Still Going – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tee Grizzley

歌词与翻译

[中文]

作词 : Terry Wallace/Donte J Onoiewu/Divino Joshua Stuart

作曲 : Terry Wallace/Donte J Onoiewu/Divino Joshua Stuart

制作人 : 1Vino/Dxntemadeit

[前奏]

不停地前进，没完没了 (我可以一直走)

不停地前进，没完没了 (他们知道我能一直走)

不停地前进，没完没了 (混蛋，我能一直走，Dxnte，你这首编曲绝了)

不停地前进，没完没了

...

[副歌]

我们和那些家伙完全不同，他们做的全是我们要避开的事 (做的全是我们要避开的事)

赚的钱足够让我孙辈大富大贵，但我还想要更多 (但我还想要更多)

那些家伙想掩饰嫉妒，但还是写在脸上 (写在脸上，显而易见)

这些家伙身上唯一真实的东西，就是他们真的很穷，呃 (真的很穷)

...

[主歌 1]

这一年来我一直在拼命努力，不断积累 (一直在积累——)

现在我们出场了，豪车停满街道，钱袋就在这 (知道钱袋就在这)

因为你的妞跟了我兄弟你就恼火，你表现得像她是被人拽过来的 (表现得像她是被人拽过来的)

想带带小老弟，他们却说他在这儿不能戴口罩 (在这儿不能戴口罩)

我会说，“小弟需要戴口罩，”一旦出事，他能扫清全场 (戴上口罩，扫清全场)

我的社区出了不少传奇，我知道我让他们感到自豪 (来自我的社区，让他们自豪)

宝贝，能帮我数数这些百万吗？我数着数着就乱了 (我数着数着就乱了)

让那些告密的小人离我远点，这儿到处都是金钱 (喔，呃，呃)

...

[副歌]

我可以不停地前进，没完没了

他们知道我可以不停地前进，没完没了

混蛋，我可以不停地前进，没完没了

他们知道我可以不停地前进，没完没了

...

[副歌]

我们和那些家伙完全不同，他们做的全是我们要避开的事 (呃)

赚的钱足够让我孙辈大富大贵，但我还想要更多 (知道我想要更多)

那些家伙想掩饰嫉妒，但还是写在脸上 (写在脸上，显而易见)

这些家伙身上唯一真实的东西，就是他们真的很穷，呃 (真的很穷)

...

[主歌 2]

买了一条四十万的项链，那还是在2018年，兄弟 (2018年，兄弟)

永远别搞混了，我是那个真大佬，不是这些小角色 (我不是这些小角色)

Hellcats刚上市时，我就去弄了一辆，还开着它飙了高速 (没错)

Bentley越野车刚上市时，我也入手了，开着它横扫街道 (没错)

那时候我也有过恩怨，身上带着两把.40口径的格洛克 (带着它们，兄弟)

我们出场时十人成群，每个人身上起码带着两万块 (每个人身上两万块)

上高中的时候兜里就揣着一大叠钱，全是毒品赚来的，他真猛 (他真猛)

没那股怂样，他够硬 (够硬)，告诉真正的汉子他很不一样 (他很不一样)

...

[副歌]

不停地前进，没完没了

他们知道我可以不停地前进，没完没了

我发誓我可以不停地前进，没完没了

混蛋，我可以不停地前进，没完没了

...

[副歌]

我们和那些家伙完全不同，他们做的全是我们要避开的事

赚的钱足够让我孙辈大富大贵，但我还想要更多

那些家伙想掩饰嫉妒，但还是写在脸上 (那副样子还是显露出来了)

这些家伙身上唯一真实的东西，就是他们真的很穷 (混蛋)

...

[尾声]

这些家伙身上唯一真实的东西，就是他们真的很穷

赚的钱足够让我孙辈大富大贵，但我还想要更多

大清早检查我的钱袋，钱已经堆满了地板

跟那些家伙说把花留着吧，我的礼物是骷髅款AP和劳斯莱斯

不停地前进，没完没了

不停地前进，没完没了

不停地前进，没完没了

不停地前进，没完没了

A&R : Edrice ‘Drice’ Poole/Selim Boub

母带工程师 : Mike Tucci Studios

人声 : Tee Grizzley

混音师 : Justin Mixes

[英语]

作词 : Terry Wallace/Donte J Onoiewu/Divino Joshua Stuart

作曲 : Terry Wallace/Donte J Onoiewu/Divino Joshua Stuart

制作人 : 1Vino/Dxntemadeit

[Intro]

On and on and on, on and on and on (I can go)

On and on and on, on and on and on (They know I can go)

On and on and on, on and on and on (Bitch, I can go, Dxnte, you snapped on this one)

On and on and on, on and on and on

[Refrain]

We so different from these niggas, they do everything we don't (Do everything we don't)

Made enough for my grandkids to be rich, but I want more (But I want more)

Niggas try to hide they hate, but on they face, it still show (On they face, it still show)

Only thing real about these niggas is they real broke, uh (Is they real broke)

[Verse 1]

I been on my grind, stackin' for the past year (Stackin' for the past—)

