Sunrise – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Norah Jones

歌词与翻译

通过《Sunrise》学习英语歌词中的时间隐喻与日常情感表达，感受爵士吉他与乡村音色碰撞的韵律美学。歌词'黎明停驻在你眼眸'展现诗意意象，'我们又携手度过一天'传递温润力量，适合练习连读发音与情感层次演绎，体验格莱美获奖曲目的语言艺术与音乐融合之美。

[中文]

日出

日出

在你的眼中像看到早晨

但钟表已经显示9:15好几个小时了

日出

日出

如果试图诱惑我们也无济于事

因为下午已经过去了

我曾说

哦哦哦，哦哦哦

哦哦哦，哦哦哦

哦哦哦，哦哦哦

给你

惊喜

惊喜

在你眼中找不到

但我肯定它全写在我脸上

惊喜

惊喜

从来没什么能让我隐藏

当我看到我们又挺过了一天

我就会说

哦哦哦，哦哦哦

哦哦哦，哦哦哦

哦哦哦，哦哦哦

给你

...

而现在夜晚

会再次把它的盖子盖在我身上

哦，如果我猜得没错

这是让我回来唯一的方式

哦哦哦，哦哦哦

哦哦哦，哦哦哦

哦哦哦，哦哦哦

给你

哦哦哦，哦哦哦

哦哦哦，哦哦哦

哦哦哦，哦哦哦

给你

...

[英语]

Sunrise

Sunrise

Looks like morning in your eyes

But the clock's said 9:15 for hours

Sunrise

Sunrise

Couldn't tempt us if it tried

Cuz the afternoon's already come and gone

And I said

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

To you

Surprise

Surprise

Couldn't find it in your eyes

But I'm sure it's written all over my face

Surprise

Surprise

Never something I could hide

When I see we made it through another day

Then I say

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

To you

And now the night

Will throw its cover down, on me again

Ooh, and if I'm right

It's the only way to bring me back

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

To you

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

To you

重点词汇

词汇	含义
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ A2	noun - 太阳出现的早晨时间
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 从日出到中午的时间段
clock /klɒk/ A2	noun - 用于测量和显示时间的设备
afternoon /ˌæf.tɚˈnuːn/ A2	noun - 从中午到晚上的时间段
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 意外的事件或事实 verb - 让某人感到惊讶
face /feɪs/ A1	noun - 人的头部前面 verb - 面对或处理某事
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时间
throw /θroʊ/ B1	verb - 用力将某物抛向空中
cover /ˈkʌv.ər/ B2	noun - 覆盖在其他东西上的东西 verb - 把某物放在上面
bring /brɪŋ/ A2	verb - 携带或使某物到来
made /meɪd/ A2	verb - make的过去式; 创建或构建
right /raɪt/ A2	adjective - 道德上良好、合理或可接受的
through /θruː/ A2	preposition - 从一侧移动到另一侧