365 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Zedd, Katy Perry

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《365》是一首节奏轻快的流行电子舞曲，内部含有丰富的日常口语、爱情表达和时间词汇，让你在欣赏Zedd与Katy Perry甜蜜合作的同时，轻松练习发音和听力，感受全年无休的爱意。

[中文]

♪ ♪

定义执着

一种不健康的依赖

你能在这之后恢复正常吗？

当然可以

定义爱

♪ ♪

♪ 清醒时醒在你身边 - 一周中的某天 ♪

♪ 从不需要别人 - 来帮我入睡 ♪

♪ 我知道我说过 - 放慢点但我再也忍不住了 ♪

♪ 有预感，这 - 不会只是场短暂的恋情 ♪

♪ 你让周末 - 变得像一年一样漫长 ♪

♪ 宝贝，你让我在改变 ♪

♪ 24/7我都想你在这里 ♪

♪ 希望你也能感觉到 - 同样的事 ♪

♪ 我希望你是那 - 我的心里一直在想的人 ♪

♪ 我的心里，心里的你 ♪

♪ 希望你在 - 周一的夜晚也在我身边 ♪

♪ 星期二的夜晚 - 每个夜晚都是如此 ♪

♪ 你怎么能成为 - 像我心中那样的人 ♪

♪ 365天都在想你 ♪

♪ 我希望你能成为 - 那个留下的人 ♪

♪ 给我日夜陪伴 ♪

♪ ♪

♪ 爱你每次 - 你回来时 ♪

♪ 每次你离开 - 我都受不了 ♪

♪ 想象我们的名字已写上彼此的 initials ♪

♪ 我只想 - 放手一搏 ♪

♪ 爱得更深 - 比以前更深 ♪

♪ 你说你准备好了吗？ ♪

♪ 我一瞬间就会放手 ♪

♪ 我希望你是那 - 我的心里一直在想的人 ♪

♪ 我的心里，心里的你 ♪

♪ 希望你在 - 周一的夜晚也在我身边 ♪

♪ 星期二的夜晚 - 每个夜晚都如此 ♪

♪ 你怎么能成为 - 像我心中那样的人 ♪

♪ 365天天都想你 ♪

♪ 我希望你能成为 - 那个留下的人 ♪

♪ 给我日夜陪伴 ♪

♪ 我一直在想你 - 一年到头24/7♪

♪ 我一直在想你 - 一年到头24/7 ♪

♪ ♪

♪ 你会成为那个人吗？ ♪

♪ 你会成为那个人吗？ ♪

♪ 你会成为那个人吗？ ♪

♪ 我希望你是那个人 ♪

♪ 我希望你是那 - 我的心里一直在想的人 ♪

♪ 我的心里，心里的你 ♪

♪ 希望你在 - 周一的夜晚也在我身边 ♪

♪ 星期二的夜晚 - 每个夜晚都如此 ♪

♪ 你怎么能成为 - 像我心中那样的人 ♪

♪ 365天天都想你 ♪

♪ 我希望你能成为 - 那个留下的人 ♪

♪ 给我日夜陪伴 ♪

♪ 我一直在想你 - 一年到头24/7♪

♪ 我一直在想你 - 一年到头24/7 ♪

♪ ♪

(存在内部泄漏的迹象？)

(对话重叠)

(我们要连接 - 脊椎线...)

(把焊接铁递给我)

(用西班牙语说话)

(她快崩溃了！)

(用西班牙语说话)

(目标功能 - 迅速失败)

(有人赶快 - 抓住程序员)

(它崩溃了！) (走吧, - 走吧, 走吧！)

(软件正 - 关闭中)

-关闭它

-拔掉...

(断开 - 呼吸功能)

(用西班牙语说话)

-开始拆解

先从 - 右下侧面板开始

把她从 - 桌子上拿下来...

继续下一台

[英语]

♪ ♪

DEFINE OBSESSION

AN UNHEALTHY DEPENDENCY

CAN YOU RETURN TO NORMAL AFTER THIS STUDY?

