Simon Says – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Simon Dominic
• 专辑: ONYX

歌词与翻译

[中文]

(Tommy baby)

我打电话是想告诉你，节拍马上要炸了

Simon说，竖起中指 ay

Simon说，把红地毯铺在我面前 ay

Simon说，把杯子斟满酒 ay

Simon说，全都拿我的名字去撑场面 ay

S. I. M. O. N. D. O. M. I. N. I. C

不能说已经成功了，我仍在攀登巅峰

你的女人也在标记我，“哇，郑基锡好性感”

我是斩断那些没根基的rapper头颅的刺客

我不是所谓的最新，也不是所谓的老古董，就是这样

金色的Onyx Day-Date，90年代的复古风

就算你想嚼我的舌根也会立刻吐出来，我的命硬得很

L O N G L I V E S M D C

一直很忙，不轻易露面，保持神秘感

我改变了格局，零钱随你们分吧

顶级大佬，摇起香槟

我要像钻石一样，在那些混蛋面前闪耀

SIMON，是对你最好的噩梦，也是最大的感动

Paradise Art Night，旁边坐着Pusha

随手一扔都能进球的人生，Good shot

当我顶住压力时，我的存在光芒四射

人生如此精彩，根本不需要压缩器

Simon说，竖起中中指 ay

Simon说，把红地毯铺在我面前 ay

Simon说，把杯子斟满酒 ay

Simon说，全都拿我的名字去撑场面 ay

S. I. M. O. N. D. O. M. I. N. I. C

我是大人物，收到亚洲粉丝的情书

无论对我如何评头论足，都无所谓

只要我出专辑，不管怎么说，你们都得完蛋

就算现在到处在抱怨嘻哈没落了

在那些失去灵感的家伙遍地走时，我绝不会跌落

像百万吨一样，我的步伐沉稳有力

Flow不断刷新，把地球仪当玩具

在我见过的所有我之中，现在是最高峰，Checkpoint

我最原始的武器是那不讲道理的节奏感

我是代表韩国嘻哈的卓越人物

如果主菜不是钱，我绝不与任何人同桌

早就不在乎礼貌了，来到首尔后不由自主地

宇宙的能量全在我的身上，其实我是火星人，抱歉了人类

我的砍刀除掉虚伪之辈，Rodriguez

从流鼻涕的小时候起，我就能让女人心动

让你在独处的时候，不由自主地想起我

我是一个被高估又被低估的男人

随心而活，我的懒惰根本不是问题

那些家伙一边骂我，一边又羡慕得要死

多亏了上帝赐予我的技巧，我一年四季都是夏天

我不是唯一的GOAT，只是顶尖者中的一个

像我这样的人不多见，你知道我也知道

Simon说，竖起中指 ay

Simon说，把红地毯铺在我面前 ay

Simon说，把杯子斟满酒 ay

Simon说，全都拿我的名字去撑场面 ay

S. I. M. O. N. D. O. M. I. N. I. C

[韩语]

(Tommy baby)

I’m calling to let you know that the beat is about to drop

Simon says 올려 가운데 손가락 ay

Simon says 레드 카펫 앞에 깔아 ay

Simon says 잔에 술 가득 따라 ay

Simon says 전부 내 이름 팔아 ay

S. I. M. O. N. D. O. M. I. N. I. C

성공했다라고 할 수는 없어, I’m still successin’

니 여자도 나를 tag하잖아 ’와 정기석 sexy’

