Spectrum – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Zedd, Matthew Koma

歌词与翻译

[中文]

想把你推出心房，却又忍不住把你吸入

在怀疑的希望中，寻找着我们的真相

在我们安静的剧目里，彼此依偎

你的心，像一场偷来的梦般佩戴

用你残破的钥匙，开启天空

再也没有人能蒙蔽我们的双眼

我们将奔向没有光追逐的地方

躲藏在爱能拯救我们的角落

我永远不会放开你的手

我们将奔向没有光追逐的地方

躲藏在爱能拯救我们的角落

我永远不会放开你的手

...

想把你推出心房，却又忍不住把你吸入

在怀疑的希望中，寻找着我们的真相

在我们安静的剧目里，彼此依偎

...

想把你推出心房，却又忍不住把你吸入

在怀疑的希望中，寻找着我们的真相

在我们安静的剧目里，彼此依偎

你的心，像一场偷来的梦般佩戴

用你残破的钥匙，开启天空

再也没有人能蒙蔽我们的双眼

我们将奔向没有光追逐的地方

躲藏在爱能拯救我们的角落

我永远不会放开你的手

...

我们将奔向没有光追逐的地方

躲藏在爱能拯救我们的角落

我永远不会放开你的手

我们将奔向没有光追逐的地方

躲藏在爱能拯救我们的角落

我永远不会放开你的手

...

想把你推出心房，却又忍不住把你吸入

在怀疑的希望中，寻找着我们的真相

在我们安静的剧目里，彼此依偎

...

[英语]

Breathing you in when I want you out

Finding our truth in a hope of doubt

Lying inside our quiet drama

Wearing your heart like a stolen dream

Opening skies with your broken keys

No one can blind us any longer

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

Breathing you in when I want you out

Finding our truth in a hope of doubt

Lying inside our quiet drama

Breathing you in when I want you out

Finding our truth in a hope of doubt

Lying inside our quiet drama

Wearing your heart like a stolen dream

Opening skies with your broken keys

No one can blind us any longer

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

Breathing you in when I want you out

Finding our truth in a hope of doubt

Lying inside our quiet drama

重点词汇

词汇	含义
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
doubt /daʊt/ B1	noun - 怀疑 verb - 怀疑
lie /laɪ/ A1	verb - 躺
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 安静的
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 戏剧
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
stolen /ˈstoʊlən/ B1	adjective - 偷来的
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的
key /kiː/ A1	noun - 钥匙
blind /blaɪnd/ B1	verb - 使失明
run /rʌn/ A1	verb - 跑
light /laɪt/ A1	noun - 光
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追逐
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
love /lʌv/ A1	noun - 爱
save /seɪv/ A2	verb - 拯救

重点语法结构

• Breathing you in when I want you out

  ➔ **动名词作主语/宾语**; **时间状语从句 (when)**

  ➔ "Breathing"是一个动名词，作为该分句的隐含主语。“When I want you out” 是一个时间状语从句，修饰 “breathing you in”。它的意思是，*当*我想让你离开时，我仍然把你吸入。

• Finding our truth in a hope of doubt

  ➔ **动名词作主语/宾语**; **介词短语**

  ➔ "Finding" 是另一个动名词，它与前一行构成平行结构。“In a hope of doubt” 是一个介词短语，修饰 “finding our truth”。这表明，即使在不确定性中，真相也在被发现。

• Wearing your heart like a stolen dream

  ➔ **动名词作主语/宾语**; **明喻（like）**

  ➔ "Wearing" 是一个动名词，延续了平行结构。“Like a stolen dream” 这一明喻强调了这种关系虚假或不真实的感觉。它表明，如此珍贵的东西却被视为非法所得。

• Opening skies with your broken keys

  ➔ **动名词作主语/宾语**; **介词短语**

  ➔ "Opening" 是一个动名词。“With your broken keys” 是一个介词短语，提供了天空被打开的方式。 破碎的钥匙打开天空的悖论创造了一个引人注目的形象。

• No one can blind us any longer

  ➔ **情态动词 (can)**; **时间副词 (any longer)**

  ➔ "Can" 是一个情态动词，表示能力或允许。“Any longer” 是一个时间副词，表示之前发生过某些事情，但现在已经停止。这句话暗示他们以前被蒙蔽过。

• We'll run where lights won't chase us

  ➔ **一般将来时 (will)**; **地点状语从句 (where)**

  ➔ "We'll run" 是简单将来时，表示将来的动作。“Where lights won't chase us” 是一个地点状语从句，修饰 “run”，说明他们将跑到*哪里*。 它表明该行为将在特定地点发生以进行规避。

• Hide where love can save us

  ➔ **祈使语气 (Hide)**; **情态动词 (can)**; **地点状语从句 (where)**

  ➔ "Hide" 是祈使语气，表示命令。“Can” 表示可能性。“Where love can save us” 是一个地点状语从句，修饰 hide，再次描述了要隐藏的*地方*。 他们正在寻求在爱的地方避难。

• I will never let you go

  ➔ **一般将来时 (will)**; **频率副词 (never)**

  ➔ "Will" 是一般将来时的一部分，表达了将来的意图。“Never” 是一个频率副词，强调了将来意图的确定性。 这个强烈的声明表达了承诺。