me down I cant stay

Can't stay here long now

I just want to get away

I just got to get away

Get them off my back today

WOO

I just want to runaway

La la la la la la

Just want to get away

La la la la la la

Turn me loose, runaway runaway

Got people around grabbing me down I can't stay

Runaway, runaway

I just want to runaway

La la la la la la

Just got to get away

La la la la la la

Turn me loose, runaway

Get them off my back today

重点词汇

词汇	含义
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B1	noun - 逃跑者，尤其指儿童或青少年 verb - 逃跑，迅速离开
turn /tɜːn/ A1	verb - 转动；改变方向
loose /luːs/ A2	adjective - 不紧的、未固定的；不受约束的
make /meɪk/ A1	verb - 制造、生产；导致发生
get /ɡɛt/ A1	verb - 获得；变成
back /bæk/ A1	noun - 后部、背面
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人类（一般）
grab /ɡræb/ A2	verb - 快速抓住
stay /steɪ/ A1	verb - 停留在某处
feel /fiːl/ A1	verb - 体验情感或感觉
stuck /stʌk/ B1	adjective - 无法移动或被移动
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 精神失常的；极度热情的
free /friː/ A2	adjective - 不受限制或控制；能够随心所欲行动
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 显示精神疾病的迹象；极度愚蠢
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B2	verb - 快速旋转 adjective - 旋转的；环形移动的
high /haɪ/ A2	adjective - 高度的；上升的
bar /bɑːr/ A2	noun - 长而坚硬的棒；高标准（如“high bar”）
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 常被视为邪恶的超自然存在；内心的痛苦（比喻）
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ B2	noun - 伴随强风和暴雨的强烈热带气旋