근본 없는 랩퍼들 모가질 자르는 assassin

나는 최신 아닌 최신, 노땅 아닌 노땅, that’s it

금통에 Onyx Day-Date, 90’s vintage

날 씹어봤자 넌 바로 뱉어, 난 명줄이 질기지

L O N G L I V E S M D C

Been busy, 쉽게 안 보이지, 신비주의

내가 바꿔 판도, 나눠 가져 잔돈

Top Dog, 흔들어 Chandon

I’mma shine on them motherfuckers like diamonds

SIMON, 너에게 최고의 악몽이자 감동

Paradise Art Night, 옆자리에 Pusha

던지는대로 다 들어가는 삶이네, 굿 샷

내 존재는 눈이 부셔 when I’m with my pressure

인생 다이나믹해서 걸 필요 없어 compressor

Simon says 올려 가운데 손가락 ay

Simon says 레드 카펫 앞에 깔아 ay

Simon says 잔에 술 가득 따라 ay

Simon says 전부 내 이름 팔아 ay

S. I. M. O. N. D. O. M. I. N. I. C

I’m a major man, love letters from my Asian fans

나에 대해 왈가왈부해도 it doesn’t matter

내가 앨범 내면은 뭐가 됐든 개 좆 돼

요새 힙합이 망했다 여 저 뭐 지랄해도

감 다 떨어진 놈들 널린 와중에 I would never fall

메가톤, 무게가 실린 내 보법

플로우 계속 새 거고, 갖고 놀아 지구본

내가 본 나 중에 지금이 최고봉, checkpoint

내 원초적 무기는 불합리한 리듬 감각

난 대한민국 힙합을 대표하는 뛰어난 인물

아무나 겸상 안 해 메인 메뉴가 돈이 아니면

싸가진 없은 지 오래 서울 와서 본의 아니게

우주의 기운은 다 나에게, 사실 I’m a martian, 미안 닝겐

My machete kills fuck fake, Rodriguez

코흘리개 시절부터 여자들을 꼴리게 했지

너 혼자 할 때마다 나를 떠올리게 됐지

I’m an overrated and underrated man

타고난 대로 살아 문제가 안 돼 나의 게으름은

새끼들, 나를 욕하면서 내가 존나 매렵네

신이 내린 내 skill 덕에 난 사계절 내내 여름이야

I’m not a GOAT, 그냥 최고들 중에 한 놈

나만한 놈은 잘 없다고, you know that I know

Simon says 올려 가운데 손가락 ay

Simon says 레드 카펫 앞에 깔아 ay

Simon says 잔에 술 가득 따라 ay

Simon says 전부 내 이름 팔아 ay

S. I. M. O. N. D. O. M. I. N. I. C

重点词汇

词汇	含义
성공 seong-gong Level 2	noun - 成功
근본 geun-bon Level 4	noun - 根本
최신 choe-sin Level 3	noun - 最新
신비주의 sin-bi-ju-ui Level 5	noun - 神秘主义
판도 pan-do Level 5	noun - 版图
악몽 ak-mong Level 3	noun - 噩梦
감동 gam-dong Level 2	noun - 感动
존재 jon-jae Level 3	noun - 存在
인생 in-saeng Level 2	noun - 人生
왈가왈부 wal-ga-wal-bu Level 6	verb - 争论
무게 mu-ge Level 2	noun - 重量
원초적 won-cho-jeok Level 5	adjective - 原始的
겸상 gyeom-sang Level 5	verb - 同桌吃饭
기운 gi-un Level 3	noun - 气
게으름 ge-eu-reum Level 3	noun - 懒惰

重点语法结构

• 성공했다라고 할 수는 없어

  ➔ 间接引用

  ➔ 用于引用陈述，表示“不能说我已经成功了”。

• 니 여자도 나를 tag하잖아

  ➔ 确认语气助词

  ➔ 用于假设对方已知晓事实时，提醒对方并寻求共鸣。

• 날 씹어봤자 넌 바로 뱉어

  ➔ 无论怎么做（徒劳）

  ➔ 表示即使做某事（批评），结果也是徒劳。

• 내가 앨범 내면은 뭐가 됐든 개 좆 돼

  ➔ 条件假设

  ➔ 条件从句，表示“如果我发行专辑，无论是什么，都会大获成功”。

• 감 다 떨어진 놈들 널린 와중에

  ➔ 在……之中

  ➔ 描述在特定情况进行中，意为“在这些失去感觉的人遍地皆是的情况下”。

• 코흘리개 시절부터 여자들을 꼴리게 했지

  ➔ 从（时间起始点）

  ➔ 设定时间的起始点，意为“从流鼻涕的小孩时期开始”。

• 너 혼자 할 때마다 나를 떠올리게 됐지

  ➔ 每当……的时候

  ➔ 表示动作的重复，意为“每当你一个人做的时候，你就会想起我”。

• 나를 욕하면서 내가 존나 매렵네

  ➔ 一边……一边……

  ➔ 用于表示同时发生的动作或状态，意为“一边骂我，一边觉得我很有吸引力”。