Now we outside, foreigns lined up the street, that bag here (Know that bag here)

Mad 'cause your bitch with bro, you act like she got dragged here (You act like she got dragged here)

Tryna put lil' bro out, they say he can't wear his mask here (Can't wear his mask here)

I'm like, "Lil' bro need his mask," somethin' happen, he clearin' the crowd (Mask, clearin' the crowd)

It's some legends that come from my hood and I know that I'm makin' 'em proud (From my hood, makin' 'em proud)

Can you help me count this million, bae? I keep on losin' count (I keep on losin' count)

Keep them ****in' rats away from me, it's too much cheese around (Woah, uh, uh)

[Chorus]

I can go on and on and on, on and on and on

They know I can go on and on and on, on and on and on

Bitch, I can go on and on and on, on and on and on

They know I can on and on and on, on and on and on

[Refrain]

We so different from these niggas, they do everything we don't (Uh)

Made enough for my grandkids to be rich, but I want more (Know that I want more)

Niggas try to hide they hate, but on they face, it still show (On they face, it still show)

Only thing real about these niggas is they real broke, uh (Niggas real broke)

[Verse 2]

Bought a chain, four hundred thousand, that was 2018, nigga (2018, nigga)

Don't never get this here confused, I'm that nigga, not these niggas (I'm not these niggas)

When them Hellcats first dropped, went and got it, went on a high speed with it (That's right)

When them Bentley trucks first dropped, went and got it, ****ed up the streets with it (Say, that's right)

And I had beef, nigga, two Glock .40s on me, nigga (On me, nigga)

We outside, ten deep, least twenty racks on each nigga (Twenty racks on each nigga)

Went to high school with a knot, nigga, all drug money, he trippin' (He trippin')

No bitch in him, he with it (He with it), tell a real nigga he different (He different)

[Chorus]

On and on and on, on and on and on

They know I can go on and on and on, on and on and on

I swear I can go on and on and on, on and on and on

Bitch, I can go on and on and on, on and on and on

[Refrain]

We so different from these niggas, they do everything we don't

Made enough for my grandkids to be rich, but I want more

Niggas try to hide they hate, but on they face, it still show (That shit still show)

Only thing real about these niggas is they real broke (Bitch)

[Outro]

Thing real about these niggas is they real broke

Made enough for my grandkids to be rich, but I want more

Check my bag early morning, this shit already on the floor

Told these niggas keep they flowers, mine a skelly AP Rolls

On and on and on, on and on and on

On and on and on, on and on and on

On and on and on, on and on and on

On and on and on, on and on and on

A&R : Edrice ‘Drice’ Poole/Selim Boub

母带工程师 : Mike Tucci Studios

人声 : Tee Grizzley

混音师 : Justin Mixes

重点词汇

词汇	含义
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 不同的
grind /ɡraɪnd/ B2	noun - 苦差事
stack /stæk/ B1	verb - 堆积
foreign /ˈfɔːrən/ A2	noun/adjective - 进口车
legend /ˈledʒənd/ B1	noun - 传奇人物
crowd /kraʊd/ A2	noun - 人群
clear /klɪər/ A2	verb - 清空
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 百万
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 困惑的
broke /brəʊk/ B1	adjective - 破产的
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 犯错
speed /spiːd/ A2	noun - 速度
real /rɪəl/ A1	adjective - 真实的
proud /praʊd/ A2	adjective - 骄傲的
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 富有的

重点语法结构

• Made enough for my grandkids to be rich, but I want more.

  ➔ 表示目的或结果的不定式短语

  ➔ 不定式 "to be rich" 表示拥有 "enough" 财富所带来的预期结果。

• Niggas try to hide they hate, but on they face, it still show.

  ➔ 一般现在时陈述事实

  ➔ 这里的 "show"（不带 -s）使用了 AAVE 方言结构，暗示了一种必然发生的现实。

• Now we outside, foreigns lined up the street, that bag here.

  ➔ 省略句（省略了 be 动词）

  ➔ 说话者为了节奏感和口语效果，省略了 "outside" 前的 "are" 以及 "here" 前的 "is"。

• I keep on losin' count.

  ➔ 短语动词 'keep on' + 动名词

  ➔ 短语 "keep on" 表示持续、重复的动作。

• Bought a chain, four hundred thousand, that was 2018.

  ➔ 一般过去时叙述

  ➔ 说话者使用过去时 "bought" 和 "was" 来建立成功的经历时间线。

• When them Hellcats first dropped, went and got it.

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 以 "When" 开头的从句为动作 "went and got it" 提供了具体的时间背景。

• Check my bag early morning, this shit already on the floor.

  ➔ 频度/时间副词

  ➔ "Early morning" 作为状语短语，限定了检查动作发生的时间。

• Told these niggas keep they flowers, mine a skelly AP Rolls.

  ➔ 省略式的比较/对比结构

  ➔ 说话者暗示了 "mine is a..."，但省略了 "is"，从而在 "flowers" 和 "AP Rolls" 之间形成了鲜明的对比。