Papercut – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Zedd, Troye Sivan
• 专辑: True Colors

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I was staring at the ceiling

我凝视着天花板

You're so pretty when you're mad

你生气时真漂亮

All that I can hear is breathing

我听见的只有呼吸声

Aaa, aah, aaa, aah

啊，啊，啊，啊

And we're stuck inside the silence

我们陷在沉默中

In a cold cold war

在一场冰冷的冷战里

We're too proud to say we're sorry

太骄傲不敢说对不起

Aaa, aah, aaa, aah

啊，啊，啊，啊

Right now it feels like we're bleeding

此刻感觉像是在流血

So deep that we might not get back up

伤得那样深，也许再也站不起来

Our words will tear through the surface

我们的话会撕裂表面

Like a paper, like a papercut

就像一张纸，一次割破

Right now I don't know why I love you

现在我不明白为什么爱你

But by the morning when we wake up

但到早晨醒来时

I'll reach for you and remember

我会伸出手，想起

It was just a paper, just a papercut

那只是张纸，一次割伤

...

...

I find refuge in a distance

我在距离中找到庇护

Even when we're breaking down (down, down, down, down)

即使我们在崩溃（崩溃，崩溃，崩溃，崩溃）

Can we pause it just for one kiss?

我们能暂停一下，只为了一个吻吗？

Aaa, aah, aaa, aah

啊，啊，啊，啊

'Cause I never meant to hurt you

因为我从未想伤害你

And I know you feel the same

我知道你也是

Still the only one I run to

唯一向我跑去的人

Aaa, aah, aaa, aah, uoh

啊，啊，啊，啊，哇

Right now it feels like we're bleeding

此刻感觉像是流血

So deep that we might not get back up

伤得那么深，也许再也站不起来

Our words will tear through the surface

我们的话会撕裂表面

Like a paper, like a papercut

就像一张纸，一次割破

Right now I don't know why I love you

现在我不明白为什么爱你

But by the morning when we wake up

但到早晨醒来时

I'll reach for you and remember

我会伸出手，想起

It was just a paper, just a papercut

那只是张纸，一次割伤

...

...

Right now it feels like we're bleeding

此刻感觉像是在流血

So deep that we might not get back up

伤得那样深，也许再也站不起来

Our words will tear through the surface

我们的话会撕裂表面

Like a paper, like a papercut

就像一张纸，一次割破

Right now I don't know why I love you

现在我不明白为什么爱你

But by the morning when we wake up

但到早晨醒来时

I'll reach for you and remember

我会伸出手，想起

It was just a paper, just a papercut

那只是张纸，一次割伤

Just a paper, just a papercut

只是一张纸，一次割伤

Just a paper, just a papercut

只是一张纸，一次割伤

...

...

Just a paper, just a papercut

只是一张纸，一次割伤

Just a paper, just a papercut

只是一张纸，一次割伤

...

...

重点词汇

词汇	含义
stare /stɛr/ B1	verb - 盯着看
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 漂亮
breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 沉默
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷
proud /praʊd/ B1	adjective - 自豪
bleed /bliːd/ B2	verb - 流血
tear /tɛr/ B2	verb - 撕裂
surface /ˈsɜrfɪs/ B2	noun - 表面
reach /riːtʃ/ B1	verb - 伸手
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 记得
morning /ˈmɔrnɪŋ/ A1	noun - 早晨
kiss /kɪs/ A1	noun - 吻
hurt /hɜrt/ B1	verb - 伤害
refuge /ˈrɛfjuːdʒ/ C1	noun - 避难所
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 距离
break /breɪk/ A2	verb - 打破

重点语法结构

• I was staring at the ceiling

  ➔ 过去进行时

  ➔ 短语 "I was staring" 表示过去正在进行的动作。

• We're too proud to say we're sorry

  ➔ 目的不定式

  ➔ 短语 "to say we're sorry" 显示了自豪的目的。

• Right now it feels like we're bleeding

  ➔ 现在时

  ➔ 短语 "it feels like" 表达了当前的状态或感觉。

• I'll reach for you and remember

  ➔ 将来时

  ➔ 短语 "I'll reach for you" 表示将来会发生的动作。

• It was just a paper, just a papercut

  ➔ 过去时

  ➔ 短语 "It was just" 表示过去完成的动作或状态。

• Can we pause it just for one kiss?

  ➔ 请求的情态动词

  ➔ 短语 "Can we pause" 是一种礼貌的请求方式。

• Still the only one I run to

  ➔ 习惯性动作的现在时

  ➔ 短语 "I run to" 表示现在的习惯性动作。