Still Counting – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Volbeat
• 专辑: Outlaw Gentlemen & Shady Ladies

歌词与翻译

[中文]

数数屋里有多少个混蛋

我肯定不是一个人 对 我不是独自一人

你是个骗子 你是个骗子 你是个傻子

嘿 这简直和我一样哟呼 而我也看透了你

完美先生并不存在 我的朋友

我再说一遍 我再说一遍

数数屋里有多少个混蛋 我

肯定不是一个人 对 我不是独自一人

在你指责所有人之前 先好好审视自己

怪他们背叛 怪他们背叛

我保证 说来容易 而你轻易就违背了诺言

而你又一次故技重施

好吧 音乐似乎能带来慰藉

光芒穿透了色彩

于是我转过身

去追寻所有更好的事物 按部就班

也许你以为你的谎言天衣无缝

但我看穿你就像读一封信 对 就像读信一样

你的魅力无法抵消痛苦

它只会用愤怒喂养我 而你又一次故技重施

好吧 音乐似乎能带来慰藉

光芒穿透了色彩

于是我转过身

去追寻所有更好的事物 按部就班

好吧 音乐似乎能带来慰藉

光芒穿透了色彩

于是我转过身

去追寻所有更好的事物 按部就班

一个黑帮分子不停吹嘘

说他有一首意义非凡的歌

于是我朝他扔了一枚硬币

非常感谢您的聆听

[英语]

Counting all the assholes in the room

Well I'm definitely not alone, well I'm not alone

You're a liar, you're a cheater, you're a fool

Well that's just like me yoohoo and I know you too

Mr. Perfect don't exist my little friend

And I tell you it again, and I do it again

Counting all the assholes in the room, Well I'm

definitely not alone, well I'm not alone

Look deep into yourself before you blame all others

for betrayal, for betrayal

I promise, so easy to say, and easy you failed,

and you do it again

Well the music seems to comfort

and light went through the colors

Well I turn my back and

go for all the better things in order

Well maybe you think your lie is safe

But I read you like a letter, yeah like a letter

Your charm do not evens the pain

it feeds me with rage, and you do it again

Well the music seems to comfort

and light went through the colors

Well I turn my back and

go for all the better things in order

Well the music seems to comfort

and light went through the colors

Well I turn my back and

go for all the better things in order

And a gangster keeps on telling

That he got a song that matters

So I flip a coin towards him

Thank you very much for listening

重点词汇

词汇	含义
asshole /ˈæsˌhoʊl/ C1	noun - 讨厌的人 (tǎoyàn de rén)
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - 说谎者 (shuōhuǎngzhě)
cheater /ˈtʃiːtər/ B1	noun - 骗子 (piànzi)
betrayal /bɪˈtreɪəl/ B2	noun - 背叛 (bèipàn)
comfort /ˈkʌmfərt/ A2	noun - 安慰 (ānwèi) verb - 安慰 (ānwèi)
light /laɪt/ A1	noun - 光 (guāng)
order /ˈɔːrdər/ A2	noun - 顺序 (shùnxù)
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全的 (ānquán de)
read /riːd/ A1	verb - 阅读 (yuèdú)
charm /tʃɑːrm/ B1	noun - 魅力 (mèilì)
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 愤怒 (fènnù)
gangster /ˈɡæŋstər/ B1	noun - 黑帮成员 (hēibāng chéngyuán)
flip /flɪp/ A2	verb - 翻转 (fānzhuǎn)
coin /kɔɪn/ A2	noun - 硬币 (yìngbì)
matters /ˈmætərz/ B1	verb - 重要 (zhòngyào)