Trouble Coming – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Laura Cox
• 专辑: Trouble Coming

歌词与翻译

[中文]

环顾四周，我们都是陌生人

所以环顾四周，我们都是陌生人

总有一天

摆脱这个鬼地方

没有地方可以停留

派对结束了

让他们走吧

只是环顾四周

我们都是陌生人

总有一天

如此接近却又如此遥远

我有一种感觉，我知道我们是谁

如此接近却又如此遥远

我有一种感觉，我知道我们是谁

如此接近却又如此遥远

我有一种感觉，我知道我们是谁

是啊

如此接近

我是否留下了太多

我是否错过了什么

你应该停止计算日子

并开始翻开新的一页

停止计算日子，并开始翻开新的一页

如此接近却又如此遥远

我有一种感觉，我知道我们是谁

如此接近却又如此遥远

我有一种感觉，我知道我们是谁

如此接近却又如此遥远

我有一种感觉，我知道我们是谁

如此接近却又如此遥远

我有一种感觉，我知道我们是谁

[英语]

Take a look around we're all strangers

So take a look around we're all strangers

Someday

Leave this ghost down

There's no place to stay

The party's over

Send them away

Just take a look around

We're all strangers

Someday

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

Yeah

So close

Did I leave too much behind

Did I miss something there

You should stop counting the days

And start turning the page

Stop counting the days and start turning the page

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

重点词汇

词汇	含义
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 陌生人
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 鬼魂
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 聚会
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
stay /steɪ/ A2	verb - 停留
close /kloʊs/ A2	adjective - 近的
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
count /kaʊnt/ A2	verb - 数数
turn /tɜːrn/ A2	verb - 转动
page /peɪdʒ/ A1	noun - 页
behind /bɪˈhaɪnd/ A2	noun - 后面
miss /mɪs/ A2	verb - 想念 verb - 错过
send /send/ A2	verb - 发送
away /əˈweɪ/ A2	adjective - 离开
look /lʊk/ A1	verb - 看
know /noʊ/ A1	verb - 知道

重点语法结构

• Take a look around we're all strangers

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 'we're all strangers' 使用现在进行时 ('we're' = we are) 来描述当前状态或情况。

• Someday

  ➔ 时间副词

  ➔ 'Someday' 是一个表示未来不特定时间点的时间副词。

• There's no place to stay

  ➔ 缩写 (There is)

  ➔ 'There's' 是 'there is' 的缩写，用于简洁和非正式场合。

• So close but yet so far

  ➔ 连词 (but yet)

  ➔ 该短语使用 'but yet' 作为连词，对比两个想法：接近和距离。

• Did I leave too much behind

  ➔ 一般过去时疑问句

  ➔ 这句话是一般过去时疑问句，询问过去完成的动作。

• You should stop counting the days

  ➔ 情态动词 (should)

  ➔ 'Should' 是一个情态动词，用于给出建议或推荐。

• And start turning the page

  ➔ 目的的 to 不定式

  ➔ 该短语使用 'to turn' 这个 to 不定式，在连词 'and' 之后表达目的。