Llévame Contigo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Romeo Santos

歌词与翻译

[中文]

嘿，听罗密欧的话

我不知道你是否改变了想法，不会离开

如果你取消三点的航班

像发明一样，魔法的艺术

我怎样才能让你更爱我？

我知道，也许你不说，你却把我当成爱哭的人

那个该死的旅行已经确定下来

只要记住，如果你离开我，那是不对的

我建议你，请

(带我走) 我受不了这份痛苦

(带我走) 别这么坏，不，不，不

(带我走) 如果你去度假

(带我走) 即使只是陪同

(带我走) 否则会有凄凉

(带我走) 结束我的恐惧

你的爱去哪里了？快去找

来吧

你知道谁最会乞求

...

国王，开心吗？

对你而言，“永远爱你”只是一句俗语

而婚姻，是你将要撕毁的纸

如果，或许，还剩一点点爱意

把你的友谊给我（请，请）

(带我走) 我受不了这份痛苦

(带我走) 别这么坏，啊不，不，不

(带我走) 如果你去度假

(带我走) 即使只是陪同

带我走，否则会有凄凉

带我走，结束我的恐惧

你的爱去哪里了？快去找

...

吉他哭泣，哭泣

...

来吧，宝贝

好吧，那是个孩子

明天带我一起走

带上我，我就不打扰

明天带我一起走

带上我，我就不打扰

带走我，带走我，带走我

带走我，带我一起走

明天，明天

明天，明天，明天

你需要它在你的生活中（明天）

...

[西班牙语]

Hey, escucha las palabras de Romeo

No sé si has cambiado de opinión y no te vas

Si tu vuelo de las tres cancelarás

Como un invento, arte de magia

¿Cómo logro que me ames mucho más?

Sé que, tal vez, no lo digas, pero me ves un llorón

Y ese maldito viaje ya se confirmó

Solo recuerda, si me dejas no se vale

Te sugiero, por favor

(Llévame contigo) Que no aguanto la aflicción

(Llévame contigo) No seas malita y no, no, no

(Llévame contigo) Y si te vas de vacación

(Llévame contigo) Aunque sea de chaperón

(Llévame contigo) O habrá desolación

(Llévame contigo) Ponle fin a mi temor

¿Dónde se fue tu amor? Para buscarlo rápido

Come on

You know who's the best at beggin'

The King, happy?

Para ti, "Hasta siempre te amaré" fue un refrán

Y el matrimonio, un papel que romperás

Si es que, acaso, queda un poco de cariñito

Regálame tu amistad (Please, please)

(Llévame contigo) Que no aguanto la aflicción

(Llévame contigo) No seas malita, ay no, no, no

(Llévame contigo) Y si te vas de vacación

(Llévame contigo) Aunque sea de chaperón

Llévame contigo o habrá desolación

Llévame contigo, ponle fin a mi temor

¿Dónde se fue tu amor? Para buscarlo rápido

Llora guitarra, llora

Dale, mami

Está bien, that's a kid

Take me with you tomorrow

Take me and I won't bother

Take me with you tomorrow

Take me and I won't bother

Take me, take me, take me

Take me, take me with you

Tomorrow, tomorrow

Tomorrow, tomorrow, tomorrow

You need this in your life (Tomorrow)

重点语法结构

• No sé si has cambiado de opinión y no te vas

  ➔ 现在完成时

  ➔ 这个句子使用现在完成时 ('has cambiado') 来表示过去发生的动作与现在相关。

• Si tu vuelo de las tres cancelarás

  ➔ 条件句中的将来时

  ➔ 动词 'cancelarás' 是将来时，用于条件句中表示根据条件可能发生的未来动作。

• ¿Cómo logro que me ames mucho más?

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 虚拟语气 ('ames') 用于 'logro que' 之后，表示愿望或渴望。

• Te sugiero, por favor

  ➔ 正式命令式

  ➔ 这个句子使用正式命令式 ('sugiero') 和 'por favor' 来礼貌地建议某事。

• Aunque sea de chaperón

  ➔ 让步从句

  ➔ 让步从句 ('aunque sea') 引入了一个与主要思想形成对比的条件。