世界の全て敵に感じて孤独さえ愛していた – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
輝く /kagayaku/ B1 |
|
人生 /jinsei/ A2 |
|
孤独 /kodoku/ B2 |
|
信じる /shinjiru/ B1 |
|
強く /tsuyoku/ B2 |
|
悩む /nayamu/ B1 |
|
進む /susumu/ B1 |
|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
後悔 /koukai/ B2 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
敵 /teki/ B2 |
|
怖い /kowai/ A2 |
|
自由 /jiyuu/ B1 |
|
言われる /iwareru/ B1 |
|
変わる /kawaru/ B1 |
|
重点语法结构
-
たった一度の短い人生
➔ "たった" 用于强调 "只有" 或 "仅仅" 的时间或数量。
➔ "たった" 用于强调某事物的少量或有限,通常表达唯一性或重要性。
-
周りの人が 大きく見えて
➔ "見えて" 是动词 "見える"(看起来)的て形,意思是“看起来”或“显得”。
➔ "見えて" 用于连接描述或状态,通常译为“看起来”或“似乎”。
-
何を言われても
➔ "何を言われても" 使用被动形式 "言われる" + ても,表示"无论说什么"或"不管说什么"。
➔ "何を言われても" 结合了被动形式 "言われる" 和 "ても",表示"不管说什么"或"无论说什么"。
-
僕の人生は 僕のものだから
➔ "だから"(因此)用来表示对“我的人生是我的”这一陈述的理由或理由。
➔ "だから" 将前面的陈述与后续的原因或理由相连接,强调因果关系。
-
限られてる 時間の中
➔ "限られてる" 是 "限られる" 的被动或可能形式,表示“受到限制”或“有限制”。
➔ "限られてる" 来自 "限られる",表示某事物正在受到限制或限制,常用于描述约束或界限的语境中。
-
僕は強くなるよと、ここに誓う
➔ "と" 表示直接引语或引用,在这里用来引用“我发誓变得更强”。
➔ "と" 用于引用或说明发誓的内容,常译为“……那个”或表述引述语气。