ABSOLUTELY

DEFINE LOVE

♪ ♪

♪ WAKING UP NEXT TO YOU IN THE MIDDLE OF THE WEEK ♪

♪ NEVER NEEDED ANYONE TO SEND ME OFF TO SLEEP ♪

♪ AND I KNOW I SAID GO SLOW BUT I CAN'T HOLD BACK NO MORE ♪

♪ GOT A PREMONITION, THIS AIN'T GONNA BE A FLING ♪

♪ YOU MAKE A WEEKEND FEEL LIKE A YEAR ♪

♪ BABY YOU GOT ME CHANGING ♪

♪ 24/7 I WANT YOU HERE ♪

♪ I HOPE YOU FEEL THE SAME THING ♪

♪ I WANT YOU TO BE THE ONE THAT'S ON MY MIND, ♪

♪ ON MY MIND, ON MY MIND ♪

♪ I WANT YOU TO BE THERE ON A MONDAY NIGHT, ♪

♪ TUESDAY NIGHT, EVERY NIGHT ♪

♪ HOW YOU GONNA BE THE ONE'S THAT'S ON MY MIND, ♪

♪ 365 ALL THE TIME ♪

♪ I WANT YOU TO BE THE ONE TO STAY ♪

♪ AND GIVE ME THE NIGHT AND DAY ♪

♪ ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU COME BACK ♪

♪ AND CAN'T TAKE IT WHEN YOU LEAVE ♪

♪ GOT ME FANTASIZING OUR INITIALS ALREADY ♪

♪ AND I WANNA JUST LET GO ♪

♪ FALLING DEEPER THAN BEFORE ♪

♪ SAY THAT YOU ARE READY ♪

♪ I'LL GET OFF IN A HEARTBEAT ♪

♪ I WANT YOU TO BE THE ONE THAT'S ON MY MIND, ♪

♪ ON MY MIND, ON MY MIND ♪

♪ I WANT YOU TO BE THERE ON A MONDAY NIGHT, ♪

♪ TUESDAY NIGHT, EVERY NIGHT ♪

♪ HOW YOU GONNA BE THE ONE'S THAT'S ON MY MIND, ♪

♪ 365 ALL THE TIME ♪

♪ I WANT YOU TO BE THE ONE TO STAY ♪

♪ AND GIVE ME THE NIGHT AND DAY ♪

♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪

♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪

♪ ♪

♪ ARE YOU GONNA BE THE ONE? ♪

♪ ARE YOU GONNA BE THE ONE? ♪

♪ ARE YOU GONNA BE THE ONE? ♪

♪ I WANT YOU TO BE THE ONE ♪

♪ I WANT YOU TO BE THE ONE THAT'S ON MY MIND, ♪

♪ ON MY MIND, ON MY MIND ♪

♪ I WANT YOU TO BE THERE ON A MONDAY NIGHT, ♪

♪ TUESDAY NIGHT, EVERY NIGHT ♪

♪ HOW YOU GONNA BE THE ONE'S THAT'S ON MY MIND, ♪

♪ 365 ALL THE TIME ♪

♪ I WANT YOU TO BE THE ONE TO STAY ♪

♪ AND GIVE ME THE NIGHT AND DAY ♪

♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪

♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪

♪ ♪

(ANY SIGNS OF INTERNAL LEAKAGE?)

(OVERLAPPING DIALOGUE)

(WE'RE GOING IN FOR THE VERTEBRAE WIRE...)

(HAND ME THE SOLDERING IRON)

(SPEAKING IN SPANISH)

(SHE'S CRASHING!)

(SPEAKING IN SPANISH)

(TARGET FUNCTION FAILING RAPIDLY)

(SOMEONE GRAB THE PROGRAMMERS)

(IT'S CRASHING!) (LET'S GO, LET'S GO, LET'S GO!)

(SOFTWARE IS SHUTTING DOWN)

-SHUT IT DOWN

-UNPLUG...

(DISENGAGE RESPIRATORY FUNCTION)

(SPEAKING IN SPANISH)

-BEGIN DISASSEMBLING

START WITH THE LOWER RIGHT PANEL

REMOVE HER FROM THE TABLE...

LET'S GRAB THE NEXT ONE

重点词汇

词汇	含义
obsession /əbˈsɛʃən/ B2	noun - 痴迷
dependency /dɪˈpɛndənsi/ B2	noun - 依赖
return /rɪˈtɜrn/ A2	verb - 返回
waking /ˈweɪkɪŋ/ B1	verb - 醒来
needed /ˈniːdɪd/ A2	verb - 需要的
hold /hoʊld/ A1	verb - 握住
premonition /ˌprɛm.əˈnɪʃ.ən/ C1	noun - 预感
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ B1	verb - 改变
want /wɑnt/ A1	verb - 想要
feel /fiːl/ A1	verb - 感受
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
day /deɪ/ A1	noun - 天
think /θɪŋk/ A1	verb - 思考
time /taɪm/ A1	noun - 时间
same /seɪm/ A1	adjective - 相同
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - 撞击

重点语法结构

• DEFINE OBSESSION

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 "define" 以其基本形式使用，以发出命令或指示。它要求提供一个定义。

• NEVER NEEDED ANYONE TO SEND ME OFF TO SLEEP

  ➔ 过去简单否定式与目的不定式。

  ➔ "Never needed" 是过去简单否定，表示过去不需要帮助的状态。"To send me off to sleep" 使用不定式来表达目的。

• AND I KNOW I SAID GO SLOW BUT I CAN'T HOLD BACK NO MORE

  ➔ 使用 'but' 进行对比；情态动词 'can't'

  ➔ 这句话表达了一种心意的改变。"I said go slow" 显示了之前的意图，与 "I can't hold back no more" 形成对比，意味着尽管他们之前的计划是放慢速度，但他们无法抑制自己。"Can't" 表示缺乏能力。

• YOU MAKE A WEEKEND FEEL LIKE A YEAR

  ➔ 使用 'make' 引起感情的现在简单时（使役动词）

  ➔ 结构 'make + 宾语 + 动词原形' 表达了 '你' 使周末感觉很长。'Make' 用现在简单时态，表示一般的效果或习惯。

• BABY YOU GOT ME CHANGING

  ➔ 现在进行时态与 'get' 引起变化。

  ➔ 结构 'get + 宾语 + -ing 形式' 表达了被改变的过程，暗示着有人正在引起改变。现在进行时强调正在进行或正在进展的动作。

• I WANT YOU TO BE THE ONE THAT'S ON MY MIND

  ➔ 关系从句 ('that's on my mind') 修饰 'the one'。

  ➔ 'That's on my mind' 是一个关系从句，提供有关说话者想要的 'one' 的更多信息。它阐明了使这个人令人向往的特定品质或特征。

• LOVE IT WHEN YOU COME BACK

  ➔ 与 'when' 从句的现在简单时态

  ➔ 这句话表达了一种普遍的感情或偏好，这种感情或偏好每次在“你回来”时都会发生。“when”从句指定了体验这种感觉的条件或时间。

• AND CAN'T TAKE IT WHEN YOU LEAVE

  ➔ 否定情态动词 'can't' 与习语 'take it' + 'when' 从句

  ➔ "Can't take it" 是一个习语，意思是无法忍受或容忍某事。“when”从句描述了体验到这种不容忍感觉的情况，即“当你离开时”。