Smooth Sailing – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Queens of the Stone Age
• 专辑: Like Clockwork

歌词与翻译

[中文]

异国他乡

-

[音乐]

-

[音乐]

-

全是情绪

-

碰撞的幻象

-

在每个方面

-

[掌声]

-

异国他乡

-

哈哈哈

-

我催眠

-

没有第二次机会

-

行为

-

异国他乡

-

异国他乡

[英语]

foreign

[Music]

[Music]

it's all emotions

visions of collisions

in every way

[Applause]

foreign

hahaha

I hypnotize

no second chance

Behavior

foreign

foreign

重点词汇

词汇	含义
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ A2	noun - 感情 (gǎnqíng)
visions /ˈvɪʒənz/ B1	noun - 愿景 (yuànjǐng)
collisions /kəˈlɪʒənz/ B1	noun - 碰撞 (pèngzhuàng)
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B2	verb - 催眠 (cuīmín)
Behavior /bɪˈheɪviər/ A2	noun - 行为 (xíngwéi)

重点语法结构

• it's all emotions

  ➔ 缩写 (it's = it is)

  ➔ “it's”中的省略号代替了“is”，这是英语中常见的缩写形式。

• visions of collisions

  ➔ 介词短语 (of collisions)

  ➔ “of collisions”是一个介词短语，修饰“visions”，表示所有权或关系。

• in every way

  ➔ 副词短语

  ➔ “in every way”作为副词短语，通过表示方式或程度来修饰动词。

• I hypnotize

  ➔ 一般现在时 (动词)

  ➔ “hypnotize”是一般现在时，表示习惯性或一般性动作。

• no second chance

  ➔ 否定结构 (no + 名词)

  ➔ “no second chance”使用“no”来否定名词“second chance”，强调缺席。